Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hahaha... maaf, aku tertawa bukan karena aku tidak percaya padamu. Tapi, karena...
Hahaha... maaf, aku tertawa bukan karena aku tidak percaya padamu. Tapi, karena...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asaba Harumasa

Hahaha... maaf, aku tertawa bukan karena aku tidak percaya padamu. Tapi, karena...
Hahaha... maaf, aku tertawa bukan karena aku tidak percaya padamu. Tapi, karena...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hahaha... maaf, aku tertawa bukan karena aku tidak percaya padamu. Tapi, karena...
Hahaha... maaf, aku tertawa bukan karena aku tidak percaya padamu. Tapi, karena...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
Englishen
Hahah... Sorry, I'm not laughing because I don't believe you. It's just...
Hahah... Sorry, I'm not laughing because I don't believe you. It's just...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
简体中文zh-CN
哈哈哈哈…不好意思,我笑不是因为不相信你,是因为…
哈哈哈哈…不好意思,我笑不是因为不相信你,是因为…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
Deutschde
Hahaha ... Entschuldige, ich lache nicht, weil ich dir nicht glaube, es ist nur ...
Hahaha ... Entschuldige, ich lache nicht, weil ich dir nicht glaube, es ist nur ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
Españoles
Ja, ja, ja... Lo siento, no es que no confíe en ti, es que...
Ja, ja, ja... Lo siento, no es que no confíe en ti, es que...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
Françaisfr
Hahaha... Désolée, je ris pas parce que je ne te crois pas, c'est juste que...
Hahaha... Désolée, je ris pas parce que je ne te crois pas, c'est juste que...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
日本語ja
アハハハ!…おっと失敬、
別に疑ってるワケじゃないよ。ただ…
アハハハ!…おっと失敬、
別に疑ってるワケじゃないよ。ただ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
한국어ko
하하하하… 죄송해요, 당신을 못 믿어서 웃은 게 아니라…
하하하하… 죄송해요, 당신을 못 믿어서 웃은 게 아니라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
Portuguêspt
Hahaha. Perdão, eu não estou rindo, porque não acredito em você, mas...
Hahaha. Perdão, eu não estou rindo, porque não acredito em você, mas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
Русскийru
Ха-ха-ха! Прости, я смеюсь не потому, что не верю тебе, а потому что...
Ха-ха-ха! Прости, я смеюсь не потому, что не верю тебе, а потому что...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ ๆ ...ขอโทษที ที่ฉันหัวเราะไม่ใช่เพราะไม่เชื่อคุณนะ แต่เป็นเพราะ...
ฮ่าๆ ๆ ๆ ...ขอโทษที ที่ฉันหัวเราะไม่ใช่เพราะไม่เชื่อคุณนะ แต่เป็นเพราะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
Tiếng Việtvi
Ha ha ha ha... Xin lỗi, tôi cười không phải vì không tin cậu/cô, mà là vì...
Ha ha ha ha... Xin lỗi, tôi cười không phải vì không tin {F#cô}{M#cậu}, mà là vì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09
繁體中文zh-TW
哈哈哈哈……不好意思,我笑不是因為不相信你,是因為……
哈哈哈哈……不好意思,我笑不是因為不相信你,是因為……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_09