Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL8_09_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
*ehem-ehem* Maaf, Manajer. Apa kita bisa mengobrol sebentar?
*ehem-ehem* Maaf, Manajer. Apa kita bisa mengobrol sebentar?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orang Tua yang Aneh

*ehem-ehem* Maaf, Manajer. Apa kita bisa mengobrol sebentar?
*ehem-ehem* Maaf, Manajer. Apa kita bisa mengobrol sebentar?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_09
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_09/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
*ehem-ehem* Maaf, Manajer. Apa kita bisa mengobrol sebentar?
*ehem-ehem* Maaf, Manajer. Apa kita bisa mengobrol sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
Englishen
*ahem* Sorry, manager. Can we have a quick chat?
*ahem* Sorry, manager. Can we have a quick chat?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
简体中文zh-CN
咳咳咳,抱歉。小店长,能稍微聊两句吗?
咳咳咳,抱歉。小店长,能稍微聊两句吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
Deutschde
*räusper* Entschuldigung. Junger Chef/Junge Chefin, könnten wir uns ein wenig unterhalten?
*räusper* Entschuldigung. {M#Junger Chef}{F#Junge Chefin}, könnten wir uns ein wenig unterhalten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
Españoles
Ejem, perdón. Dependiente/a, ¿puedo hablar contigo un momento?
Ejem, perdón. Dependient{M#e}{F#a}, ¿puedo hablar contigo un momento?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
Françaisfr
*hum* Pardonnez-moi, M. le gérant/Mme la gérante. Pouvons-nous discuter un instant ?
*hum* Pardonnez-moi, {M#M. le gérant}{F#Mme la gérante}. Pouvons-nous discuter un instant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
日本語ja
オホンオホン、失礼、店長さん。少しだけお話しできるかな?
オホンオホン、失礼、店長さん。少しだけお話しできるかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
한국어ko
콜록콜록, 점장, 잠시 대화 좀 할 수 있을까?
콜록콜록, 점장, 잠시 대화 좀 할 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
Portuguêspt
Ahem, desculpe, gerente. Podemos bater um papo rápido?
Ahem, desculpe, gerente. Podemos bater um papo rápido?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
Русскийru
Кхе-кхе, прошу прощения. Могу я поговорить с тобой, директор?
Кхе-кхе, прошу прощения. Могу я поговорить с тобой, директор?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
ไทยth
*อะแฮ่ม* ขอโทษด้วย คุณผู้จัดการ ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย?
*อะแฮ่ม* ขอโทษด้วย คุณผู้จัดการ ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
Tiếng Việtvi
Khụ khụ, xin lỗi! Chủ tiệm, có thể nói vài câu được không?
Khụ khụ, xin lỗi! Chủ tiệm, có thể nói vài câu được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01
繁體中文zh-TW
咳咳咳,抱歉。小店長,能稍微聊兩句嗎?
咳咳咳,抱歉。小店長,能稍微聊兩句嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_01