Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi aku harus mengajarkan kelas mengemudi untuk anggota baru, jadi cuma bisa mengajarkan mereka di malam hari.
Tapi aku harus mengajarkan kelas mengemudi untuk anggota baru, jadi cuma bisa mengajarkan mereka di malam hari.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

Tapi aku harus mengajarkan kelas mengemudi untuk anggota baru, jadi cuma bisa mengajarkan mereka di malam hari.
Tapi aku harus mengajarkan kelas mengemudi untuk anggota baru, jadi cuma bisa mengajarkan mereka di malam hari.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi aku harus mengajarkan kelas mengemudi untuk anggota baru, jadi cuma bisa mengajarkan mereka di malam hari.
Tapi aku harus mengajarkan kelas mengemudi untuk anggota baru, jadi cuma bisa mengajarkan mereka di malam hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
Englishen
Though I'll be busy giving driving lessons to the convoy's new recruit in the morning, so I'll just have to teach them at night.
Though I'll be busy giving driving lessons to the convoy's new recruit in the morning, so I'll just have to teach them at night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
简体中文zh-CN
不过我白天要给车队的新人上驾驶课,只能晚上教他们了。
不过我白天要给车队的新人上驾驶课,只能晚上教他们了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
Deutschde
Allerdings gebe ich tagsüber den Neulingen des Konvois Fahrstunden, also werde ich sie abends unterrichten müssen.
Allerdings gebe ich tagsüber den Neulingen des Konvois Fahrstunden, also werde ich sie abends unterrichten müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
Españoles
Pero tengo que dar clases de conducción a los novatos de la caravana, así que solo podría enseñarles por la noche.
Pero tengo que dar clases de conducción a los novatos de la caravana, así que solo podría enseñarles por la noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
Françaisfr
Mais je serai occupé à donner des leçons de conduite à la nouvelle recrue du convoi le matin, alors je vais devoir leur donner des cours le soir.
Mais je serai occupé à donner des leçons de conduite à la nouvelle recrue du convoi le matin, alors je vais devoir leur donner des cours le soir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
日本語ja
あ、しかし、日中は新人の走り屋たちの講習をしてるから、
彼らには夜に教えるしか…
あ、しかし、日中は新人の走り屋たちの講習をしてるから、
彼らには夜に教えるしか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
한국어ko
하지만 낮에는 바이크족 신입들에게 운전 수업을 해줘야 하니까 밤에나 가르쳐 줄 수 있겠네
하지만 낮에는 바이크족 신입들에게 운전 수업을 해줘야 하니까 밤에나 가르쳐 줄 수 있겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
Portuguêspt
Mas eu dou aulas de condução para os novatos da equipe de transporte durante o dia. Só posso ensinar os Bangboos à noite.
Mas eu dou aulas de condução para os novatos da equipe de transporte durante o dia. Só posso ensinar os Bangboos à noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
Русскийru
Днём у меня занятия с новыми членами колонны, но по вечерам я с банбу заниматься смогу.
Днём у меня занятия с новыми членами колонны, но по вечерам я с банбу заниматься смогу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
ไทยth
แต่ว่าฉันต้องสอนขับรถให้กับพวกเด็กใหม่ในกองคาราวานในช่วงกลางวัน จึงสอนพวกเขาได้เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
แต่ว่าฉันต้องสอนขับรถให้กับพวกเด็กใหม่ในกองคาราวานในช่วงกลางวัน จึงสอนพวกเขาได้เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
Tiếng Việtvi
Nhưng ban ngày tôi phải lên lớp dạy lái cho người mới của đội xe, chỉ buổi tối mới có thời gian rảnh dạy chúng thôi.
Nhưng ban ngày tôi phải lên lớp dạy lái cho người mới của đội xe, chỉ buổi tối mới có thời gian rảnh dạy chúng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12
繁體中文zh-TW
不過我白天要給車隊的新人上駕駛課,只能晚上教他們了。
不過我白天要給車隊的新人上駕駛課,只能晚上教他們了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_12