Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_22_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Meski HIA yang dianggap sebagai pahlawan, tapi paling penting hasilnya... ancaman bagi warga kota berkurang satu.
Meski HIA yang dianggap sebagai pahlawan, tapi paling penting hasilnya... ancaman bagi warga kota berkurang satu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_22

Meski HIA yang dianggap sebagai pahlawan, tapi paling penting hasilnya... ancaman bagi warga kota berkurang satu.
Meski HIA yang dianggap sebagai pahlawan, tapi paling penting hasilnya... ancaman bagi warga kota berkurang satu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_22
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_22/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Meski HIA yang dianggap sebagai pahlawan, tapi paling penting hasilnya... ancaman bagi warga kota berkurang satu.
Meski HIA yang dianggap sebagai pahlawan, tapi paling penting hasilnya... ancaman bagi warga kota berkurang satu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
Englishen
Even though all the credit will no doubt go to the Association, the end result is the same, we've got one fewer threat in this town.
Even though all the credit will no doubt go to the Association, the end result is the same, we've got one fewer threat in this town.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
简体中文zh-CN
虽然最后讨伐以骸的功劳会全算在调查协会的头上,但从结果来看,都市居民的威胁确实减少了一个。
虽然最后讨伐以骸的功劳会全算在调查协会的头上,但从结果来看,都市居民的威胁确实减少了一个。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
Deutschde
Auch wenn die Investigationsassoziation die Lorbeeren für die Vernichtung der Äthereale einsammelt, gibt es aber unterm Strich für die Bewohner der Stadt eine Bedrohung weniger.
Auch wenn die Investigationsassoziation die Lorbeeren für die Vernichtung der Äthereale einsammelt, gibt es aber unterm Strich für die Bewohner der Stadt eine Bedrohung weniger.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
Españoles
Aunque el crédito de exterminar a los seres etéreos se lo lleva la Asociación, el resultado es el mismo: un peligro menos para los ciudadanos.
Aunque el crédito de exterminar a los seres etéreos se lo lleva la Asociación, el resultado es el mismo: un peligro menos para los ciudadanos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
Françaisfr
Même si c'est l'Association qui récoltera les honneurs, le résultat est le même : la ville est débarrassée de quelques menaces.
Même si c'est l'Association qui récoltera les honneurs, le résultat est le même : la ville est débarrassée de quelques menaces.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
日本語ja
エーテリアスを討伐した手柄は調査協会のものになったが、
住民の安全を脅かす脅威は一つ減ったから、結果オーライだな。
エーテリアスを討伐した手柄は調査協会のものになったが、
住民の安全を脅かす脅威は一つ減ったから、結果オーライだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
한국어ko
에테리얼을 토벌한 공로는 조사 길드에 돌아갔지만, 결과만 놓고 보면 도시의 시민들을 향한 위협이 하나 줄어든 셈이지
에테리얼을 토벌한 공로는 조사 길드에 돌아갔지만, 결과만 놓고 보면 도시의 시민들을 향한 위협이 하나 줄어든 셈이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
Portuguêspt
Embora todo o crédito com certeza vá pra Associação, o resultado é o mesmo, e tem uma ameaça a menos na cidade.
Embora todo o crédito com certeza vá pra Associação, o resultado é o mesmo, e tem uma ameaça a menos na cidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
Русскийru
Не сомневаюсь, что вся слава достанется Ассоциации, но благодаря нам на одну угрозу для города стало меньше, и это самое главное.
Не сомневаюсь, что вся слава достанется Ассоциации, но благодаря нам на одну угрозу для города стало меньше, и это самое главное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
ไทยth
แม้ว่าสุดท้ายผลงานการปราบ Ethereal จะตกเป็นของทางสมาคมสำรวจ
แต่จากผลลัพธ์แล้ว ภัยคุกคามที่มีต่อชาวเมืองก็ลดลงไปจริงๆ ล่ะนะ
แม้ว่าสุดท้ายผลงานการปราบ Ethereal จะตกเป็นของทางสมาคมสำรวจ
แต่จากผลลัพธ์แล้ว ภัยคุกคามที่มีต่อชาวเมืองก็ลดลงไปจริงๆ ล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
Tiếng Việtvi
Mặc dù toàn bộ công lao của việc tiêu diệt Ethereal cuối cùng sẽ được quy cho sếp của Hiệp Hội Điều Tra, nhưng xét từ kết quả, mối đe dọa đối với cư dân thành thị quả thực đã giảm đi một phần.
Mặc dù toàn bộ công lao của việc tiêu diệt Ethereal cuối cùng sẽ được quy cho sếp của Hiệp Hội Điều Tra, nhưng xét từ kết quả, mối đe dọa đối với cư dân thành thị quả thực đã giảm đi một phần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02
繁體中文zh-TW
雖然最後討伐以骸的功勞會全算在調查協會的頭上,但從結果來看,都市居民的威脅確實減少了一個。
雖然最後討伐以骸的功勞會全算在調查協會的頭上,但從結果來看,都市居民的威脅確實減少了一個。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_02