Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_38

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kita dan Tuan/Nona ketua tim akan berada di regu pertempuran yang berbeda. Misi pertempuran ini berat, dan kita semua harus bersiap untuk bertarung.
Kita dan {F#Nona}{M#Tuan} ketua tim akan berada di regu pertempuran yang berbeda. Misi pertempuran ini berat, dan kita semua harus bersiap untuk <color=#FFAF2C>bertarung</color>.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Kita dan Tuan/Nona ketua tim akan berada di regu pertempuran yang berbeda. Misi pertempuran ini berat, dan kita semua harus bersiap untuk bertarung.
Kita dan {F#Nona}{M#Tuan} ketua tim akan berada di regu pertempuran yang berbeda. Misi pertempuran ini berat, dan kita semua harus bersiap untuk <color=#FFAF2C>bertarung</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kita dan Tuan/Nona ketua tim akan berada di regu pertempuran yang berbeda. Misi pertempuran ini berat, dan kita semua harus bersiap untuk bertarung.
Kita dan {F#Nona}{M#Tuan} ketua tim akan berada di regu pertempuran yang berbeda. Misi pertempuran ini berat, dan kita semua harus bersiap untuk <color=#FFAF2C>bertarung</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
Englishen
Captain-sir and I will be in different combat shifts. This mission will be tough, and we should all prepare ourselves for combat.
Captain-sir and I will be in different combat shifts. This mission will be tough, and we should all <color=#FFAF2C>prepare ourselves for combat</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
简体中文zh-CN
我们和团长阁下会排在不同的作战班次,作战任务艰巨,我们都该做战斗准备了。
我们和团长阁下会排在不同的作战班次,作战任务艰巨,我们都该做<color=#FFAF2C>战斗准备</color>了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
Deutschde
Ich und der Leiter/die Leiterin werden in verschiedene Einsatzschichten eingeteilt sein. Diese Operation ist anspruchsvoll, wir sollten uns alle auf den Kampf vorbereiten.
Ich und {M#der Leiter}{F#die Leiterin} werden in verschiedene Einsatzschichten eingeteilt sein. Diese Operation ist anspruchsvoll, wir sollten uns alle auf den <color=#FFAF2C>Kampf vorbereiten</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
Españoles
Estaremos en diferentes turnos. Estas misiones son arduas, así que es hora de prepararse para el combate.
Estaremos en diferentes turnos. Estas misiones son arduas, así que es hora de <color=#FFAF2C>prepararse para el combate</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
Françaisfr
Le/La capitaine et moi seront dans des sessions de combat différentes. Cette mission ne sera pas une promenade de santé, il faut que tout le monde se prépare à combattre.
{M#Le}{F#La} capitaine et moi seront dans des sessions de combat différentes. Cette mission ne sera pas une promenade de santé, il faut que tout le monde <color=#FFAF2C>se prépare à combattre</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
日本語ja
私達とチーム長様は別の作戦班に配置される予定です。
極めて困難な任務になるでしょう、
みな戦闘準備を整えるべきですね。
私達とチーム長様は別の作戦班に配置される予定です。
極めて困難な任務になるでしょう、
みな<color=#FFAF2C>戦闘準備</color>を整えるべきですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
한국어ko
저희와 단장님은 다른 로테이션으로 작전에 배정될 거예요. 작전 임무는 쉽지 않을 테니 전투 준비를 하죠
저희와 단장님은 다른 로테이션으로 작전에 배정될 거예요. 작전 임무는 쉽지 않을 테니 <color=#FFAF2C>전투 준비</color>를 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
Portuguêspt
Nós e ele/ela estaremos em turnos diferentes durante o combate. Essa missão será difícil, e todos devemos nos preparar para a luta.
Nós e {F#ela}{M#ele} estaremos em turnos diferentes durante o combate. Essa missão será difícil, e todos <color=#FFAF2C>devemos nos preparar para a luta</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
Русскийru
Мы с командиром будем участвовать в разных фазах операции. Боевые задачи у нас всех сложные, поэтому сейчас будем готовиться к бою.
Мы с командиром будем участвовать в разных фазах операции. Боевые задачи у нас всех сложные, поэтому сейчас будем <color=#FFAF2C>готовиться к бою</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
ไทยth
พวกเราและหัวหน้าจะต่อสู้ในเวลาที่ต่างกัน ภารกิจการต่อสู้มีความยากลำบากมาก พวกเราต่างก็ควรจะเตรียมตัวต่อสู้ได้แล้ว
พวกเราและหัวหน้าจะต่อสู้ในเวลาที่ต่างกัน ภารกิจการต่อสู้มีความยากลำบากมาก พวกเราต่างก็ควรจะ<color=#FFAF2C>เตรียมตัวต่อสู้</color>ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
Tiếng Việtvi
Chúng ta và vị đội trưởng này sẽ được xếp vào các ca chiến đấu khác nhau, nhiệm vụ chiến đấu rất gian nan, chúng ta đều phải chuẩn bị cho trận chiến.
Chúng ta và vị đội trưởng này sẽ được xếp vào các ca chiến đấu khác nhau, nhiệm vụ chiến đấu rất gian nan, chúng ta đều phải <color=#FFAF2C>chuẩn bị cho trận chiến</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38
繁體中文zh-TW
我們和團長閣下會排在不同的作戰班次,作戰任務艱鉅,我們都該做戰鬥準備了。
我們和團長閣下會排在不同的作戰班次,作戰任務艱鉅,我們都該做<color=#FFAF2C>戰鬥準備</color>了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_38