Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!
Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!
Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Archie

Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!
Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!
Jadi... karena panik, aku langsung berlari masuk ke dalam Hollow di Ballet Twins. Uh! Di dalam sungguh menakutkan, jauh lebih menakutkan dibanding adegan siaran langsung yang kubilang menakutkan itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
Englishen
So... I jumped into the Ballet Twins Hollow out of desperation and — ugh! It's terrifying in there, far worse than any of those spooky livestream tropes!
So... I jumped into the Ballet Twins Hollow out of desperation and — ugh! It's terrifying in there, far worse than any of those spooky livestream tropes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
简体中文zh-CN
所以…情急之下,我直接跑进了芭莱大厦空洞里。呃啊!里面真的是太恐怖了,简直比我说的那些恐怖直播桥段更令人害怕!
所以…情急之下,我直接跑进了芭莱大厦空洞里。呃啊!里面真的是太恐怖了,简直比我说的那些恐怖直播桥段更令人害怕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
Deutschde
Also bin ich in der Panik direkt in die Ballet-Twins-Höhle gerannt und ... aaah! Es war dort echt gruselig, noch viel schlimmer als die Horrorgeschichten, die ich in meinen Streams erzähle!
Also bin ich in der Panik direkt in die Ballet-Twins-Höhle gerannt und ... aaah! Es war dort echt gruselig, noch viel schlimmer als die Horrorgeschichten, die ich in meinen Streams erzähle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
Españoles
Así que... escapé a la Cavidad de las Bailarinas Mellizas por pura desesperación. ¡Te digo que su interior es terrorífico! ¡Mucho peor que cualquier directo de terror!
Así que... escapé a la Cavidad de las Bailarinas Mellizas por pura desesperación. ¡Te digo que su interior es terrorífico! ¡Mucho peor que cualquier directo de terror!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
Françaisfr
En désespoir de cause... j'ai plongé dans la Néantre des Jumelles Ballet et argh... C'est trop flippant ici, bien plus que tous les streams que j'aie pu faire !
En désespoir de cause... j'ai plongé dans la Néantre des Jumelles Ballet et argh... C'est trop flippant ici, bien plus que tous les streams que j'aie pu faire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
日本語ja
だから…とっさに、バレエツインズのホロウに逃げ込んだの。
ああ!中は本当に恐ろしくて、あたしがしゃべった、
恐怖ライブのシーンよりずっと怖かった!
だから…とっさに、バレエツインズのホロウに逃げ込んだの。
ああ!中は本当に恐ろしくて、あたしがしゃべった、
恐怖ライブのシーンよりずっと怖かった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
한국어ko
그래서… 급한 마음에 발레 빌딩 공동으로 들어갔어. 으아! 공동은 정말 끔찍하더라. 내가 방송에서 말했던 공포 소재보다 더 무서웠어!
그래서… 급한 마음에 발레 빌딩 공동으로 들어갔어. 으아! 공동은 정말 끔찍하더라. 내가 방송에서 말했던 공포 소재보다 더 무서웠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
Portuguêspt
Então... entrei na Esfera Negra dos Edifícios Balé por desespero e... argh! É sinistro lá dentro. É muito pior do que qualquer uma daquelas transmissões ao vivo assustadoras!
Então... entrei na Esfera Negra dos Edifícios Balé por desespero e... argh! É sinistro lá dentro. É muito pior do que qualquer uma daquelas transmissões ao vivo assustadoras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
Русскийru
Так что я бросилась в каверну у «Близнецов Балетт». А там внутри... У-у-у, там была прямо страхожуть — страшнее, чем у меня на стримах!
Так что я бросилась в каверну у «Близнецов Балетт». А там внутри... У-у-у, там была прямо страхожуть — страшнее, чем у меня на стримах!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
ไทยth
ด้วยสถานการณ์ฉุกเฉิน... ฉันจึงหนีเข้าไปใน Hollow ของ Ballet Twins ว้าย! ข้างในนั้นน่ากลัวนะ น่ากลัวว่าฉากสยองขวัญที่ฉันเคยพูดในไลฟ์อีก!
ด้วยสถานการณ์ฉุกเฉิน... ฉันจึงหนีเข้าไปใน Hollow ของ Ballet Twins ว้าย! ข้างในนั้นน่ากลัวนะ น่ากลัวว่าฉากสยองขวัญที่ฉันเคยพูดในไลฟ์อีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
Tiếng Việtvi
Cho nên... trong lúc cấp bách, tôi đã chạy thẳng vào trong Lỗ Hổng ở Tòa Nhà Ballet. Trời ơi! Trong đó quả thật rất đáng sợ, còn đáng sợ hơn những đoạn livestream kinh dị của tôi nữa!
Cho nên... trong lúc cấp bách, tôi đã chạy thẳng vào trong Lỗ Hổng ở Tòa Nhà Ballet. Trời ơi! Trong đó quả thật rất đáng sợ, còn đáng sợ hơn những đoạn livestream kinh dị của tôi nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04
繁體中文zh-TW
所以……情急之下,我直接跑進了芭萊大廈空洞裡。呃啊!裡面真的是太恐怖了,簡直比我說的那些恐怖直播橋段更令人害怕!
所以……情急之下,我直接跑進了芭萊大廈空洞裡。呃啊!裡面真的是太恐怖了,簡直比我說的那些恐怖直播橋段更令人害怕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_04