Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1108_15

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kami North perlahan memutar kepalanya, seolah hendak keluar dari toko video.
Kami North perlahan memutar kepalanya, seolah hendak keluar dari toko video.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108

Kami North perlahan memutar kepalanya, seolah hendak keluar dari toko video.
Kami North perlahan memutar kepalanya, seolah hendak keluar dari toko video.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kami North perlahan memutar kepalanya, seolah hendak keluar dari toko video.
Kami North perlahan memutar kepalanya, seolah hendak keluar dari toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
Englishen
Kami North turns its head and tries to leave the video store.
Kami North turns its head and tries to leave the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
简体中文zh-CN
卡米诺斯缓缓转头,似乎要离开录像店。
卡米诺斯缓缓转头,似乎要离开录像店。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
Deutschde
Kami North dreht langsam den Kopf, als wolle es die Videothek verlassen.
Kami North dreht langsam den Kopf, als wolle es die Videothek verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
Españoles
Kami North se da la vuelta lentamente, como si fuera a salir del videoclub.
Kami North se da la vuelta lentamente, como si fuera a salir del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
Françaisfr
Kami North tourne la tête et tente de quitter le vidéoclub !
<i>Kami North tourne la tête et tente de quitter le vidéoclub !</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
日本語ja
カミノスはゆっくり振り向いた。
ビデオ屋から出て行こうとしているようだ。
カミノスはゆっくり振り向いた。
ビデオ屋から出て行こうとしているようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
한국어ko
비디오 가게를 떠나려는 듯, 카미노스가 천천히 고개를 돌린다
비디오 가게를 떠나려는 듯, 카미노스가 천천히 고개를 돌린다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
Portuguêspt
Kami Norte se move lentamente, como se quisesse sair da locadora.
Kami Norte se move lentamente, como se quisesse sair da locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
Русскийru
Ками Норт медленно поворачивается и направляется к выходу из видеопроката.
Ками Норт медленно поворачивается и направляется к выходу из видеопроката.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
ไทยth
Kami North หันหน้าไปอย่างช้าๆ ดูเหมือนว่ามันจะเดินออกไปจากร้านวิดีโอแห่งนี้
Kami North หันหน้าไปอย่างช้าๆ ดูเหมือนว่ามันจะเดินออกไปจากร้านวิดีโอแห่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
Tiếng Việtvi
Kami North chầm chậm quay người, dường như muốn rời khỏi tiệm băng hình.
Kami North chầm chậm quay người, dường như muốn rời khỏi tiệm băng hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15
繁體中文zh-TW
卡米諾斯緩緩轉頭,似乎要離開錄影帶店。
卡米諾斯緩緩轉頭,似乎要離開錄影帶店。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_15