Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0213_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ne-ne-na-na, ne-ne (Kalau Bangboo kota tidak datang, aku dan temanku tidak bisa jadi pemandu dan tidak dapat uang buat beli baterai...)
Ne-ne-na-na, ne-ne (Kalau Bangboo kota tidak datang, aku dan temanku tidak bisa jadi pemandu dan tidak dapat uang buat beli baterai...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Liar

Ne-ne-na-na, ne-ne (Kalau Bangboo kota tidak datang, aku dan temanku tidak bisa jadi pemandu dan tidak dapat uang buat beli baterai...)
Ne-ne-na-na, ne-ne (Kalau Bangboo kota tidak datang, aku dan temanku tidak bisa jadi pemandu dan tidak dapat uang buat beli baterai...)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ne-ne-na-na, ne-ne (Kalau Bangboo kota tidak datang, aku dan temanku tidak bisa jadi pemandu dan tidak dapat uang buat beli baterai...)
Ne-ne-na-na, ne-ne (Kalau Bangboo kota tidak datang, aku dan temanku tidak bisa jadi pemandu dan tidak dapat uang buat beli baterai...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
Englishen
Ne-ne-na-na, ne-ne (Then the city Bangboo won't come anymore, and my friends and I won't have money to buy batteries without our guide work...)
Ne-ne-na-na, ne-ne (Then the city Bangboo won't come anymore, and my friends and I won't have money to buy batteries without our guide work...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
简体中文zh-CN
呢呢呢呢,呢呢(城里的邦布们不来了,我和朋友们也不能做向导,没有收入买电池了…)
呢呢呢呢,呢呢(城里的邦布们不来了,我和朋友们也不能做向导,没有收入买电池了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
Deutschde
Mhne-nene, nene. (Wenn die Bangboos aus der Stadt nicht mehr kommen, können meine Freunde und ich uns nicht mehr als Reiseführer verdingen, und dann haben wir auch kein Geld mehr für Batterien ...)
Mhne-nene, nene. (Wenn die Bangboos aus der Stadt nicht mehr kommen, können meine Freunde und ich uns nicht mehr als Reiseführer verdingen, und dann haben wir auch kein Geld mehr für Batterien ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
Españoles
Nah ehn nene, ennuh ñe.
(Si los bangbús de la ciudad dejan de venir, mis amigos y yo tendremos que dejar de hacer de guías y no tendremos dinero para comprar baterías...)
Nah ehn nene, ennuh ñe.
(Si los bangbús de la ciudad dejan de venir, mis amigos y yo tendremos que dejar de hacer de guías y no tendremos dinero para comprar baterías...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
Françaisfr
Ne-ne-na-na, ne-ne. (Les Bangbous de la ville ne viendront plus, et sans notre activité de guides, mes amis et moi n'aurons plus d'argent pour acheter des batteries...)
Ne-ne-na-na, ne-ne. (Les Bangbous de la ville ne viendront plus, et sans notre activité de guides, mes amis et moi n'aurons plus d'argent pour acheter des batteries...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
日本語ja
ナナナナ、ナナ(街のボンプが来なくなったら、ボクも友達も
ガイドの仕事がなくなってバッテリー代を稼げない…)
ナナナナ、ナナ(街のボンプが来なくなったら、ボクも友達も
ガイドの仕事がなくなってバッテリー代を稼げない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
한국어ko
웅나나, 나나(도시 「Bangboo」들이 안 오면 나랑 친구들은 가이드를 못 해서 배터리도 못 구해…)
웅나나, 나나(도시 「Bangboo」들이 안 오면 나랑 친구들은 가이드를 못 해서 배터리도 못 구해…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
Portuguêspt
Nah-neh-ne-nhe, na-nhu-neh (Os Bangboo da cidade não viriam, eu e meus amigos não poderíamos ser guias, eu não teria dinheiro para comprar baterias...)
Nah-neh-ne-nhe, na-nhu-neh (Os Bangboo da cidade não viriam, eu e meus amigos não poderíamos ser guias, eu não teria dinheiro para comprar baterias...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
Русскийru
На-наа-наа, на-наа? (Если городские банбу перестанут приезжать, то как мы с друзьями будем зарабатывать себе на батарейки?)
На-наа-наа, на-наа? (Если городские банбу перестанут приезжать, то как мы с друзьями будем зарабатывать себе на батарейки?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
ไทยth
งืดงืดงืดงืด งืดงืด
(พวก Bangboo ในเมืองไม่มาแล้ว ฉันกับเพื่อนๆ เองก็เป็นไกด์ไม่ได้ ไม่มีรายได้ซื้อแบตเตอรี่แล้ว...)
งืดงืดงืดงืด งืดงืด
(พวก Bangboo ในเมืองไม่มาแล้ว ฉันกับเพื่อนๆ เองก็เป็นไกด์ไม่ได้ ไม่มีรายได้ซื้อแบตเตอรี่แล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
Tiếng Việtvi
Eh ne na um, nu nu (Nếu tụi Bangboo trong thành phố không đến, tôi và bạn bè sẽ không thể làm hướng dẫn viên, cũng không có thu nhập để mua pin nữa...)
Eh ne na um, nu nu (Nếu tụi Bangboo trong thành phố không đến, tôi và bạn bè sẽ không thể làm hướng dẫn viên, cũng không có thu nhập để mua pin nữa...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13
繁體中文zh-TW
呢呢呢呢,呢呢(城裡的邦布們不來了,我和朋友們也不能做嚮導,沒有收入買電池了……)
呢呢呢呢,呢呢(城裡的邦布們不來了,我和朋友們也不能做嚮導,沒有收入買電池了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_13