Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1907_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!
Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jackie

Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!
Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Jackie

Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!
Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!
Ka-kalau begitu, hari ini kita makan dua kue ulang tahun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
Englishen
T—Then let's just eat two birthday cakes today!
T—Then let's just eat two birthday cakes today!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
简体中文zh-CN
那…那!那大不了我们今天吃两个生日蛋糕!
那…那!那大不了我们今天吃两个生日蛋糕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
Deutschde
D... Dann essen wir heute einfach zwei Geburtstagskuchen!
D... Dann essen wir heute einfach zwei Geburtstagskuchen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
Españoles
¡Y-ya lo tengo! ¡Comamos dos tartas de cumpleaños hoy!
¡Y-ya lo tengo! ¡Comamos dos tartas de cumpleaños hoy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
Françaisfr
A–Alors on va manger deux gâteaux d'anniversaire aujourd'hui !
A–Alors on va manger deux gâteaux d'anniversaire aujourd'hui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
日本語ja
そ…そんなこと!そんなことたいしたことじゃない。今日、バースデーケーキを二つ食べるんだ!
そ…そんなこと!そんなことたいしたことじゃない。今日、バースデーケーキを二つ食べるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
한국어ko
그… 그럼! 오늘 우리 생일 케이크를 2개 먹으면 되잖아!
그… 그럼! 오늘 우리 생일 케이크를 2개 먹으면 되잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
Portuguêspt
E-Então vamos comer dois bolos de aniversário hoje!
E-Então vamos comer dois bolos de aniversário hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
Русскийru
Ну... тогда давай сегодня просто съедим два именинных торта!
Ну... тогда давай сегодня просто съедим два именинных торта!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
ไทยth
งะ... งั้น! งั้นอย่างมากวันนี้พวกเราก็แค่กินเค้กวันเกิดสองก้อน!
งะ... งั้น! งั้นอย่างมากวันนี้พวกเราก็แค่กินเค้กวันเกิดสองก้อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
Tiếng Việtvi
Vậy... Vậy! Cùng lắm thì hôm nay chúng ta ăn hai cái bánh kem sinh nhật luôn!
Vậy... Vậy! Cùng lắm thì hôm nay chúng ta ăn hai cái bánh kem sinh nhật luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11
繁體中文zh-TW
那……那!那大不了我們今天吃兩個生日蛋糕!
那……那!那大不了我們今天吃兩個生日蛋糕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_11