Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0504_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!
Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!
Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ault

Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!
Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!
Membesarkan anak... ide bagus! Sambil putar video sambil cari angin, pasti bisa mempercepat penyesuaian mesin! Dengan begitu, pasti bisa menghasilkan mesin terkuat milik kita berdua, hehe!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
Englishen
Raising a child... That's a great idea! Playing videos while going for a spin will definitely speed up the rate you and the engine adjust to each other! It'll help us raise the greatest engine that only belongs to us! Hehe!
Raising a child... That's a great idea! Playing videos while going for a spin will definitely speed up the rate you and the engine adjust to each other! It'll help us raise the greatest engine that only belongs to us! Hehe!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
简体中文zh-CN
培养孩子啊…好主意!一边播影片一边兜风,一定能加速和引擎的磨合!这样就能培养出只属于我们的最强引擎了,嘿嘿!
培养孩子啊…好主意!一边播影片一边兜风,一定能加速和引擎的磨合!这样就能培养出只属于我们的最强引擎了,嘿嘿!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
Deutschde
Die Erziehung eines Kindes ... Das ist eine gute Idee! Solche Filme während der Fahrt abzuspielen, wird die Bindung an den Motor definitiv beschleunigen! Auf diese Weise können wir den stärksten Motor nur auf uns abstimmen, hehe!
Die Erziehung eines Kindes ... Das ist eine gute Idee! Solche Filme während der Fahrt abzuspielen, wird die Bindung an den Motor definitiv beschleunigen! Auf diese Weise können wir den stärksten Motor nur auf uns abstimmen, hehe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
Españoles
Como si fuera la educación de un infante... ¡Qué buena idea! Podemos dar una vuelta mientras vemos una peli. ¡Así seguro que toma rodaje el motor! Vamos a educar al motor más poderoso de todos, je, je.
Como si fuera la educación de un infante... ¡Qué buena idea! Podemos dar una vuelta mientras vemos una peli. ¡Así seguro que toma rodaje el motor! Vamos a educar al motor más poderoso de todos, je, je.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
Françaisfr
L'éducation d'un enfant... Quelle bonne idée ! Regarder des films pendant que le moteur tourne, pour qu'il soit bien rodé ! Éduquons le plus puissant des moteurs, hé, hé.
L'éducation d'un enfant... Quelle bonne idée ! Regarder des films pendant que le moteur tourne, pour qu'il soit bien rodé ! Éduquons le plus puissant des moteurs, hé, hé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
日本語ja
我が子を育てるようにか…いいね!映画を流しながらドライブすれば、
ごきげんなスピードでエンジンの慣らしができる!これで僕たちだけの
最強エンジンを育てることができるぞ、へへっ!
我が子を育てるようにか…いいね!映画を流しながらドライブすれば、
ごきげんなスピードでエンジンの慣らしができる!これで僕たちだけの
最強エンジンを育てることができるぞ、へへっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
한국어ko
아이를 기른다라… 좋은 생각이네! 영화를 재생하면서 드라이브하면 분명 더 빠르게 엔진에 적응할 수 있을 거야! 그러면 우리만의 최강 엔진이 만들어지겠지. 헤헤!
아이를 기른다라… 좋은 생각이네! 영화를 재생하면서 드라이브하면 분명 더 빠르게 엔진에 적응할 수 있을 거야! 그러면 우리만의 최강 엔진이 만들어지겠지. 헤헤!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
Portuguêspt
Educar uma criança... Que ótima ideia! Colocar ele para rodar enquanto assistimos a uns filmes vai ajudar a afinar o motor. Dessa forma, poderemos deixar nosso novo motor mais forte, hehe!
Educar uma criança... Que ótima ideia! Colocar ele para rodar enquanto assistimos a uns filmes vai ajudar a afinar o motor. Dessa forma, poderemos deixar nosso novo motor mais forte, hehe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
Русскийru
Отличная идея! Будем одновременно кататься и смотреть кино — так приработка пройдёт быстрее, и у нас будет самый мощный двигатель! Только у нас, и ни у кого больше!
Отличная идея! Будем одновременно кататься и смотреть кино — так приработка пройдёт быстрее, и у нас будет самый мощный двигатель! Только у нас, и ни у кого больше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
ไทยth
เลี้ยงเด็กงั้นเหรอ... เป็นไอเดียที่เจ๋งดีนะ! ฉายหนังไปด้วย ขับรถเล่นไปด้วย ต้องเร่งการปรับตัวกับเครื่องยนต์ได้มากขึ้นแน่ๆ ! แบบนี้ก็จะพัฒนาเครื่องยนต์ที่แข็งแกร่งที่สุด ในแบบฉบับของเราออกมาได้ ฮ่าฮ่า!
เลี้ยงเด็กงั้นเหรอ... เป็นไอเดียที่เจ๋งดีนะ! ฉายหนังไปด้วย ขับรถเล่นไปด้วย ต้องเร่งการปรับตัวกับเครื่องยนต์ได้มากขึ้นแน่ๆ ! แบบนี้ก็จะพัฒนาเครื่องยนต์ที่แข็งแกร่งที่สุด ในแบบฉบับของเราออกมาได้ ฮ่าฮ่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
Tiếng Việtvi
Nuôi dạy con cái à... Ý hay đó! Vừa xem phim vừa hóng gió, chắc chắn có thể tăng tốc ăn ý với động cơ! Như vậy là có thể bồi dưỡng ra động cơ mạnh nhất thuộc về chúng ta rồi, hahaha!
Nuôi dạy con cái à... Ý hay đó! Vừa xem phim vừa hóng gió, chắc chắn có thể tăng tốc ăn ý với động cơ! Như vậy là có thể bồi dưỡng ra động cơ mạnh nhất thuộc về chúng ta rồi, hahaha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11
繁體中文zh-TW
培養孩子啊……好主意!一邊播影片一邊兜風,一定能加速和引擎的磨合!這樣就能培養出只屬於我們的最強引擎了,嘿嘿!
培養孩子啊……好主意!一邊播影片一邊兜風,一定能加速和引擎的磨合!這樣就能培養出只屬於我們的最強引擎了,嘿嘿!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_11