Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_25

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...
Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reina

Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...
Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Reina

Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...
Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...
Semoga aku bisa dapat foto Kakek Hantu! Eh, salah... maksudnya semoga Kakek Hantu tidak nyata...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
Englishen
It would be great if I could get a photo of the Ghostlord itself! Actually, uh... it would be even better if it didn't exist at all...
It would be great if I could get a photo of the Ghostlord itself! Actually, uh... it would be even better if it didn't exist at all...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
简体中文zh-CN
如果能拍到幽灵老爷本人的照片就好了!不…还是幽灵老爷其实不存在比较好…
如果能拍到幽灵老爷本人的照片就好了!不…还是幽灵老爷其实不存在比较好…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
Deutschde
Es wäre genial, wenn ich ein Foto vom Gespenst machen könnte! Oder vielleicht ... wäre es doch besser, wenn es gar kein Gespenst gäbe ...
Es wäre genial, wenn ich ein Foto vom Gespenst machen könnte! Oder vielleicht ... wäre es doch besser, wenn es gar kein Gespenst gäbe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
Españoles
¡Me encantaría poder tomar una foto del fantasma! Aunque sería aún mejor que no existiera...
¡Me encantaría poder tomar una foto del fantasma! Aunque sería aún mejor que no existiera...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
Françaisfr
Ce serait génial si je pouvais obtenir une photo du Seigneur fantôme lui-même ! En fait, euh... ce serait encore mieux s'il n'existait pas du tout...
Ce serait génial si je pouvais obtenir une photo du Seigneur fantôme lui-même ! En fait, euh... ce serait encore mieux s'il n'existait pas du tout...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
日本語ja
本人の写真が取れたらグッドよ!いや…やっぱり「実は幽霊の旦那なんていなかった」って方がいいかな…
本人の写真が取れたらグッドよ!いや…やっぱり「実は幽霊の旦那なんていなかった」って方がいいかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
한국어ko
유령님의 실물 사진을 찍을 수 있다면 더 좋고! 아니지… 유령님은 실존하지 않는 게 더 좋겠어…
유령님의 실물 사진을 찍을 수 있다면 더 좋고! 아니지… 유령님은 실존하지 않는 게 더 좋겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
Portuguêspt
Seria ótimo se eu conseguisse fotografar o próprio fantasma mestre! Na verdade, bom mesmo seria se ele não existisse...
Seria ótimo se eu conseguisse fotografar o próprio fantasma mestre! Na verdade, bom mesmo seria se ele não existisse...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
Русскийru
Вот бы сфотографировать короля призраков! Нет... Пусть лучше окажется, что призраков не бывает.
Вот бы сфотографировать короля призраков! Нет... Пусть лучше окажется, что призраков не бывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
ไทยth
ถ้าถ่ายรูปตาเฒ่าผีสิงได้คงจะดีไม่น้อย! ไม่สิ... ไม่มีตาเฒ่าผีสิงอยู่จริงจะดีกว่านะ...
ถ้าถ่ายรูปตาเฒ่าผีสิงได้คงจะดีไม่น้อย! ไม่สิ... ไม่มีตาเฒ่าผีสิงอยู่จริงจะดีกว่านะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
Tiếng Việtvi
Nếu chụp được ảnh của Quý Ngài Bóng Ma thì tốt rồi! Không... Quý Ngài Bóng Ma không tồn tại thì tốt hơn...
Nếu chụp được ảnh của Quý Ngài Bóng Ma thì tốt rồi! Không... Quý Ngài Bóng Ma không tồn tại thì tốt hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25
繁體中文zh-TW
如果能拍到幽靈大爺本人的照片就好了!不……還是幽靈大爺其實不存在比較好……
如果能拍到幽靈大爺本人的照片就好了!不……還是幽靈大爺其實不存在比較好……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_25