Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_18_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mungkin lebih baik kalau tidak/enggak ada yang ambil komisi.
Mungkin lebih baik kalau {F#enggak}{M#tidak} ada yang ambil komisi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mungkin lebih baik kalau tidak/enggak ada yang ambil komisi.
Mungkin lebih baik kalau {F#enggak}{M#tidak} ada yang ambil komisi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
Englishen
Perhaps it would be better if nobody took any cut.
Perhaps it would be better if nobody took any cut.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
简体中文zh-CN
或许没有人抽走佣金更合适。
或许没有人抽走佣金更合适。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
Deutschde
Vielleicht wäre es besser, wenn niemand eine Provision einstreicht.
Vielleicht wäre es besser, wenn niemand eine Provision einstreicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
Españoles
Quizá sea más adecuado si nadie se quedara con ninguna comisión.
Quizá sea más adecuado si nadie se quedara con ninguna comisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
Françaisfr
Ce serait peut-être mieux si personne ne se prenait une part.
Ce serait peut-être mieux si personne ne se prenait une part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
日本語ja
手数料を引く人がいない方が合理的だと思うけど。
手数料を引く人がいない方が合理的だと思うけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
한국어ko
수수료를 챙기는 사람이 없으면 더 좋을 것 같은데요?
수수료를 챙기는 사람이 없으면 더 좋을 것 같은데요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
Portuguêspt
Talvez fosse melhor se ninguém ficasse com fatia nenhuma.
Talvez fosse melhor se ninguém ficasse com fatia nenhuma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
Русскийru
Возможно, без комиссионных было бы лучше.
Возможно, без комиссионных было бы лучше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
ไทยth
บางทีไม่มีใครเอาค่านายหน้าไปอาจจะดีกว่านี้
บางทีไม่มีใครเอาค่านายหน้าไปอาจจะดีกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
Tiếng Việtvi
Có lẽ càng thích hợp hơn nếu không có ai nhận hoa hồng.
Có lẽ càng thích hợp hơn nếu không có ai nhận hoa hồng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10
繁體中文zh-TW
或許沒有人抽走傭金更適當。
或許沒有人抽走傭金更適當。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_10