Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_02_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ne-nu-na nu-nhu nu-ne-nhe, ehn-nu-ne-nhe. (Setelah kejadian truk Pegasos Logistics itu, banyak orang jahat yang mencari keuntungan sepanjang jalan itu!)
Ne-nu-na nu-nhu nu-ne-nhe, ehn-nu-ne-nhe. (Setelah kejadian truk Pegasos Logistics itu, banyak orang jahat yang mencari keuntungan sepanjang jalan itu!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02

Ne-nu-na nu-nhu nu-ne-nhe, ehn-nu-ne-nhe. (Setelah kejadian truk Pegasos Logistics itu, banyak orang jahat yang mencari keuntungan sepanjang jalan itu!)
Ne-nu-na nu-nhu nu-ne-nhe, ehn-nu-ne-nhe. (Setelah kejadian truk Pegasos Logistics itu, banyak orang jahat yang mencari keuntungan sepanjang jalan itu!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ne-nu-na nu-nhu nu-ne-nhe, ehn-nu-ne-nhe. (Setelah kejadian truk Pegasos Logistics itu, banyak orang jahat yang mencari keuntungan sepanjang jalan itu!)
Ne-nu-na nu-nhu nu-ne-nhe, ehn-nu-ne-nhe. (Setelah kejadian truk Pegasos Logistics itu, banyak orang jahat yang mencari keuntungan sepanjang jalan itu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
Englishen
Ehn-ne-nu-ne ehn-ehn, nu-nhe, nu-nhe-nhe!
(Lots of bad guys found some real bargains after the Pegasos van crashed!)
Ehn-ne-nu-ne ehn-ehn, nu-nhe, nu-nhe-nhe!
(Lots of bad guys found some real bargains after the Pegasos van crashed!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢,嗯嗯,呢呢!呢呢呢!
(「天马速运」翻车以后,那条路线就有很多捡便宜的坏人!)
嗯呢呢呢,嗯嗯,呢呢!呢呢呢!
(「天马速运」翻车以后,那条路线就有很多捡便宜的坏人!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
Deutschde
Mhne-nene, mhmh, nene! Nene-ne!
(Nach dem Ärger bei Pegasos Logistics gab es auf dieser Strecke viele Schurken, die sich schamlos bedient haben!)
Mhne-nene, mhmh, nene! Nene-ne! 
(Nach dem Ärger bei Pegasos Logistics gab es auf dieser Strecke viele Schurken, die sich schamlos bedient haben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
Españoles
Neh nuna nuñu nu neñe, ¡noo nah eñ!
(Después de que la furgoneta de Pegaso Exprés volcara, ¡muchos maleantes salieron de la nada!)
Neh nuna nuñu nu neñe, ¡noo nah eñ!
(Después de que la furgoneta de Pegaso Exprés volcara, ¡muchos maleantes salieron de la nada!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
Françaisfr
Ehn-ne-nu-ne ehn-ehn, nu-nhe, nu-nhe-nhe !
(Plein de sales types ont profité de l'accident du fourgon de Pégase pour s'en mettre plein les poches !)
Ehn-ne-nu-ne ehn-ehn, nu-nhe, nu-nhe-nhe !
(Plein de sales types ont profité de l'accident du fourgon de Pégase pour s'en mettre plein les poches !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
日本語ja
ンナナナ、ンン、ナナ!ナナナ!
(あのルートで「天馬エクスプレス」のトラックが横転してから、
おこぼれを貰いにくる悪者たちが増えました!)
ンナナナ、ンン、ナナ!ナナナ!
(あのルートで「天馬エクスプレス」のトラックが横転してから、
おこぼれを貰いにくる悪者たちが増えました!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
한국어ko
웅나나나, 웅웅, 나나! 나나나!
(「페가수스 물류」가 전복된 뒤 화물을 훔치려는 나쁜 녀석들로 우글거리더라고!)
웅나나나, 웅웅, 나나! 나나나!
(「페가수스 물류」가 전복된 뒤 화물을 훔치려는 나쁜 녀석들로 우글거리더라고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
Portuguêspt
Ehn-ne-nu-ne ehn-ehn, nu-nhe, nu-nhe-nhe!
(Um monte de coisa-ruim se deu benzão depois que a van do Pégaso bateu!)
Ehn-ne-nu-ne ehn-ehn, nu-nhe, nu-nhe-nhe!
(Um monte de coisa-ruim se deu benzão depois que a van do Pégaso bateu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
Русскийru
Эн-не-ну-не эн-эн, ну-нее, ну-нее-нее!
(Когда с машиной «Пегаса» случилась беда, разные злодеи поспешили этим воспользоваться!)
Эн-не-ну-не эн-эн, ну-нее, ну-нее-нее!
(Когда с машиной «Пегаса» случилась беда, разные злодеи поспешили этим воспользоваться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
ไทยth
อืดงืดงืดงืด อืดอืด งืดงืด! งืดงืดงืด!
(หลังจากรถของ "Pegasos" พลิกคว่ำ ถนนสายนั้นก็เต็มไปด้วย
พวกนิสัยแย่ ที่ชอบฉกฉวยผลประโยชน์มากมาย!)
อืดงืดงืดงืด อืดอืด งืดงืด! งืดงืดงืด!
(หลังจากรถของ "Pegasos" พลิกคว่ำ ถนนสายนั้นก็เต็มไปด้วย
พวกนิสัยแย่ ที่ชอบฉกฉวยผลประโยชน์มากมาย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
Tiếng Việtvi
Um na nu ne, eh eh, na ne! Nu nu na!
(Sau khi Chuyển Phát Nhanh Pegasos bị lật xe, tuyến đường đó có rất nhiều kẻ xấu hám lợi!)
Um na nu ne, eh eh, na ne! Nu nu na!
(Sau khi Chuyển Phát Nhanh Pegasos bị lật xe, tuyến đường đó có rất nhiều kẻ xấu hám lợi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢,嗯嗯,呢呢!呢呢呢!
(「天馬快遞」出事以後,那條路線就有很多撿便宜的壞人!)
嗯呢呢呢,嗯嗯,呢呢!呢呢呢!
(「天馬快遞」出事以後,那條路線就有很多撿便宜的壞人!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_07