Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1104_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Karena penasaran, aku dan beberapa temanku di Outer Ring mengunduhnya. Awalnya kami cuma mau coba-coba karena penasaran Terus Bangboo kami malah hilang, kami juga tidak sangka bakal begini...
Karena penasaran, aku dan beberapa temanku di Outer Ring mengunduhnya. Awalnya kami cuma mau coba-coba karena penasaran Terus Bangboo kami malah hilang, kami juga tidak sangka bakal begini...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Warga yang Kebingungan

Karena penasaran, aku dan beberapa temanku di Outer Ring mengunduhnya. Awalnya kami cuma mau coba-coba karena penasaran Terus Bangboo kami malah hilang, kami juga tidak sangka bakal begini...
Karena penasaran, aku dan beberapa temanku di Outer Ring mengunduhnya. Awalnya kami cuma mau coba-coba karena penasaran Terus Bangboo kami malah hilang, kami juga tidak sangka bakal begini...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Karena penasaran, aku dan beberapa temanku di Outer Ring mengunduhnya. Awalnya kami cuma mau coba-coba karena penasaran Terus Bangboo kami malah hilang, kami juga tidak sangka bakal begini...
Karena penasaran, aku dan beberapa temanku di Outer Ring mengunduhnya. Awalnya kami cuma mau coba-coba karena penasaran Terus Bangboo kami malah hilang, kami juga tidak sangka bakal begini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
Englishen
Some of my friends from the Outer Ring and I got curious, so we all downloaded it to try it out on each other. But then all our Bangboo disappeared. We never meant for this to happen...
Some of my friends from the Outer Ring and I got curious, so we all downloaded it to try it out on each other. But then all our Bangboo disappeared. We never meant for this to happen...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
简体中文zh-CN
我出于好奇就和几个外环的朋友都下了,只是打算互相试试看,只是出于好奇!结果我们的邦布都失踪了,我们也不想的…
我出于好奇就和几个外环的朋友都下了,只是打算互相试试看,只是出于好奇!结果我们的邦布都失踪了,我们也不想的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
Deutschde
Aus Neugier habe ich mit ein paar Freunden aus der Außenzone die Software heruntergeladen, nur um es gegenseitig auszuprobieren! Aber jetzt sind all unsere Bangboos verschwunden. Wir wollten das auch nicht ...
Aus Neugier habe ich mit ein paar Freunden aus der Außenzone die Software heruntergeladen, nur um es gegenseitig auszuprobieren! Aber jetzt sind all unsere Bangboos verschwunden. Wir wollten das auch nicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
Españoles
Me lo descargué con unos amigos de la Periferia por pura curiosidad, ¡solo queríamos probarlo entre nosotros! Pero ahora todos nuestros bangbús han desaparecido y no era nuestra intención...
Me lo descargué con unos amigos de la Periferia por pura curiosidad, ¡solo queríamos probarlo entre nosotros! Pero ahora todos nuestros bangbús han desaparecido y no era nuestra intención...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
Françaisfr
Ç'a piqué notre curiosité avec certains de mes amis de la couronne extérieure et on l'a tous téléchargé pour essayer. Mais par la suite, tous nos Bangbous ont disparu. On ne s'y attendait pas...
Ç'a piqué notre curiosité avec certains de mes amis de la couronne extérieure et on l'a tous téléchargé pour essayer. Mais par la suite, tous nos Bangbous ont disparu. On ne s'y attendait pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
日本語ja
少し興味が沸いて、郊外の友達複数人とダウンロードしました。
身内同士で、ほんの遊び心だったんですよ!そしたら、
みんなボンプが行方不明になって…こんなことが起きるとは…
少し興味が沸いて、郊外の友達複数人とダウンロードしました。
身内同士で、ほんの遊び心だったんですよ!そしたら、
みんなボンプが行方不明になって…こんなことが起きるとは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
한국어ko
그냥 궁금해서 외환선 친구들이랑 같이 다운받아 본 거라고! 결국엔 우리 「Bangboo」들이 다 실종되었지만, 우리도 이런 걸 원한 건 아니야…
그냥 궁금해서 외환선 친구들이랑 같이 다운받아 본 거라고! 결국엔 우리 「Bangboo」들이 다 실종되었지만, 우리도 이런 걸 원한 건 아니야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
Portuguêspt
Eu acabei baixando o programa, com uns amigos da Zona Externa. A gente só queria testar por curiosidade. Mas todos os nossos Bangboos desapareceram. A gente também não queria isso...
Eu acabei baixando o programa, com uns amigos da Zona Externa. A gente só queria testar por curiosidade. Mas todos os nossos Bangboos desapareceram. A gente também não queria isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
Русскийru
Я решил попробовать! Мы с друзьями с Объездной установили эту программу, чтобы проверить на наших банбу! Чисто из любопытства! А в итоге все наши банбу пропали...
Я решил попробовать! Мы с друзьями с Объездной установили эту программу, чтобы проверить на наших банбу! Чисто из любопытства! А в итоге все наши банбу пропали...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
ไทยth
ฉันแค่นึกสงสัย แถมเพื่อนๆ ที่ Outer Ring ก็ดาวน์โหลดกันทั้งนั้น ก็เลยว่าจะลองดูสักหน่อย ทั้งหมดมันเกิดจากความสงสัยแค่นั้นจริงๆ นะ! แต่ผลปรากฏว่า Bangboo ของพวกเราหายไปหมดเลย พวกเราก็ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้หรอก...
ฉันแค่นึกสงสัย แถมเพื่อนๆ ที่ Outer Ring ก็ดาวน์โหลดกันทั้งนั้น ก็เลยว่าจะลองดูสักหน่อย ทั้งหมดมันเกิดจากความสงสัยแค่นั้นจริงๆ นะ! แต่ผลปรากฏว่า Bangboo ของพวกเราหายไปหมดเลย พวกเราก็ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้หรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
Tiếng Việtvi
Vì tò mò nên tôi với vài người bạn ở vành đai ngoài đã cùng tải xuống và định thử với nhau, chỉ đơn thuần vì tò mò thôi! Kết quả là Bangboo của chúng tôi đều bị mất tích, chúng tôi cũng không muốn...
Vì tò mò nên tôi với vài người bạn ở vành đai ngoài đã cùng tải xuống và định thử với nhau, chỉ đơn thuần vì tò mò thôi! Kết quả là Bangboo của chúng tôi đều bị mất tích, chúng tôi cũng không muốn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12
繁體中文zh-TW
我出於好奇就和幾個外環的朋友都下了,只是打算互相試試看,只是出於好奇!結果我們的邦布都失蹤了,我們也不想的……
我出於好奇就和幾個外環的朋友都下了,只是打算互相試試看,只是出於好奇!結果我們的邦布都失蹤了,我們也不想的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_12