Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~
Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~
Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~
Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~
Kenapa gugup begitu! Aku tidak suruh kamu bertarung seharian. Bukankah ada belasan tim Defense Force dan HSO yang bertarung secara bergantian~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
Englishen
What are you so nervous about? It's not like you have to fight alone all day. There are a dozen squads from the Defense Force and HSO taking turns~
What are you so nervous about? It's not like you have to fight alone all day. There are a dozen squads from the Defense Force and HSO taking turns~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
简体中文zh-CN
这么紧张干什么!又不是让你一个人打满全天,不是有十几支防卫军和对空部的队伍轮换嘛~
这么紧张干什么!又不是让你一个人打满全天,不是有十几支防卫军和对空部的队伍轮换嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
Deutschde
Keine Angst! Du musst natürlich nicht den ganzen Tag alleine kämpfen. Es gibt viele Truppen von der Verteidigungsmacht und dem Höhlen-Sondereinsatzkommando, die sich abwechseln.
Keine Angst! Du musst natürlich nicht den ganzen Tag alleine kämpfen. Es gibt viele Truppen von der Verteidigungsmacht und dem Höhlen-Sondereinsatzkommando, die sich abwechseln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
Españoles
¿De qué tienes miedo? No es que tengas que luchar por tu cuenta durante todo el día. Hay más de diez escuadrones del Ministerio de Defensa y del Departamento de Operaciones Anticavidades dispuestos a ayudarte.
¿De qué tienes miedo? No es que tengas que luchar por tu cuenta durante todo el día. Hay más de diez escuadrones del Ministerio de Defensa y del Departamento de Operaciones Anticavidades dispuestos a ayudarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
Françaisfr
Qu'est-ce qui vous rend si nerveux/nerveuse ? Ce n'est pas comme si vous deviez l'affronter seul{F#e} toute la journée. Il y a des dizaines d'escouades des Forces de défense et des FSN qui vont se passer le relais~ !
Qu'est-ce qui vous rend si {M#nerveux}{F#nerveuse} ? Ce n'est pas comme si vous deviez l'affronter seul{F#e} toute la journée. Il y a des dizaines d'escouades des Forces de défense et des FSN qui vont se passer le relais~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
日本語ja
そんなに身構えてどうする!君ひとりでずっと戦えってわけじゃない、
10を超える防衛軍と対ホロウ行動部の戦術単位が
ローテーションで戦うんだ。
そんなに身構えてどうする!君ひとりでずっと戦えってわけじゃない、
10を超える防衛軍と対ホロウ行動部の戦術単位が
ローテーションで戦うんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
한국어ko
뭘 그렇게 긴장해! 하루 종일 너 혼자 싸우라고 하는 것도 아니고, 여러 방위군 부대랑 대공동부 부대가 교대하면서 싸울 거잖아~
뭘 그렇게 긴장해! 하루 종일 너 혼자 싸우라고 하는 것도 아니고, 여러 방위군 부대랑 대공동부 부대가 교대하면서 싸울 거잖아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
Portuguêspt
Pra que tanto nervosismo? Você não vai ter que lutar o dia todo e sem qualquer ajuda. Tem dezenas de esquadrões da Força de Defesa e do DOE se revezando!
Pra que tanto nervosismo? Você não vai ter que lutar o dia todo e sem qualquer ajuda. Tem dezenas de esquadrões da Força de Defesa e do DOE se revezando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
Русскийru
Тебе нечего бояться! Ты ведь не будешь сражаться в одиночку. Там будет несколько отрядов Вооружённых сил и Службы спецопераций!
Тебе нечего бояться! Ты ведь не будешь сражаться в одиночку. Там будет несколько отрядов Вооружённых сил и Службы спецопераций!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
ไทยth
จะตื่นเต้นไปทำไม! ไม่ได้ให้คุณต่อสู้คนเดียวทั้งวันซะหน่อย ยังมีกองกำลังป้องกันและหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อีกสิบกว่าทีมรอสับเปลี่ยนอยู่น่า~
จะตื่นเต้นไปทำไม! ไม่ได้ให้คุณต่อสู้คนเดียวทั้งวันซะหน่อย ยังมีกองกำลังป้องกันและหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อีกสิบกว่าทีมรอสับเปลี่ยนอยู่น่า~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
Tiếng Việtvi
Căng thẳng quá vậy! Không phải bắt cậu/cô đánh cả ngày đâu, có đến mười mấy đội Lực Lượng Phòng Vệ và Đội Ứng Phó Lỗ Hổng thay phiên nhau mà~
Căng thẳng quá vậy! Không phải bắt {F#cô}{M#cậu} đánh cả ngày đâu, có đến mười mấy đội Lực Lượng Phòng Vệ và Đội Ứng Phó Lỗ Hổng thay phiên nhau mà~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09
繁體中文zh-TW
這麼緊張幹什麼!又不是讓你一個人打滿全天,不是有十幾支防衛軍和對空部的隊伍輪換嘛~
這麼緊張幹什麼!又不是讓你一個人打滿全天,不是有十幾支防衛軍和對空部的隊伍輪換嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_09