Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1104_23

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Setelah periksa begitu lama, akhirnya Pemain Suling buat kesalahan juga. Waktu perbaiki log aktivitas, di virus gabungan yang digunakan Rost ada sebuah buku panduan, yang tanda tangan itu Pemain Suling.
Setelah periksa begitu lama, akhirnya Pemain Suling buat kesalahan juga. Waktu perbaiki log aktivitas, di virus gabungan yang digunakan Rost ada sebuah buku panduan, yang tanda tangan itu Pemain Suling.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami North

Setelah periksa begitu lama, akhirnya Pemain Suling buat kesalahan juga. Waktu perbaiki log aktivitas, di virus gabungan yang digunakan Rost ada sebuah buku panduan, yang tanda tangan itu Pemain Suling.
Setelah periksa begitu lama, akhirnya Pemain Suling buat kesalahan juga. Waktu perbaiki log aktivitas, di virus gabungan yang digunakan Rost ada sebuah buku panduan, yang tanda tangan itu Pemain Suling.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Setelah periksa begitu lama, akhirnya Pemain Suling buat kesalahan juga. Waktu perbaiki log aktivitas, di virus gabungan yang digunakan Rost ada sebuah buku panduan, yang tanda tangan itu Pemain Suling.
Setelah periksa begitu lama, akhirnya Pemain Suling buat kesalahan juga. Waktu perbaiki log aktivitas, di virus gabungan yang digunakan Rost ada sebuah buku panduan, yang tanda tangan itu Pemain Suling.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
Englishen
I've been on the trail of the Spiral Flutist for ages, and now they have finally slipped up. In the recovered operation logs, the instruction manual for the virus Rost used is signed by none other than the Spiral Flutist.
I've been on the trail of the Spiral Flutist for ages, and now they have finally slipped up. In the recovered operation logs, the instruction manual for the virus Rost used is signed by none other than the Spiral Flutist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
简体中文zh-CN
追查了那么久,「螺旋笛手」终于露出了马脚。在修复的行动记录中,罗斯特使用的合并病毒有一份说明书,署名就是「螺旋笛手」。
追查了那么久,「螺旋笛手」终于露出了马脚。在修复的行动记录中,罗斯特使用的合并病毒有一份说明书,署名就是「螺旋笛手」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
Deutschde
Ich bin dem „Spiralflötenspieler“ schon lange auf den Fersen. Endlich hat er sich zu erkennen gegeben. In den wiederhergestellten Aktionsaufzeichnungen gibt es eine Anleitung für den von Rost verwendeten Virus. Sie ist vom „Spiralflötenspieler“ unterzeichnet.
Ich bin dem „Spiralflötenspieler“ schon lange auf den Fersen. Endlich hat er sich zu erkennen gegeben. In den wiederhergestellten Aktionsaufzeichnungen gibt es eine Anleitung für den von Rost verwendeten Virus. Sie ist vom „Spiralflötenspieler“ unterzeichnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
Españoles
Tras una larga investigación, por fin ha salido a la luz lo del flautista de la espiral. En los registros actualizados de la operación hay un manual sobre el virus combinado que Rost usó. Y está firmado por el flautista de la espiral.
Tras una larga investigación, por fin ha salido a la luz lo del flautista de la espiral. En los registros actualizados de la operación hay un manual sobre el virus combinado que Rost usó. Y está firmado por el flautista de la espiral.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
Françaisfr
Je traque le Joueur de flûte spiral depuis des lustres, et il a enfin fait une erreur. Dans les archives du journal d'opération, le manuel d'utilisation pour le virus Rost est signé par le Joueur de flûte en personne.
Je traque le Joueur de flûte spiral depuis des lustres, et il a enfin fait une erreur. Dans les archives du journal d'opération, le manuel d'utilisation pour le virus Rost est signé par le Joueur de flûte en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
日本語ja
長い追跡の結果、「螺旋の笛師」のしっぽを掴めました。
復元した行動記録にはロストが使ったマージウイルスの
マニュアルがあって「螺旋の笛師」と署名がなされています。
長い追跡の結果、「螺旋の笛師」のしっぽを掴めました。
復元した行動記録にはロストが使ったマージウイルスの
マニュアルがあって「螺旋の笛師」と署名がなされています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
한국어ko
오랫동안 추적했던 「나선의 피리 연주자」가 드디어 정체를 드러냈습니다. 복구한 작전 기록 중에 로스트가 사용했던 병합 바이러스 설명서가 있었는데 그 작성자가 바로 「나선의 피리 연주자」였습니다
오랫동안 추적했던 「나선의 피리 연주자」가 드디어 정체를 드러냈습니다. 복구한 작전 기록 중에 로스트가 사용했던 병합 바이러스 설명서가 있었는데 그 작성자가 바로 「나선의 피리 연주자」였습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
Portuguêspt
Depois de muito investigar, o Flautista Espiral deixou uma pista sobre sua identidade. Encontramos os registros de um vírus que o Rost usou, que tem um manual assinado pelo Flautista Espiral.
Depois de muito investigar, o Flautista Espiral deixou uma pista sobre sua identidade. Encontramos os registros de um vírus que o Rost usou, que tem um manual assinado pelo Flautista Espiral.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
Русскийru
Я долго шёл по следу и наконец вышел на Банбулова. В восстановленном журнале активности есть инструкция по использованию вируса, который применил Рост. Автор этой инструкции — тот самый Банбулов.
Я долго шёл по следу и наконец вышел на Банбулова. В восстановленном журнале активности есть инструкция по использованию вируса, который применил Рост. Автор этой инструкции — тот самый Банбулов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
ไทยth
หลังจากตามสืบมานาน ในที่สุด "Spiral Flutist" ก็เผยหางออกมา ในบันทึกปฏิบัติการที่กู้คืนมานั้น มีคู่มือไวรัสแบบผสมผสานที่ Rost ใช้อยู่ด้วย แถมยังมีลายเซ็นของ "Spiral Flutist" อีกต่างหาก
หลังจากตามสืบมานาน ในที่สุด "Spiral Flutist" ก็เผยหางออกมา ในบันทึกปฏิบัติการที่กู้คืนมานั้น มีคู่มือไวรัสแบบผสมผสานที่ Rost ใช้อยู่ด้วย แถมยังมีลายเซ็นของ "Spiral Flutist" อีกต่างหาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
Tiếng Việtvi
Sau một thời gian dài tiến hành điều tra, "Người Thổi Sáo Xoắn Ốc" cuối cùng cũng đã lộ tẩy. Trong ghi chép hành động đã được khôi phục, virus dung hợp mà Rost sử dụng có một bản hướng dẫn, được ký bởi "Người Thổi Sáo Xoắn Ốc".
Sau một thời gian dài tiến hành điều tra, "Người Thổi Sáo Xoắn Ốc" cuối cùng cũng đã lộ tẩy. Trong ghi chép hành động đã được khôi phục, virus dung hợp mà Rost sử dụng có một bản hướng dẫn, được ký bởi "Người Thổi Sáo Xoắn Ốc".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23
繁體中文zh-TW
追查了那麼久,「螺旋笛手」終於露出了馬腳。在修復的行動紀錄中,羅斯特使用的合併病毒有一份說明書,署名就是「螺旋笛手」。
追查了那麼久,「螺旋笛手」終於露出了馬腳。在修復的行動紀錄中,羅斯特使用的合併病毒有一份說明書,署名就是「螺旋笛手」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_23