Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1108_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kami North tidak menjawab dan ia tidak bereaksi sedikit pun... Tidak, suara suling itu berasal dari tubuh Kami North!
Kami North tidak menjawab dan ia tidak bereaksi sedikit pun... Tidak, suara suling itu berasal dari tubuh Kami North!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108

Kami North tidak menjawab dan ia tidak bereaksi sedikit pun... Tidak, suara suling itu berasal dari tubuh Kami North!
Kami North tidak menjawab dan ia tidak bereaksi sedikit pun... Tidak, suara suling itu berasal dari tubuh Kami North!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kami North tidak menjawab dan ia tidak bereaksi sedikit pun... Tidak, suara suling itu berasal dari tubuh Kami North!
Kami North tidak menjawab dan ia tidak bereaksi sedikit pun... Tidak, suara suling itu berasal dari tubuh Kami North!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
Englishen
Kami North doesn't say anything and seems to have become unconscious... Hold on, the flute sound is coming from Kami North!
Kami North doesn't say anything and seems to have become unconscious... Hold on, the flute sound is coming from Kami North!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
简体中文zh-CN
卡米诺斯没有答话,它失去了反应…不对,笛声是从卡米诺斯身上传来的!
卡米诺斯没有答话,它失去了反应…不对,笛声是从卡米诺斯身上传来的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
Deutschde
Kami North antwortet und reagiert nicht ...
Moment, der Flötenklang kommt aus Kami North!
Kami North antwortet und reagiert nicht ...
Moment, der Flötenklang kommt aus Kami North!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
Españoles
Pero Kami North no responde... ¡Un momento! ¡El sonido de la flauta proviene de él!
Pero Kami North no responde... ¡Un momento! ¡El sonido de la flauta proviene de él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
Françaisfr
Kami North ne répond pas et semble avoir perdu connaissance... Mais... Le son de la flûte provient de Kami North !
<i>Kami North ne répond pas et semble avoir perdu connaissance... Mais... Le son de la flûte provient de Kami North !</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
日本語ja
カミノスは答えない。反応を失っている…?
いや/違う、笛の音はカミノスの体から聞こえてくる!
カミノスは答えない。反応を失っている…?
{M#いや}{F#違う}、笛の音はカミノスの体から聞こえてくる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
한국어ko
카미노스는 대답도, 반응도 하지 않았다… 아니, 피리 소리는 카미노스의 몸에서 흘러나오고 있었다!
카미노스는 대답도, 반응도 하지 않았다… 아니, 피리 소리는 카미노스의 몸에서 흘러나오고 있었다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
Portuguêspt
Kami Norte não responde. Ele parou de funcionar! Espere... o som de flauta vem vindo dele!
Kami Norte não responde. Ele parou de funcionar! Espere... o som de flauta vem vindo dele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
Русскийru
Ками Норт находится в прострации и не отвечает. Вы прислушиваетесь и замечаете... звук дудочки доносится из самого Ками Норта!
Ками Норт находится в прострации и не отвечает. Вы прислушиваетесь и замечаете... звук дудочки доносится из самого Ками Норта!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
ไทยth
Kami North เงียบไป มันสูญเสียการตอบสนองไปแล้ว... ไม่สิ เสียงขลุ่ยมันดังออกมาจากร่างของ Kami North ต่างหาก!
Kami North เงียบไป มันสูญเสียการตอบสนองไปแล้ว... ไม่สิ เสียงขลุ่ยมันดังออกมาจากร่างของ Kami North ต่างหาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
Tiếng Việtvi
Kami North không trả lời, nó đã mất phản ứng... không đúng, tiếng sáo phát ra từ trên người Kami North!
Kami North không trả lời, nó đã mất phản ứng... không đúng, tiếng sáo phát ra từ trên người Kami North!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14
繁體中文zh-TW
卡米諾斯沒有答話,它失去了反應……不對,笛聲是從卡米諾斯身上傳來的!
卡米諾斯沒有答話,它失去了反應……不對,笛聲是從卡米諾斯身上傳來的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1108_14