Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Yang mampu tidak bersedia. Yang bersedia tidak mampu.
Yang mampu tidak bersedia. Yang bersedia tidak mampu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

Yang mampu tidak bersedia. Yang bersedia tidak mampu.
Yang mampu tidak bersedia. Yang bersedia tidak mampu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Yang mampu tidak bersedia. Yang bersedia tidak mampu.
Yang mampu tidak bersedia. Yang bersedia tidak mampu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
Englishen
Those who are capable are not willing, and those who are willing are not capable.
Those who are capable are not willing, and those who are willing are not capable.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
简体中文zh-CN
有本事的不愿意。愿意接的没本事。
有本事的不愿意。愿意接的没本事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
Deutschde
Diejenigen, die können, wollen nicht. Und die, die wollen, können nicht.
Diejenigen, die können, wollen nicht. Und die, die wollen, können nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
Españoles
Los que son capaces no están dispuestos, y los que están dispuestos no son capaces.
Los que son capaces no están dispuestos, y los que están dispuestos no son capaces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
Françaisfr
Ceux qui sont compétents n'ont pas l'envie, et ceux qui ont l'envie ne sont pas compétents.
Ceux qui sont compétents n'ont pas l'envie, et ceux qui ont l'envie ne sont pas compétents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
日本語ja
世の中ってのは大抵こんなもんさ。
あんたもよく知ってるようにな。
世の中ってのは大抵こんなもんさ。
あんたもよく知ってるようにな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
한국어ko
능력 있는 놈들은 손사래를 치고 손을 내미는 놈들은 능력이 딸려
능력 있는 놈들은 손사래를 치고 손을 내미는 놈들은 능력이 딸려
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
Portuguêspt
Os que são aptos não estão dispostos, e os que estão dispostos não são aptos.
Os que são aptos não estão dispostos, e os que estão dispostos não são aptos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
Русскийru
Те, кому по силам, не хотят, а кто хочет — не осилят.
Те, кому по силам, не хотят, а кто хочет — не осилят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
ไทยth
คนมีความสามารถไม่เต็มใจ คนที่เต็มใจกลับไร้ความสามารถ
คนมีความสามารถไม่เต็มใจ คนที่เต็มใจกลับไร้ความสามารถ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
Tiếng Việtvi
Người có bản lĩnh thì không sẵn lòng. Người sẵn sàng nhận thì không có năng lực.
Người có bản lĩnh thì không sẵn lòng. Người sẵn sàng nhận thì không có năng lực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11
繁體中文zh-TW
有本事的不願接。願意接的沒本事。
有本事的不願接。願意接的沒本事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_11