Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_51_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lebih tepatnya, aku bisa mendengar suara mereka.
Lebih tepatnya, aku bisa mendengar suara mereka.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_51

Lebih tepatnya, aku bisa mendengar suara mereka.
Lebih tepatnya, aku bisa mendengar suara mereka.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_51
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_51/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lebih tepatnya, aku bisa mendengar suara mereka.
Lebih tepatnya, aku bisa mendengar suara mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
Englishen
Not quite, I can only listen to them.
Not quite, I can only listen to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
简体中文zh-CN
对话并不准确,我只是能聆听它们的声音而已。
对话并不准确,我只是能聆听它们的声音而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
Deutschde
„Sprechen“ ist nicht das richtige Wort, ich kann ihnen nur zuhören.
„Sprechen“ ist nicht das richtige Wort, ich kann ihnen nur zuhören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
Españoles
No precisamente. Solo puedo escucharlos.
No precisamente. Solo puedo escucharlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
Françaisfr
Pas tout à fait. Je ne peux que les écouter.
Pas tout à fait. Je ne peux que les écouter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
日本語ja
そうだ。
正確には会話ではなく、一方的に声が聞こえるんだ。
そうだ。
正確には会話ではなく、一方的に声が聞こえるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
한국어ko
대화란 단어는 잘못됐어. 난 그저 그들의 소리를 들을 수 있을 뿐이야
대화란 단어는 잘못됐어. 난 그저 그들의 소리를 들을 수 있을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
Portuguêspt
Não exatamente, mas consigo ouvi-los.
Não exatamente, mas consigo ouvi-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
Русскийru
Не совсем. Я могу лишь слышать их.
Не совсем. Я могу лишь слышать их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
ไทยth
จะว่าคุยก็คงไม่ถูกนัก ฉันแค่ได้ยินเสียงของพวกเขาเท่านั้นเอง
จะว่าคุยก็คงไม่ถูกนัก ฉันแค่ได้ยินเสียงของพวกเขาเท่านั้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
Tiếng Việtvi
Nói chuyện thì không chính xác, tôi chỉ có thể lắng nghe âm thanh của chúng thôi.
Nói chuyện thì không chính xác, tôi chỉ có thể lắng nghe âm thanh của chúng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03
繁體中文zh-TW
說對話並不準確,我只是能聆聽它們的聲音而已。
說對話並不準確,我只是能聆聽它們的聲音而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_03