Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0205_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, ternyata kamu. Kalau dari ekspresimu, kontraknya pasti lancar sekali ya!
Oh, ternyata kamu. Kalau dari ekspresimu, kontraknya pasti lancar sekali ya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Oh, ternyata kamu. Kalau dari ekspresimu, kontraknya pasti lancar sekali ya!
Oh, ternyata kamu. Kalau dari ekspresimu, kontraknya pasti lancar sekali ya!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0205
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0205/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata kamu. Kalau dari ekspresimu, kontraknya pasti lancar sekali ya!
Oh, ternyata kamu. Kalau dari ekspresimu, kontraknya pasti lancar sekali ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
Englishen
There you are. That look on your face says the commission went smoothly!
There you are. That look on your face says the commission went smoothly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
简体中文zh-CN
你来啦,看你的表情就知道,委托完成得很顺利吧!
你来啦,看你的表情就知道,委托完成得很顺利吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
Deutschde
Da bist du ja! Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist der Auftrag reibungslos verlaufen!
Da bist du ja! Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist der Auftrag reibungslos verlaufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
Españoles
¡Aquí estás! Estoy segura de que el encargo ha ido a las mil maravillas por tu expresión.
¡Aquí estás! Estoy segura de que el encargo ha ido a las mil maravillas por tu expresión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
Françaisfr
Tu es là ! Vu ta tête, la commission s'est bien passée.
Tu es là ! Vu ta tête, la commission s'est bien passée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
日本語ja
お疲れさま!その顔つきを見たらわかるよ。
依頼、うまくいったんでしょ~?
お疲れさま!その顔つきを見たらわかるよ。
依頼、うまくいったんでしょ~?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
한국어ko
오셨군요. 표정만 봐도 의뢰가 순조롭게 끝난 걸 알겠네요!
오셨군요. 표정만 봐도 의뢰가 순조롭게 끝난 걸 알겠네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
Portuguêspt
Você chegou. Só de olhar para você já sei que a comissão foi um sucesso.
Você chegou. Só de olhar para você já sei que a comissão foi um sucesso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
Русскийru
А вот и ты! Вижу по глазам, что поручение выполнено!
А вот и ты! Вижу по глазам, что поручение выполнено!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
ไทยth
มาแล้วเหรอ แค่เห็นหน้าเธอฉันก็รู้แล้ว คงจะทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่นเลยสินะ!
มาแล้วเหรอ แค่เห็นหน้าเธอฉันก็รู้แล้ว คงจะทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่นเลยสินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
Tiếng Việtvi
Đến rồi à, nhìn vẻ mặt em là biết, ủy thác đã thuận lợi hoàn thành rồi phải không!
Đến rồi à, nhìn vẻ mặt em là biết, ủy thác đã thuận lợi hoàn thành rồi phải không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01
繁體中文zh-TW
你來啦,看你的表情就知道,委託完成得很順利吧!
你來啦,看你的表情就知道,委託完成得很順利吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_01