Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1104_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Ka-kamu orang Public Security ya? Aku tidak berbuat jahat kok! Aku cuma lihat postingan di Inter-Knot yang bilang kalau kita bisa kontrol Bangboo lain dengan pasang suatu perangkat lunak.
...Ka-kamu orang Public Security ya? Aku tidak berbuat jahat kok! Aku cuma lihat postingan di Inter-Knot yang bilang kalau kita bisa kontrol Bangboo lain dengan pasang suatu perangkat lunak.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Warga yang Kebingungan

...Ka-kamu orang Public Security ya? Aku tidak berbuat jahat kok! Aku cuma lihat postingan di Inter-Knot yang bilang kalau kita bisa kontrol Bangboo lain dengan pasang suatu perangkat lunak.
...Ka-kamu orang Public Security ya? Aku tidak berbuat jahat kok! Aku cuma lihat postingan di Inter-Knot yang bilang kalau kita bisa kontrol Bangboo lain dengan pasang suatu perangkat lunak.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Ka-kamu orang Public Security ya? Aku tidak berbuat jahat kok! Aku cuma lihat postingan di Inter-Knot yang bilang kalau kita bisa kontrol Bangboo lain dengan pasang suatu perangkat lunak.
...Ka-kamu orang Public Security ya? Aku tidak berbuat jahat kok! Aku cuma lihat postingan di Inter-Knot yang bilang kalau kita bisa kontrol Bangboo lain dengan pasang suatu perangkat lunak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
Englishen
...A—Are you from Public Security? I haven't done anything bad! I just saw on the Inter-Knot that you can control other Bangboo if you install a certain software on your own Bangboo.
...A—Are you from Public Security? I haven't done anything bad! I just saw on the Inter-Knot that you can control other Bangboo if you install a certain software on your own Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
简体中文zh-CN
…你,你们是治安局的人吗?我什么坏事都没做哦!只是在绳网上看到个帖子,说可以给自己的邦布装上某个软件后就可以控制其他邦布。
…你,你们是治安局的人吗?我什么坏事都没做哦!只是在绳网上看到个帖子,说可以给自己的邦布装上某个软件后就可以控制其他邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
Deutschde
... I... Ihr seid von der Sicherheitsbehörde? Ich habe nichts Böses getan! Ich habe nur einen Beitrag im Inter-Knot gesehen, in dem es hieß, dass man auf seinem Bangboo eine bestimmte Software installieren kann, um damit andere Bangboos zu steuern.
... I... Ihr seid von der Sicherheitsbehörde? Ich habe nichts Böses getan! Ich habe nur einen Beitrag im Inter-Knot gesehen, in dem es hieß, dass man auf seinem Bangboo eine bestimmte Software installieren kann, um damit andere Bangboos zu steuern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
Españoles
¿S-son del Ministerio de Seguridad Pública? ¡Yo no he hecho nada malo! Tan solo vi una publicación en la red proxy que decía que era posible instalar a tu propio bangbú un programa para controlar a otros bangbús.
¿S-son del Ministerio de Seguridad Pública? ¡Yo no he hecho nada malo! Tan solo vi una publicación en la red proxy que decía que era posible instalar a tu propio bangbú un programa para controlar a otros bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
Françaisfr
... T—Tu es de la Sécurité publique ? Je n'ai rien fait de mal ! J'ai juste vu sur Inter-nœud qu'il était possible de contrôler d'autres Bangbous en installant un logiciel précis dans son propre Bangbou.
... T—Tu es de la Sécurité publique ? Je n'ai rien fait de mal ! J'ai juste vu sur Inter-nœud qu'il était possible de contrôler d'autres Bangbous en installant un logiciel précis dans son propre Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
日本語ja
…あ、あなたたち治安局の人間か!?私は悪いことは何も!
ただ「自分のボンプにインストールしたら他のボンプを
操作できるソフト」ってインターノットの書き込みを
見ただけです!
…あ、あなたたち治安局の人間か!?私は悪いことは何も!
ただ「自分のボンプにインストールしたら他のボンプを
操作できるソフト」ってインターノットの書き込みを
見ただけです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
한국어ko
…너, 너희 치안국 소속이야? 난 나쁜 짓 안 했어! 로프넷에서 「Bangboo」에게 어떤 소프트웨어를 설치하면 다른 「Bangboo」를 제어할 수 있다는 게시글을 봤을 뿐이야
…너, 너희 치안국 소속이야? 난 나쁜 짓 안 했어! 로프넷에서 「Bangboo」에게 어떤 소프트웨어를 설치하면 다른 「Bangboo」를 제어할 수 있다는 게시글을 봤을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
Portuguêspt
V-Vocês são do DSP? Eu não fiz nada de errado! Eu só vi uma postagem na Interlaço falando de um programa que você instala no Bangboo e usa para controlar outros Bangboos.
V-Vocês são do DSP? Eu não fiz nada de errado! Eu só vi uma postagem na Interlaço falando de um programa que você instala no Bangboo e usa para controlar outros Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
Русскийru
Ты... ты что, из Собеза? Я ничего плохого не делал! Я просто увидел пост в Интерноте — там писали, что если установить на банбу особую программу, то можно управлять другими банбу.
Ты... ты что, из Собеза? Я ничего плохого не делал! Я просто увидел пост в Интерноте — там писали, что если установить на банбу особую программу, то можно управлять другими банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
ไทยth
...พะ พวกคุณเป็นคนของกองรักษาความมั่นคงงั้นเหรอ? ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดีนะ! แค่เห็นโพสต์บน Inter-Knot บอกว่า ให้ติดตั้งโปรแกรมบางอย่างให้ Bangboo ของตัวเอง แค่นี้ก็จะสามารถควบคุม Bangboo ตัวอื่นได้
...พะ พวกคุณเป็นคนของกองรักษาความมั่นคงงั้นเหรอ? ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดีนะ! แค่เห็นโพสต์บน Inter-Knot บอกว่า ให้ติดตั้งโปรแกรมบางอย่างให้ Bangboo ของตัวเอง แค่นี้ก็จะสามารถควบคุม Bangboo ตัวอื่นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
Tiếng Việtvi
...Các, các người là người của Cục Trị An sao? Tôi chưa làm chuyện gì xấu cả! Chỉ là tôi đã nhìn thấy một bài đăng trên Inter-Knot, nói rằng sau khi cài phần mềm nào đó lên Bangboo của mình thì có thể điều khiển những Bangboo khác.
...Các, các người là người của Cục Trị An sao? Tôi chưa làm chuyện gì xấu cả! Chỉ là tôi đã nhìn thấy một bài đăng trên Inter-Knot, nói rằng sau khi cài phần mềm nào đó lên Bangboo của mình thì có thể điều khiển những Bangboo khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11
繁體中文zh-TW
……你,你們是治安局的人嗎?我什麼壞事都沒做喔!只是在繩網上看到個貼文,說可以給自己的邦布裝上某個軟體後就可以控制其他邦布。
……你,你們是治安局的人嗎?我什麼壞事都沒做喔!只是在繩網上看到個貼文,說可以給自己的邦布裝上某個軟體後就可以控制其他邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_11