Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_33020002_10F

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tunggu, jangan pergi dulu! Nona warga teladan, niat untuk membangun komunitas itu jauh lebih berharga dari imbalan!
Tunggu, jangan pergi dulu! Nona warga teladan, niat untuk membangun komunitas itu jauh lebih berharga dari imbalan!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mewmew

Tunggu, jangan pergi dulu! Nona warga teladan, niat untuk membangun komunitas itu jauh lebih berharga dari imbalan!
Tunggu, jangan pergi dulu! Nona warga teladan, niat untuk membangun komunitas itu jauh lebih berharga dari imbalan!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tunggu, jangan pergi dulu! Nona warga teladan, niat untuk membangun komunitas itu jauh lebih berharga dari imbalan!
Tunggu, jangan pergi dulu! Nona warga teladan, niat untuk membangun komunitas itu jauh lebih berharga dari imbalan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
Englishen
Hang on, don't go just yet! My good citizen Belle, isn't your passion for community-building more valuable than any bounty could ever hope to be?!
Hang on, don't go just yet! My good citizen Belle, isn't your passion for community-building more valuable than any bounty could ever hope to be?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
简体中文zh-CN
等一下,别走!好好市民小姐,建设社区的一片热心,难道不是比「赏金」更加难能可贵吗!
等一下,别走!好好市民小姐,建设社区的一片热心,难道不是比「赏金」更加难能可贵吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
Deutschde
Warte, geh nicht! Was könnte für eine gute Bürgerin wie dich eine wertvollere Belohnung sein, als dein Enthusiasmus für die Besserung deiner Gemeinschaft selbst?!
Warte, geh nicht! Was könnte für eine gute Bürgerin wie dich eine wertvollere Belohnung sein, als dein Enthusiasmus für die Besserung deiner Gemeinschaft selbst?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
Españoles
¡Espera! ¡No te vayas! ¿No es más valiosa la pasión que sientes por construir la comunidad que una simple recompensa?
¡Espera! ¡No te vayas! ¿No es más valiosa la pasión que sientes por construir la comunidad que una simple recompensa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
Françaisfr
Attends, ne pars pas si vite ! Ma chère citoyenne Belle, tu n'es pas galvanisée par l'idée de renforcer les liens communautaires plutôt que par une prime ?!
Attends, ne pars pas si vite ! Ma chère citoyenne Belle, tu n'es pas galvanisée par l'idée de renforcer les liens communautaires plutôt que par une prime ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
日本語ja
ちょっと待って、行かないでぷー!
親切な市民のお姉さん、コミュニティを建設する熱心な心は、
「賞金」よりもっと貴重なものだぷー!
ちょっと待って、行かないでぷー!
親切な市民のお姉さん、コミュニティを建設する熱心な心は、
「賞金」よりもっと貴重なものだぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
한국어ko
잠깐, 가지 마세요! 착한 시민분, 커뮤니티 건설에 대한 열정은 「상금」보다 훨씬 귀중한 것이라고요!
잠깐, 가지 마세요! 착한 시민분, 커뮤니티 건설에 대한 열정은 「상금」보다 훨씬 귀중한 것이라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
Portuguêspt
Espera, não vai embora ainda. Minha boa cidadã Belle, seu entusiasmo pela construção de uma boa comunidade não é maior que qualquer recompensa?
Espera, não vai embora ainda. Minha boa cidadã Belle, seu entusiasmo pela construção de uma boa comunidade não é maior que qualquer recompensa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
Русскийru
Подожди! Но разве радость от того, что ты сделала наш город чуть лучше, не ценнее любой награды?!
Подожди! Но разве радость от того, что ты сделала наш город чуть лучше, не ценнее любой награды?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
ไทยth
เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งไป! คุณพลเมืองคนดี ความกระตือรือร้นในการสร้างชุมชน ย่อมมีคุณค่ามากกว่า "เงินรางวัล" ไม่ใช่เหรอ!
เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งไป! คุณพลเมืองคนดี ความกระตือรือร้นในการสร้างชุมชน ย่อมมีคุณค่ามากกว่า "เงินรางวัล" ไม่ใช่เหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
Tiếng Việtvi
Đợi đã, đừng đi! Cô gái cư dân tốt, lẽ nào nhiệt huyết xây dựng cộng đồng của cô, còn không đáng quý bằng "tiền thưởng" hay sao?
Đợi đã, đừng đi! Cô gái cư dân tốt, lẽ nào nhiệt huyết xây dựng cộng đồng của cô, còn không đáng quý bằng "tiền thưởng" hay sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F
繁體中文zh-TW
等一下,別走!好好市民小姐,建設社區的一片熱心,難道不是比「賞金」更加難能可貴嗎!
等一下,別走!好好市民小姐,建設社區的一片熱心,難道不是比「賞金」更加難能可貴嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_10F