Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_15

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!
Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!
Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Archie

Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!
Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!
Oh, ya, untuk merayakan kembalinya siaran langsung, foto ini kuberikan kepadamu sebagai kenang-kenangan! Ini adalah hadiah yang hanya dimiliki oleh penggemar spesial loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
Englishen
Oh yeah, to celebrate the return of our stream, you should keep this photo as a souvenir! That's a perk for only the most special of fans!
Oh yeah, to celebrate the return of our stream, you should keep this photo as a souvenir! That's a perk for only the most special of fans!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
简体中文zh-CN
对了,为了庆祝复播,这张照片送给你作纪念好了!这可是特殊粉丝才有的福利哦!
对了,为了庆祝复播,这张照片送给你作纪念好了!这可是特殊粉丝才有的福利哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
Deutschde
Übrigens, zur Feier der Rückkehr schenke ich dir dieses Foto zur Erinnerung! Das ist ein besonderes Geschenk nur für spezielle Fans!
Übrigens, zur Feier der Rückkehr schenke ich dir dieses Foto zur Erinnerung! Das ist ein besonderes Geschenk nur für spezielle Fans!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
Españoles
Por cierto, ¡puedes quedarte con esta foto como recuerdo para celebrar que vuelven nuestros directos! ¡Es un obsequio solo para mis fans más especiales!
Por cierto, ¡puedes quedarte con esta foto como recuerdo para celebrar que vuelven nuestros directos! ¡Es un obsequio solo para mis fans más especiales!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
Françaisfr
Pour fêter la reprise de nos streams, tu devrais garder cette photo en souvenir ! C'est une exclu pour les fans les plus fidèles !
Pour fêter la reprise de nos streams, tu devrais garder cette photo en souvenir ! C'est une exclu pour les fans les plus fidèles !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
日本語ja
そうだ、配信再開のお祝いに、この写真を記念として贈るね!
これは特別なファンだけの特典だよ!
そうだ、配信再開のお祝いに、この写真を記念として贈るね!
これは特別なファンだけの特典だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
한국어ko
참, 방송 재개를 축하하기 위해 기념으로 이 사진을 드릴게요! 이건 특별한 팬만 받을 수 있는 선물이에요!
참, 방송 재개를 축하하기 위해 기념으로 이 사진을 드릴게요! 이건 특별한 팬만 받을 수 있는 선물이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
Portuguêspt
Ah, sim, para comemorar o retorno da nossa transmissão, você deve guardar esta foto como lembrança! Essa é uma vantagem apenas para os fãs mais especiais!
Ah, sim, para comemorar o retorno da nossa transmissão, você deve guardar esta foto como lembrança! Essa é uma vantagem apenas para os fãs mais especiais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
Русскийru
А в честь возобновления стримов — вот, держи моё памятное фото! Это особое фото, такое не у каждого подписчика есть!
А в честь возобновления стримов — вот, держи моё памятное фото! Это особое фото, такое не у каждого подписчика есть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
ไทยth
ใช่แล้ว เพื่อฉลองการกลับมาไลฟ์อีกครั้ง ฉันมอบรูปภาพนี้ให้คุณเป็นที่ระลึกนะ! นี่เป็นโบนัสสำหรับแฟนคลับพิเศษเชียวนะ!
ใช่แล้ว เพื่อฉลองการกลับมาไลฟ์อีกครั้ง ฉันมอบรูปภาพนี้ให้คุณเป็นที่ระลึกนะ! นี่เป็นโบนัสสำหรับแฟนคลับพิเศษเชียวนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, để chúc mừng cho buổi livestream, tấm hình này tặng cậu/cô làm kỷ niệm đó! Chỉ có fan hâm mộ đặc biệt mới được nhận nha!
Đúng rồi, để chúc mừng cho buổi livestream, tấm hình này tặng {F#cô}{M#cậu} làm kỷ niệm đó! Chỉ có fan hâm mộ đặc biệt mới được nhận nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15
繁體中文zh-TW
對了,為了慶祝復播,這張照片送給你作紀念好了!這可是特殊粉絲才有的福利哦!
對了,為了慶祝復播,這張照片送給你作紀念好了!這可是特殊粉絲才有的福利哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_15