Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1402_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Atau kamu lagi pamer ya? Data pola perilaku Ethereal yang kamu masukkan lebih detail daripada Investigator HIA...
...Atau kamu lagi pamer ya? Data pola perilaku Ethereal yang kamu masukkan lebih detail daripada Investigator HIA...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rain

...Atau kamu lagi pamer ya? Data pola perilaku Ethereal yang kamu masukkan lebih detail daripada Investigator HIA...
...Atau kamu lagi pamer ya? Data pola perilaku Ethereal yang kamu masukkan lebih detail daripada Investigator HIA...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1402/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Atau kamu lagi pamer ya? Data pola perilaku Ethereal yang kamu masukkan lebih detail daripada Investigator HIA...
...Atau kamu lagi pamer ya? Data pola perilaku Ethereal yang kamu masukkan lebih detail daripada Investigator HIA...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
Englishen
Were you showing off? The Ethereal behavior pattern data you recorded was way more detailed than the data recorded by HIA investigators...
Were you showing off? The Ethereal behavior pattern data you recorded was way more detailed than the data recorded by HIA investigators...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
简体中文zh-CN
是在炫技吗?你录入的以骸行为模式数据比HIA的调查员还要详尽…
是在炫技吗?你录入的以骸行为模式数据比HIA的调查员还要详尽…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
Deutschde
Willst du damit angeben? Die Daten, die du zu den Verhaltensweisen von Ätherealen eingetragen hast, sind detaillierter als die der HIA-Ermittler ...
Willst du damit angeben? Die Daten, die du zu den Verhaltensweisen von Ätherealen eingetragen hast, sind detaillierter als die der HIA-Ermittler ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
Españoles
¿Acaso estás alardeando? Los datos de comportamiento de seres etéreos que has obtenido son mucho más detallados que los de los investigadores de la HIA...
¿Acaso estás alardeando? Los datos de comportamiento de seres etéreos que has obtenido son mucho más detallados que los de los investigadores de la HIA...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
Françaisfr
Tu cherches à te la raconter, c'est ça ? Les données sur le schéma comportemental de l'Éthéréen que tu as enregistrées, sont bien plus détaillées que celles enregistrées par l'inspecteur de l'AIN...
Tu cherches à te la raconter, c'est ça ? Les données sur le schéma comportemental de l'Éthéréen que tu as enregistrées, sont bien plus détaillées que celles enregistrées par l'inspecteur de l'AIN...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
日本語ja
見せつけちゃってる?
きみが登録したエーテリアスの行動モデルのデータ、
HIAの調査員より詳しかったよ。
見せつけちゃってる?
きみが登録したエーテリアスの行動モデルのデータ、
HIAの調査員より詳しかったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
한국어ko
마법이라도 부린 거야? 네가 입력한 에테리얼의 행동 패턴 데이터가 HIA 조사원 것보다 더 상세해…
마법이라도 부린 거야? 네가 입력한 에테리얼의 행동 패턴 데이터가 HIA 조사원 것보다 더 상세해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
Portuguêspt
Você está querendo se exibir? Os dados de comportamento dos Etéreos que você registrou são mais detalhados do que os dos investigadores da AIEN...
Você está querendo se exibir? Os dados de comportamento dos Etéreos que você registrou são mais detalhados do que os dos investigadores da AIEN...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
Русскийru
Ты что, решил{F#а} повыпендриваться? Собранные тобой данные по поведению эфириалов куда подробней, чем у исследователей АИК!
Ты что, решил{F#а} повыпендриваться? Собранные тобой данные по поведению эфириалов куда подробней, чем у исследователей АИК!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
ไทยth
กำลังโชว์ฝีมืออยู่เหรอ? ข้อมูลพฤติกรรมของ Ethereal ที่คุณบันทึก
ละเอียดกว่านักสำรวจของ HIA อีกนะ...
กำลังโชว์ฝีมืออยู่เหรอ? ข้อมูลพฤติกรรมของ Ethereal ที่คุณบันทึก
ละเอียดกว่านักสำรวจของ HIA อีกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
Tiếng Việtvi
Là đang thể hiện bản thân sao? Dữ liệu hành vi Ethereal mà cậu/cô ghi lại còn chi tiết hơn cả điều tra viên của HIA nữa...
Là đang thể hiện bản thân sao? Dữ liệu hành vi Ethereal mà {F#cô}{M#cậu} ghi lại còn chi tiết hơn cả điều tra viên của HIA nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02
繁體中文zh-TW
是在炫技嗎?你錄入的以骸行為模式資料比HIA的調查員還要詳盡……
是在炫技嗎?你錄入的以骸行為模式資料比HIA的調查員還要詳盡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1402_02