Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0221_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Iya. Kakak sudah ceritakan semuanya! Kalau 4 orang yang ikat, sudah pasti jadi lebih banyak dari 1 orang, kan!
Iya. Kakak sudah ceritakan semuanya! Kalau 4 orang yang ikat, sudah pasti jadi lebih banyak dari 1 orang, kan!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kitty

Iya. Kakak sudah ceritakan semuanya! Kalau 4 orang yang ikat, sudah pasti jadi lebih banyak dari 1 orang, kan!
Iya. Kakak sudah ceritakan semuanya! Kalau 4 orang yang ikat, sudah pasti jadi lebih banyak dari 1 orang, kan!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Iya. Kakak sudah ceritakan semuanya! Kalau 4 orang yang ikat, sudah pasti jadi lebih banyak dari 1 orang, kan!
Iya. Kakak sudah ceritakan semuanya! Kalau 4 orang yang ikat, sudah pasti jadi lebih banyak dari 1 orang, kan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
Englishen
Yeah, big bro told us everything about it! With the four of us here, sure it's much faster, right?
Yeah, big bro told us everything about it! With the four of us here, sure it's much faster, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
简体中文zh-CN
是啊,我们从大哥那里听说了!4个人系肯定比1个人系得多嘛!
是啊,我们从大哥那里听说了!4个人系肯定比1个人系得多嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
Deutschde
Ja, Jason hat uns alles erzählt! Vier Leute können mehr binden als nur einer!
Ja, Jason hat uns alles erzählt! Vier Leute können mehr binden als nur einer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
Españoles
¡Eso es! ¡Jason nos lo ha contado todo! ¡Cuatro somos mejor que uno!
¡Eso es! ¡Jason nos lo ha contado todo! ¡Cuatro somos mejor que uno!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
Françaisfr
Ouais, Jason nous a tous racontés ! À nous quatre, ça ira plus vite, pas vrai ?
Ouais, Jason nous a tous racontés ! À nous quatre, ça ira plus vite, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
日本語ja
そうそう、兄さんから聞いたからさ。
4人でやれば、1人でやるより早いって。
そうそう、兄さんから聞いたからさ。
4人でやれば、1人でやるより早いって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
한국어ko
오빠한테 다 들었어요! 네 명이 함께 묶으면 혼자서 묶는 것보다 훨씬 더 많이 묶을 수 있잖아요!
오빠한테 다 들었어요! 네 명이 함께 묶으면 혼자서 묶는 것보다 훨씬 더 많이 묶을 수 있잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
Portuguêspt
Sim, o irmão nos contou! Quatro pessoas trabalhando juntas são melhor do que uma!
Sim, o irmão nos contou! Quatro pessoas trabalhando juntas são melhor do que uma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
Русскийru
Да, брат нам всё рассказал! Вчетвером у нас в четыре раза быстрее получится!
Да, брат нам всё рассказал! Вчетвером у нас в четыре раза быстрее получится!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ พวกเรารู้เรื่องจากพี่แล้วนะ! เราสี่คนช่วยกันผูก ยังไงก็ต้องทำได้เยอะกว่าผูกคนเดียวอยู่แล้วนี่นา!
ใช่แล้วล่ะ พวกเรารู้เรื่องจากพี่แล้วนะ! เราสี่คนช่วยกันผูก ยังไงก็ต้องทำได้เยอะกว่าผูกคนเดียวอยู่แล้วนี่นา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, chúng con đã nghe anh cả nói rồi! Bốn người chúng ta cùng buộc chắc chắn nhiều hơn một người mà!
Đúng vậy, chúng con đã nghe anh cả nói rồi! Bốn người chúng ta cùng buộc chắc chắn nhiều hơn một người mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03
繁體中文zh-TW
是啊,我們從大哥那裡聽說了!4個人綁肯定比1個人綁得多嘛!
是啊,我們從大哥那裡聽說了!4個人綁肯定比1個人綁得多嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_03