Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_18

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Baguslah. Kalau begitu mohon bantuannya ya... Ehm, namanya siapa ya?
Baguslah. Kalau begitu mohon bantuannya ya... Ehm, namanya siapa ya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

Baguslah. Kalau begitu mohon bantuannya ya... Ehm, namanya siapa ya?
Baguslah. Kalau begitu mohon bantuannya ya... Ehm, namanya siapa ya?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Baguslah. Kalau begitu mohon bantuannya ya... Ehm, namanya siapa ya?
Baguslah. Kalau begitu mohon bantuannya ya... Ehm, namanya siapa ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
Englishen
Excellent. Then I'll leave it in your capable hands, helpful...
Hey, what's your name anyway?
Excellent. Then I'll leave it in your capable hands, helpful...
Hey, what's your name anyway?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
简体中文zh-CN
太好了。那就拜托你了,热心…
啊,怎么称呼?
太好了。那就拜托你了,热心…
啊,怎么称呼?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
Deutschde
Hervorragend. Dann lege ich das in deine fähigen Hände, eifriger/eifrige ...
Oh, wie heißt du eigentlich?
Hervorragend. Dann lege ich das in deine fähigen Hände, {F#eifrige}{M#eifriger} ...
Oh, wie heißt du eigentlich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
Españoles
¡Qué bien! Entonces, cuento contigo. Por cierto, ¿cómo te llamas?
¡Qué bien! Entonces, cuento contigo. Por cierto, ¿cómo te llamas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
Françaisfr
Parfait. Alors, je vous laisse faire, aimable citoy...
Mais, au fait, comment vous vous appelez ?
Parfait. Alors, je vous laisse faire, aimable citoy...
Mais, au fait, comment vous vous appelez ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
日本語ja
よかった。頼んだわ、親切な…
そういえば、まだ名前を聞いてなかったわね。
よかった。頼んだわ、親切な…
そういえば、まだ名前を聞いてなかったわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
한국어ko
감사합니다. 그럼 잘 부탁드립니다, 친절한…
저, 이름이 어떻게 되시나요?
감사합니다. 그럼 잘 부탁드립니다, 친절한…
저, 이름이 어떻게 되시나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
Portuguêspt
Excelente. Então vou deixar tudo nas suas hábeis mãos, cidadão/cidadã pres...
Ei, qual é o seu nome mesmo?
Excelente. Então vou deixar tudo nas suas hábeis mãos, {M#cidadão}{F#cidadã} pres...
Ei, qual é o seu nome mesmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
Русскийru
Отлично. Тогда поручаю это тебе, добросердечный/добросердечная...
Как, кстати, тебя зовут?
Отлично. Тогда поручаю это тебе, {M#добросердечный}{F#добросердечная}...
Как, кстати, тебя зовут?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
ไทยth
ดีจัง ถ้างั้นฝากคุณด้วยนะ คุณ...
เอ่อ คุณชื่ออะไรเหรอ?
ดีจัง ถ้างั้นฝากคุณด้วยนะ คุณ...
เอ่อ คุณชื่ออะไรเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
Tiếng Việtvi
Quá tốt rồi. Vậy làm phiền cậu/cô nha, công dân nhiệt...
À, nên xưng hô thế nào đây?
Quá tốt rồi. Vậy làm phiền {F#cô}{M#cậu} nha, công dân nhiệt...
À, nên xưng hô thế nào đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18
繁體中文zh-TW
太好了。那就拜託你了,熱心……
啊,怎麼稱呼?
太好了。那就拜託你了,熱心……
啊,怎麼稱呼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_18