Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_22

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami lonjakan konsentrasi Ether secara berkala dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.
Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami <color=#FFAF2C>lonjakan konsentrasi Ether secara berkala</color> dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami lonjakan konsentrasi Ether secara berkala dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.
Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami <color=#FFAF2C>lonjakan konsentrasi Ether secara berkala</color> dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami lonjakan konsentrasi Ether secara berkala dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.
Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami <color=#FFAF2C>lonjakan konsentrasi Ether secara berkala</color> dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami lonjakan konsentrasi Ether secara berkala dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.
Operasi penyerangan dalam "Operasi Peladangan" sebelumnya telah menyimpulkan pola ini: Nineveh akan mengalami <color=#FFAF2C>lonjakan konsentrasi Ether secara berkala</color> dan memancarkannya ke semua Ethereal... dan makhluk hidup dalam jangkauan tertentu saat terkena stimulasi jarak jauh dengan intensitas tinggi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
Englishen
Previous Operations Reaper have proven something: Once Nineveh is subjected to long-term high-intensity stimulation, she produces periodic spikes of Ether activation, which radiates to nearby Ethereals... and other lifeforms.
Previous Operations Reaper have proven something: Once Nineveh is subjected to long-term high-intensity stimulation, she produces <color=#FFAF2C>periodic spikes of Ether activation</color>, which radiates to nearby Ethereals... and other lifeforms.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
简体中文zh-CN
历次「刀耕行动」的攻坚作战归纳出了这一规律——尼尼微在受到长程高强度刺激时,会出现周期性的以太活化暴涨,并辐射一定范围内的所有以骸…和生物。
历次「刀耕行动」的攻坚作战归纳出了这一规律——尼尼微在受到长程高强度刺激时,会出现<color=#FFAF2C>周期性的以太活化暴涨</color>,并辐射一定范围内的所有以骸…和生物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
Deutschde
Die bisherigen Stürmungsaktionen von Operation „Ernte“ haben dieses Muster gezeigt: Wenn Nineveh langfristigen, hochintensiven Reizen ausgesetzt wird, zeigt sie periodische Ätheraktivitätsspitzen auf und gibt in einem bestimmten Bereich Strahlung an Äthereale ab ... und an andere Lebewesen.
Die bisherigen Stürmungsaktionen von Operation „Ernte“ haben dieses Muster gezeigt: Wenn Nineveh langfristigen, hochintensiven Reizen ausgesetzt wird, zeigt sie <color=#FFAF2C>periodische Ätheraktivitätsspitzen</color> auf und gibt in einem bestimmten Bereich Strahlung an Äthereale ab ... und an andere Lebewesen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
Españoles
Las misiones relacionadas con la operación «Guadaña» que hemos llevado a cabo hasta ahora han demostrado lo siguiente: cuando Nínive recibe un estímulo intenso de larga duración, su actividad etérea aumenta de forma periódica y emite una radiación que afecta a todos los seres etéreos cercanos... y a otros organismos.
Las misiones relacionadas con la operación «Guadaña» que hemos llevado a cabo hasta ahora han demostrado lo siguiente: cuando Nínive recibe un estímulo intenso de larga duración, <color=#FFAF2C>su actividad etérea aumenta de forma periódica</color> y emite una radiación que afecta a todos los seres etéreos cercanos... y a otros organismos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
Françaisfr
Les dernières opérations Faucheuse ont prouvé une chose : lorsque Ninive est exposée à des stimuli intenses et prolongés, elle produit des pics d'activité éthérique périodiques, qui se propagent aux Éthéréens à proximité... et également aux autres formes de vie.
