Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1911_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...
Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jackie

Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...
Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911/1/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Jackie

Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...
Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911F/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...
Enggak dong! Lagian kamu yang pelupa. Bagaimana kalau kamu yang lupa sama aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
Englishen
I won't! Besides, you're the one with the bad memory. What if you forget about me...?
I won't! Besides, you're the one with the bad memory. What if you forget about me...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
简体中文zh-CN
我才不会!倒是你,你记性这么差,忘了我怎么办…
我才不会!倒是你,你记性这么差,忘了我怎么办…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
Deutschde
Ich werde dich nicht vergessen! Aber du, du hast so ein schlechtes Gedächtnis, was ist, wenn du mich vergisst ...?
Ich werde dich nicht vergessen! Aber du, du hast so ein schlechtes Gedächtnis, was ist, wenn du mich vergisst ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
Españoles
¡Ni hablar! Además, eres tú la que tiene mala memoria. ¿Y si eres tú la que se olvida...?
¡Ni hablar! Además, eres tú la que tiene mala memoria. ¿Y si eres tú la que se olvida...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
Françaisfr
Pas du tout ! En plus, c'est toi qui as une mauvaise mémoire. Et si c'est toi qui m'oubliais...?
Pas du tout ! En plus, c'est toi qui as une mauvaise mémoire. Et si c'est toi qui m'oubliais...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
日本語ja
そんなことないって!お前の方こそ記憶力悪いし、ぼくを忘れたらどうするんだよ…?
そんなことないって!お前の方こそ記憶力悪いし、ぼくを忘れたらどうするんだよ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
한국어ko
기억하지! 너야말로 기억력이 나빠서 날 잊으면 어떡해…?
기억하지! 너야말로 기억력이 나빠서 날 잊으면 어떡해…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
Portuguêspt
Eu não vou! Aliás, é você que tem a memória curta. E se você se esquecer de mim?
Eu não vou! Aliás, é você que tem a memória curta. E se você se esquecer de mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
Русскийru
Не забуду! Это ведь у тебя плохая память. А если ты меня забудешь?..
Не забуду! Это ведь у тебя плохая память. А если ты меня забудешь?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
ไทยth
ไม่มีทาง! เธอนั่นแหละ เธอความจำแย่ซะขนาดนั้น ถ้าลืมฉันจะทำยังไง...
ไม่มีทาง! เธอนั่นแหละ เธอความจำแย่ซะขนาดนั้น ถ้าลืมฉันจะทำยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
Tiếng Việtvi
Tớ sẽ không đâu! Ngược lại là cậu đó, trí nhớ của cậu kém thế, quên mất tớ thì phải làm sao...
Tớ sẽ không đâu! Ngược lại là cậu đó, trí nhớ của cậu kém thế, quên mất tớ thì phải làm sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10
繁體中文zh-TW
我才不會!倒是你,你記性這麼差,忘了我怎麼辦……
我才不會!倒是你,你記性這麼差,忘了我怎麼辦……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_10