Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0218_19

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Aku lebih baik kasih tahu mereka dulu deh.)
(Aku lebih baik kasih tahu mereka dulu deh.) 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Aku lebih baik kasih tahu mereka dulu deh.)
(Aku lebih baik kasih tahu mereka dulu deh.) 
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Aku lebih baik kasih tahu mereka dulu deh.)
(Aku lebih baik kasih tahu mereka dulu deh.) 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
Englishen
(Anyway, I'll fill in Edwin and his son about Caroline.)
(Anyway, I'll fill in Edwin and his son about Caroline.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
简体中文zh-CN
(总之先把卡洛琳的消息告诉那对父子吧。)
(总之先把卡洛琳的消息告诉那对父子吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
Deutschde
(Ich sollte wohl zuerst dem Vater und seinem Sohn von Caroline erzählen.)
(Ich sollte wohl zuerst dem Vater und seinem Sohn von Caroline erzählen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
Españoles
(Debería contarle al padre y al hijo lo que sé de Carolina.)
(Debería contarle al padre y al hijo lo que sé de Carolina.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
Françaisfr
(Je vais parler de Caroline à Edwin et son fils.)
(Je vais parler de Caroline à Edwin et son fils.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
日本語ja
(とにかく、あの親子にキャロラインの消息を伝えなきゃ)
(とにかく、あの親子にキャロラインの消息を伝えなきゃ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
한국어ko
(일단 캐롤린의 소식을 그 부자한테 알려주자)
(일단 캐롤린의 소식을 그 부자한테 알려주자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
Portuguêspt
(Enfim, eu deveria contar àqueles dois sobre a Caroline.)
(Enfim, eu deveria contar àqueles dois sobre a Caroline.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
Русскийru
(Но сперва мне нужно рассказать отцу и сыну о Каролине.)
(Но сперва мне нужно рассказать отцу и сыну о Каролине.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
ไทยth
(ยังไงก็ไปบอกข่าวของ Caroline ให้สองพ่อลูกรู้ก่อนดีกว่า)
(ยังไงก็ไปบอกข่าวของ Caroline ให้สองพ่อลูกรู้ก่อนดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
Tiếng Việtvi
(Tóm lại cứ nói thông tin về Caroline cho hai cha con họ trước đã.)
(Tóm lại cứ nói thông tin về Caroline cho hai cha con họ trước đã.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19
繁體中文zh-TW
(總之先把卡洛琳的消息告訴那對父子吧。)
(總之先把卡洛琳的消息告訴那對父子吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_19