Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0209_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau sampai harus makan kadal untuk bertahan hidup, aku pasti bakal mimpi buruk terus tiap hari!
Kalau sampai harus makan kadal untuk bertahan hidup, aku pasti bakal mimpi buruk terus tiap hari!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

Kalau sampai harus makan kadal untuk bertahan hidup, aku pasti bakal mimpi buruk terus tiap hari!
Kalau sampai harus makan kadal untuk bertahan hidup, aku pasti bakal mimpi buruk terus tiap hari!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau sampai harus makan kadal untuk bertahan hidup, aku pasti bakal mimpi buruk terus tiap hari!
Kalau sampai harus makan kadal untuk bertahan hidup, aku pasti bakal mimpi buruk terus tiap hari!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
Englishen
If I were to survive on raw lizards, I don't think I'll ever stop having nightmares about it!
If I were to survive on raw lizards, I don't think I'll ever stop having nightmares about it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
简体中文zh-CN
要是真的靠生吃蜥蜴活下来,我之后也会天天晚上做噩梦的!
要是真的靠生吃蜥蜴活下来,我之后也会天天晚上做噩梦的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
Deutschde
Wenn ich überleben würde, indem ich Eidechsen roh esse, hätte ich danach jede Nacht Albträume!
Wenn ich überleben würde, indem ich Eidechsen roh esse, hätte ich danach jede Nacht Albträume!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
Españoles
¡Si tuviera que comer lagartos crudos para sobrevivir, tendría pesadillas todas las noches de mi vida!
¡Si tuviera que comer lagartos crudos para sobrevivir, tendría pesadillas todas las noches de mi vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
Françaisfr
Si je devais survivre en mangeant des lézards crus, je pense que je n'arrêterais jamais d'en faire des cauchemars !
Si je devais survivre en mangeant des lézards crus, je pense que je n'arrêterais jamais d'en faire des cauchemars !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
日本語ja
本当にトカゲを食べて生き延びるなんてことになったら、
その後、一生悪夢を見続けることになるよ…!
本当にトカゲを食べて生き延びるなんてことになったら、
その後、一生悪夢を見続けることになるよ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
한국어ko
정말 도마뱀을 생으로 먹으면서 생존해야 한다면, 밤마다 악몽을 꿀 거라고!
정말 도마뱀을 생으로 먹으면서 생존해야 한다면, 밤마다 악몽을 꿀 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
Portuguêspt
Se eu tivesse que sobreviver comendo lagartos, teria pesadelos para sempre...
Se eu tivesse que sobreviver comendo lagartos, teria pesadelos para sempre...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
Русскийru
Если бы мне пришлось выживать, поедая сырых ящериц, мне бы эти ящерицы до конца жизни в кошмарах бы снились!
Если бы мне пришлось выживать, поедая сырых ящериц, мне бы эти ящерицы до конца жизни в кошмарах бы снились!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
ไทยth
ถ้าให้กินกิ้งก่าดิบเป็นอาหารเพื่อประทังชีวิตละก็ ต่อไปฉันต้องนอนฝันร้ายทุกคืนแน่!
ถ้าให้กินกิ้งก่าดิบเป็นอาหารเพื่อประทังชีวิตละก็ ต่อไปฉันต้องนอนฝันร้ายทุกคืนแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
Tiếng Việtvi
Nếu thực sự phải ăn thịt thằn lằn sống để sinh tồn, cho dù có còn mạng trở về, mỗi đêm tôi cũng đều sẽ gặp ác mộng mất...
Nếu thực sự phải ăn thịt thằn lằn sống để sinh tồn, cho dù có còn mạng trở về, mỗi đêm tôi cũng đều sẽ gặp ác mộng mất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17
繁體中文zh-TW
要是真的靠生吃蜥蜴活下來,我之後也會天天晚上做噩夢的!
要是真的靠生吃蜥蜴活下來,我之後也會天天晚上做噩夢的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_17