Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0602_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ono paling bisa diandalkan! Tuan/Nona Proxy, apa aku bisa minta tolong satu hal lagi?
Ono paling bisa diandalkan! {M#Tuan}{F#Nona} Proxy, apa aku bisa minta tolong satu hal lagi?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Ono paling bisa diandalkan! Tuan/Nona Proxy, apa aku bisa minta tolong satu hal lagi?
Ono paling bisa diandalkan! {M#Tuan}{F#Nona} Proxy, apa aku bisa minta tolong satu hal lagi?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ono paling bisa diandalkan! Tuan/Nona Proxy, apa aku bisa minta tolong satu hal lagi?
Ono paling bisa diandalkan! {M#Tuan}{F#Nona} Proxy, apa aku bisa minta tolong satu hal lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
Englishen
You're the best, Ono!
Mind if I ask another favor, Mr./Ms. Proxy?
You're the best, Ono!
Mind if I ask another favor, {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
简体中文zh-CN
小野最可靠了!
绳匠先生/小姐,我能再拜托您一件事吗?
小野最可靠了!
绳匠{M#先生}{F#小姐},我能再拜托您一件事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
Deutschde
Du bist so zuverlässig, Ono!
Werter Proxy, kann ich dich um noch etwas bitten?
Du bist so zuverlässig, Ono!
Werter Proxy, kann ich dich um noch etwas bitten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
Españoles
¡Siempre puedo confiar en ti, Ono! Perdona, proxy, ¿te podría pedir otro favor?
¡Siempre puedo confiar en ti, Ono! Perdona, proxy, ¿te podría pedir otro favor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
Françaisfr
T'es le meilleur, Ono ! Ça te dérange si je te demande une autre faveur, M./Mlle Proxy ?
T'es le meilleur, Ono ! Ça te dérange si je te demande une autre faveur, {M#M.}{F#Mlle} Proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
日本語ja
野々は頼りになるな!
プロキシさん、もう一件お願いできないかな?
野々は頼りになるな!
プロキシさん、もう一件お願いできないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
한국어ko
역시 오노가 가장 믿음직해!
로프꾼님, 한 가지만 더 부탁드려도 될까요?
역시 오노가 가장 믿음직해!
로프꾼님, 한 가지만 더 부탁드려도 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
Portuguêspt
Ono é muito confiável!
Proxy, será que posso te pedir mais uma coisa?
Ono é muito confiável!
Proxy, será que posso te pedir mais uma coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
Русскийru
Да уж, на тебя, Подорожник, можно положиться! Господин/Госпожа прокси, я могу попросить вас ещё об одном одолжении?
Да уж, на тебя, Подорожник, можно положиться! {M#Господин}{F#Госпожа} прокси, я могу попросить вас ещё об одном одолжении?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
ไทยth
Ono นี่พึ่งพาได้จริงๆ !
คุณ Proxy ผมขอรบกวนอีกเรื่องได้มั้ย?
Ono นี่พึ่งพาได้จริงๆ !
คุณ Proxy ผมขอรบกวนอีกเรื่องได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
Tiếng Việtvi
Koyano đáng tin cậy nhất!
Người Kết Nối, tôi có thể nhờ cậu/cô thêm một việc không?
Koyano đáng tin cậy nhất!
Người Kết Nối, tôi có thể nhờ {F#cô}{M#cậu} thêm một việc không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02
繁體中文zh-TW
小野最可靠了!
繩匠先生/小姐,我能再拜託您一件事嗎?
小野最可靠了!
繩匠{M#先生}{F#小姐},我能再拜託您一件事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_02