Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_16

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!
Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!
Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/3/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Soukaku

Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!
Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/3/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!
Benar, benar. Padahal kami menang terus loh! Bukannya tujuan jalanin misi itu menang? Kenapa orang lain selalu bilang kami ini aneh? Aku enggak ngerti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
Englishen
Yes, yes. Obviously we win every time! Isn't that the point of a mission, to win? Why are people always calling us weird? I don't get it!
Yes, yes. Obviously we win every time! Isn't that the point of a mission, to win? Why are people always calling us weird? I don't get it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
简体中文zh-CN
对呀对呀,每一次我们明明就是赢了呀!出任务不就是要打赢吗,为什么外面的人总说我们奇怪?搞不懂!
对呀对呀,每一次我们明明就是赢了呀!出任务不就是要打赢吗,为什么外面的人总说我们奇怪?搞不懂!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
Deutschde
Ja, genau! Jedes Mal haben wir doch gewonnen! Wenn wir auf eine Mission gehen, ist es doch das Ziel, zu gewinnen. Warum sagen die Leute draußen immer, dass wir seltsam sind? Das verstehe ich nicht!
Ja, genau! Jedes Mal haben wir doch gewonnen! Wenn wir auf eine Mission gehen, ist es doch das Ziel, zu gewinnen. Warum sagen die Leute draußen immer, dass wir seltsam sind? Das verstehe ich nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
Españoles
¡Sí! ¡Siempre ganamos! ¿No se supone que ese es el objetivo? ¡No entiendo por qué la gente piensa que somos raros!
¡Sí! ¡Siempre ganamos! ¿No se supone que ese es el objetivo? ¡No entiendo por qué la gente piensa que somos raros!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
Françaisfr
Eh oui. Et bien évidemment, on gagne toujours ! C'est le but d'une mission, la victoire, non ? Pourquoi tout le monde nous trouve bizarres ? J'ai jamais compris pourquoi !
Eh oui. Et bien évidemment, on gagne toujours ! C'est le but d'une mission, la victoire, non ? Pourquoi tout le monde nous trouve bizarres ? J'ai jamais compris pourquoi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
日本語ja
そうだよ!わたしたち、いつも勝ってるもん!
勝つのがわたしたちのニンムなのに、どうしてみんなヘンな目で見るの?
蒼角わかんないよぉ!
そうだよ!わたしたち、いつも勝ってるもん!
勝つのがわたしたちのニンムなのに、どうしてみんなヘンな目で見るの?
蒼角わかんないよぉ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
한국어ko
맞아요, 맞아요. 우린 항상 이겨왔다구요! 임무는 이기려고 있는 거잖아요? 왜 사람들이 우리를 이상하다고 하는지 모르겠어요!
맞아요, 맞아요. 우린 항상 이겨왔다구요! 임무는 이기려고 있는 거잖아요? 왜 사람들이 우리를 이상하다고 하는지 모르겠어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
Portuguêspt
Sim, sim. Obviamente a gente sempre ganha. Ganhar é o objetivo de uma missão, né? Por que as pessoas acham que somos estranhos? Eu não entendo.
Sim, sim. Obviamente a gente sempre ganha. Ganhar é o objetivo de uma missão, né? Por que as pessoas acham que somos estranhos? Eu não entendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
Русскийru
Ага, и мы всегда побеждаем! Не провалили ни одной миссии! А все говорят, что мы странные! А почему так говорят? Не понимаю!
Ага, и мы всегда побеждаем! Не провалили ни одной миссии! А все говорят, что мы странные! А почему так говорят? Не понимаю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
ไทยth
ใช่ๆ ทั้งที่พวกเราชนะทุกครั้งเลยนะ! ปฏิบัติภารกิจก็เพื่อชัยชนะไม่ใช่รึไง แต่ทำไมคนนอกชอบพูดว่าพวกเราแปลก? ไม่เข้าใจเลย!
ใช่ๆ ทั้งที่พวกเราชนะทุกครั้งเลยนะ! ปฏิบัติภารกิจก็เพื่อชัยชนะไม่ใช่รึไง แต่ทำไมคนนอกชอบพูดว่าพวกเราแปลก? ไม่เข้าใจเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
Tiếng Việtvi
Đúng đó đúng đó, rõ ràng lần nào chúng tôi cũng thắng mà! Làm nhiệm vụ chẳng phải là để chiến thắng sao? Sao người ngoài cứ nói chúng ta kỳ quặc thế? Chẳng hiểu nổi!
Đúng đó đúng đó, rõ ràng lần nào chúng tôi cũng thắng mà! Làm nhiệm vụ chẳng phải là để chiến thắng sao? Sao người ngoài cứ nói chúng ta kỳ quặc thế? Chẳng hiểu nổi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16
繁體中文zh-TW
對呀對呀,每一次我們明明就是贏了呀!出任務不就是要打贏嗎,為什麼外面的人總說我們奇怪?搞不懂!
對呀對呀,每一次我們明明就是贏了呀!出任務不就是要打贏嗎,為什麼外面的人總說我們奇怪?搞不懂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_16