Les dernières opérations Faucheuse ont prouvé une chose : lorsque Ninive est exposée à des stimuli intenses et prolongés, elle produit des <color=#FFAF2C>pics d'activité éthérique périodiques</color>, qui se propagent aux Éthéréens à proximité... et également aux autres formes de vie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
日本語ja
これまでの強襲作戦でわかったことだが、ニネヴェは長距離移動中に
強い刺激を受けると、周期的なエーテル活性の急上昇を起こし、
一定範囲内のすべてのエーテリアスと…生物に影響を及ぼす。
これまでの強襲作戦でわかったことだが、ニネヴェは長距離移動中に
強い刺激を受けると、<color=#FFAF2C>周期的なエーテル活性の急上昇</color>を起こし、
一定範囲内のすべてのエーテリアスと…生物に影響を及ぼす。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
한국어ko
「경작 작전」의 돌격전을 여러 번 진행한 끝에 하나의 규칙을 발견했어. 그건 바로 니네베가 장기간 고강도 자극을 받으면 주기성 에테르 활성 폭증이 나타나고, 일정 범위 내 모든 에테리얼과… 생물을 방사한다는 점이지
「경작 작전」의 돌격전을 여러 번 진행한 끝에 하나의 규칙을 발견했어. 그건 바로 니네베가 장기간 고강도 자극을 받으면 <color=#FFAF2C>주기성 에테르 활성 폭증</color>이 나타나고, 일정 범위 내 모든 에테리얼과… 생물을 방사한다는 점이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
Portuguêspt
Outras versões da Operação Ceifador provaram uma coisa: quando Nínive fica sob estímulos intensos por muito tempo, ela produz picos de ativação de Éter, que irradiam para Etéreos próximos... e para outras formas de vida.
Outras versões da Operação Ceifador provaram uma coisa: quando Nínive fica sob estímulos intensos por muito tempo, ela produz <color=#FFAF2C>picos de ativação de Éter</color>, que irradiam para Etéreos próximos... e para outras formas de vida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
Русскийru
Это эффект, который был обнаружен в ходе предыдущих операций «Жатва»: когда Ниневия подвергается длительному и интенсивному воздействию, у неё периодически наблюдаются резкие всплески эфирной активности, которые распространяются на всех в определённом радиусе — как на эфириалов, так и на людей.
Это эффект, который был обнаружен в ходе предыдущих операций «Жатва»: когда Ниневия подвергается длительному и интенсивному воздействию, у неё периодически наблюдаются <color=#FFAF2C>резкие всплески эфирной активности</color>, которые распространяются на всех в определённом радиусе — как на эфириалов, так и на людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
ไทยth
"ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ก่อนหน้านี้ได้สรุปกฎนี้เอาไว้ว่า... เมื่อ Nineveh ได้รับการกระตุ้นที่มีความเข้มข้นสูงเป็นระยะยาว จะเกิดการตื่นตัวของอีเทอร์เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และแผ่รัศมีให้กับ Ethereal... รวมถึงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนด
"ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ก่อนหน้านี้ได้สรุปกฎนี้เอาไว้ว่า... เมื่อ Nineveh ได้รับการกระตุ้นที่มีความเข้มข้นสูงเป็นระยะยาว จะเกิด<color=#FFAF2C>การตื่นตัวของอีเทอร์เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง</color> และแผ่รัศมีให้กับ Ethereal... รวมถึงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
Tiếng Việtvi
Cuộc tấn công của "Chiến Dịch Gặt Hái" trong quá khứ đã đúc kết ra một quy luật... Khi Nineveh bị kích thích cường độ cao trong thời gian dài, sẽ xuất hiện sự tăng mạnh hoạt hóa Ether theo chu kỳ, đồng thời bức xạ tất cả Ethereal... và sinh vật trong phạm vi nhất định.
Cuộc tấn công của "Chiến Dịch Gặt Hái" trong quá khứ đã đúc kết ra một quy luật... Khi Nineveh bị kích thích cường độ cao trong thời gian dài, sẽ xuất hiện <color=#FFAF2C>sự tăng mạnh hoạt hóa Ether theo chu kỳ</color>, đồng thời bức xạ tất cả Ethereal... và sinh vật trong phạm vi nhất định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22
繁體中文zh-TW
歷次「刀耕行動」的攻堅作戰歸納出了這一規律——尼尼微在受到長程高強度刺激時,會出現週期性的以太活化暴漲,並輻射一定範圍內的所有以骸……和生物。
歷次「刀耕行動」的攻堅作戰歸納出了這一規律——尼尼微在受到長程高強度刺激時,會出現<color=#FFAF2C>週期性的以太活化暴漲</color>,並輻射一定範圍內的所有以骸……和生物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_22