Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam operasi penyerangan?
Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam <color=#FFAF2C>operasi penyerangan</color>?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam operasi penyerangan?
Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam <color=#FFAF2C>operasi penyerangan</color>?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam operasi penyerangan?
Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam <color=#FFAF2C>operasi penyerangan</color>?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam operasi penyerangan?
Kalau begitu, aku ada pertanyaan untukmu— Kamu mau tidak ikut dalam <color=#FFAF2C>operasi penyerangan</color>?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
Englishen
Then may I ask: Do you want to participate in the assault?
Then may I ask: Do you want to participate in the <color=#FFAF2C>assault</color>?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
简体中文zh-CN
那我有下一个问题要问你——你要不要参加攻坚作战?
那我有下一个问题要问你——你要不要参加<color=#FFAF2C>攻坚作战</color>?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
Deutschde
Dann habe ich eine weitere Frage an dich ... Möchtest du an der Stürmungsaktion teilnehmen?
Dann habe ich eine weitere Frage an dich ... Möchtest du an der <color=#FFAF2C>Stürmungsaktion</color> teilnehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
Españoles
Entonces tengo una pregunta. ¿Quieres participar en el asalto?
Entonces tengo una pregunta. ¿Quieres participar en el <color=#FFAF2C>asalto</color>?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
Françaisfr
Dans ce cas, permettez-moi de vous poser la question. Voulez-vous participer à l'assaut ?
Dans ce cas, permettez-moi de vous poser la question. Voulez-vous participer à l'<color=#FFAF2C>assaut</color> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
日本語ja
では聞くけど…君ら、
強襲作戦に参加したいか?
では聞くけど…君ら、
<color=#FFAF2C>強襲作戦</color>に参加したいか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
한국어ko
그렇다면 물어볼게 있어. 돌격전에 참여하지 않을래?
그렇다면 물어볼게 있어. <color=#FFAF2C>돌격전</color>에 참여하지 않을래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
Portuguêspt
Então, tenho uma pergunta: você quer participar da operação?
Então, tenho uma pergunta: você quer participar da <color=#FFAF2C>operação</color>?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
Русскийru
Тогда у меня ещё вопрос. Хочешь ли ты присоединиться к штурму?
Тогда у меня ещё вопрос. Хочешь ли ты присоединиться к <color=#FFAF2C>штурму</color>?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
ไทยth
งั้นฉันมีคําถามต่อไปอยากจะถามคุณ... คุณอยากเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตีรึเปล่า?
งั้นฉันมีคําถามต่อไปอยากจะถามคุณ... คุณอยากเข้าร่วม<color=#FFAF2C>ปฏิบัติการโจมตี</color>รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
Tiếng Việtvi
Vậy thì tôi có một câu hỏi khác cho cậu/cô... Cậu/Cô có muốn tham gia chiến dịch tấn công không?
Vậy thì tôi có một câu hỏi khác cho {F#cô}{M#cậu}... {F#Cô}{M#Cậu} có muốn tham gia <color=#FFAF2C>chiến dịch tấn công</color> không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05
繁體中文zh-TW
那我有下一個問題要問你——你要不要參加攻堅作戰?
那我有下一個問題要問你——你要不要參加<color=#FFAF2C>攻堅作戰</color>?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_05