Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_28_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Justru video pendek buatan Proxy super KW itu yang tidak bisa dipercaya, dia cuma sengaja cari masalah dengan para Ethereal!
Justru video pendek buatan Proxy super KW itu yang tidak bisa dipercaya, dia cuma sengaja cari masalah dengan para Ethereal!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28

Justru video pendek buatan Proxy super KW itu yang tidak bisa dipercaya, dia cuma sengaja cari masalah dengan para Ethereal!
Justru video pendek buatan Proxy super KW itu yang tidak bisa dipercaya, dia cuma sengaja cari masalah dengan para Ethereal!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Justru video pendek buatan Proxy super KW itu yang tidak bisa dipercaya, dia cuma sengaja cari masalah dengan para Ethereal!
Justru video pendek buatan Proxy super KW itu yang tidak bisa dipercaya, dia cuma sengaja cari masalah dengan para Ethereal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
Englishen
That Proxy nobody's footage is even worse. It's obvious they're just causing trouble with the Ethereal!
That Proxy nobody's footage is even worse. It's obvious they're just causing trouble with the Ethereal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
简体中文zh-CN
那种八流绳匠拍的短片更不可信,一看就是故意找以骸惹事!
那种八流绳匠拍的短片更不可信,一看就是故意找以骸惹事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
Deutschde
Diese Kurzfilme von achtklassigen Proxys sind ja noch schlimmer. Das erkennt doch ein Blinder, dass sie sich absichtlich mit den Ätherealen anlegen!
Diese Kurzfilme von achtklassigen Proxys sind ja noch schlimmer. Das erkennt doch ein Blinder, dass sie sich absichtlich mit den Ätherealen anlegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
Españoles
¡Ese video es aún menos confiable! Obviamente ese/a proxy estaba provocando a los seres etéreos.
¡Ese video es aún menos confiable! Obviamente es{F#a}{M#e} proxy estaba provocando a los seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
Françaisfr
La vidéo de ce moins que rien de proxy est pire. On voit bien qu'il cherche juste à provoquer l'Éthéréen !
La vidéo de ce moins que rien de proxy est pire. On voit bien qu'il cherche juste à provoquer l'Éthéréen !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
日本語ja
それこそ八流プロキシの動画だって!
わざとらしくエーテリアスに挑ませたくせに!
それこそ八流プロキシの動画だって!
わざとらしくエーテリアスに挑ませたくせに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
한국어ko
그런 삼류보다 못한 로프꾼이 찍은 영상 따위 내가 믿을까 봐! 누가 봐도 일부러 에테리얼을 건드린 티가 팍팍 나는데!
그런 삼류보다 못한 로프꾼이 찍은 영상 따위 내가 믿을까 봐! 누가 봐도 일부러 에테리얼을 건드린 티가 팍팍 나는데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
Portuguêspt
As imagens daquele Proxy são ainda piores. Tá na cara que ele só tá armando confusão com os Etéreos!
As imagens daquele Proxy são ainda piores. Tá na cara que ele só tá armando confusão com os Etéreos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
Русскийru
Запись твоего неуча-прокси гораздо хуже. Видно же, что он просто специально хотел нарваться на эфириала!
Запись твоего неуча-прокси гораздо хуже. Видно же, что он просто специально хотел нарваться на эфириала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
ไทยth
คลิปวิดีโอเกรดต่ำยิ่งกว่าต่ำที่ Proxy ถ่ายมาพวกนั้นต่างหากที่เชื่อถือไม่ได้
แค่ดูก็รู้แล้วว่าจงใจไปหา Ethereal เพื่อสร้างปัญหา!
คลิปวิดีโอเกรดต่ำยิ่งกว่าต่ำที่ Proxy ถ่ายมาพวกนั้นต่างหากที่เชื่อถือไม่ได้
แค่ดูก็รู้แล้วว่าจงใจไปหา Ethereal เพื่อสร้างปัญหา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
Tiếng Việtvi
Phim ngắn do Người Kết Nối bất tài quay lại càng khó tin hơn, vừa xem thì đã biết cố tình tìm Ethereal gây sự!
Phim ngắn do Người Kết Nối bất tài quay lại càng khó tin hơn, vừa xem thì đã biết cố tình tìm Ethereal gây sự!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05
繁體中文zh-TW
那種八流繩匠拍的短片更不可信,一看就是故意去招惹以骸!
那種八流繩匠拍的短片更不可信,一看就是故意去招惹以骸!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_05