Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0605_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi setahuku, belakangan ini yang menemukan Sparkstone... cuma Appon.
Tapi setahuku, belakangan ini yang menemukan Sparkstone... cuma Appon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corinna

Tapi setahuku, belakangan ini yang menemukan Sparkstone... cuma Appon.
Tapi setahuku, belakangan ini yang menemukan Sparkstone... cuma Appon.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi setahuku, belakangan ini yang menemukan Sparkstone... cuma Appon.
Tapi setahuku, belakangan ini yang menemukan Sparkstone... cuma Appon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
Englishen
But as far as I know... Appon's the only one who's had any luck finding Sparkstones recently.
But as far as I know... Appon's the only one who's had any luck finding Sparkstones recently.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
简体中文zh-CN
但是据我所知,最近找到过点火石的人…大概就只有阿蓬了。
但是据我所知,最近找到过点火石的人…大概就只有阿蓬了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
Deutschde
Aber soweit ich weiß, ist die einzige Person ... die in letzter Zeit Funkensteine gefunden hat, wahrscheinlich Appon.
Aber soweit ich weiß, ist die einzige Person ... die in letzter Zeit Funkensteine gefunden hat, wahrscheinlich Appon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
Españoles
Sin embargo, hasta donde yo sé, prácticamente la única persona que ha logrado encontrar alguna... ha sido Appon.
Sin embargo, hasta donde yo sé, prácticamente la única persona que ha logrado encontrar alguna... ha sido Appon.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
Françaisfr
Mais pour autant que je sache... Appon est le seul à avoir eu de la chance de trouver des Pierres incandescentes ces derniers temps.
Mais pour autant que je sache... Appon est le seul à avoir eu de la chance de trouver des Pierres incandescentes ces derniers temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
日本語ja
でも、私の知ってる限りじゃ…
最近火打石を見つけた人は、たぶん蓬しかいないと思うよ。
でも、私の知ってる限りじゃ…
最近火打石を見つけた人は、たぶん蓬しかいないと思うよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
한국어ko
내가 알기론 최근에 부싯돌을 찾은 사람은… 아폰뿐인데
내가 알기론 최근에 부싯돌을 찾은 사람은… 아폰뿐인데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
Portuguêspt
Mas, até onde eu sei, o único que encontrou essas pederneiras foi Apon.
Mas, até onde eu sei, o único que encontrou essas pederneiras foi Apon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
Русскийru
Но, насколько я знаю, Огнивами сейчас торгует только Аппон.
Но, насколько я знаю, Огнивами сейчас торгует только Аппон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
ไทยth
แต่เท่าที่ฉันรู้ คนที่เจอหินจุดไฟช่วงนี้... ก็คงมีแต่ Appon แล้วล่ะ
แต่เท่าที่ฉันรู้ คนที่เจอหินจุดไฟช่วงนี้... ก็คงมีแต่ Appon แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
Tiếng Việtvi
Nhưng theo như tôi biết, gần đây người tìm được Đá Đánh Lửa... Có lẽ chỉ có mình Appon.
Nhưng theo như tôi biết, gần đây người tìm được Đá Đánh Lửa... Có lẽ chỉ có mình Appon.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04
繁體中文zh-TW
但是據我所知,最近找到過點火石的人……大概就只有阿蓬了。
但是據我所知,最近找到過點火石的人……大概就只有阿蓬了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_04