Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1902_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm... Kalau barangnya tidak cukup, dia tidak akan percaya kalau setelah empat itu lima... Tolong cari lagi!
Hmm... Kalau barangnya tidak cukup, dia tidak akan percaya kalau setelah empat itu lima... Tolong cari lagi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1902

Hmm... Kalau barangnya tidak cukup, dia tidak akan percaya kalau setelah empat itu lima... Tolong cari lagi!
Hmm... Kalau barangnya tidak cukup, dia tidak akan percaya kalau setelah empat itu lima... Tolong cari lagi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1902
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1902/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kalau barangnya tidak cukup, dia tidak akan percaya kalau setelah empat itu lima... Tolong cari lagi!
Hmm... Kalau barangnya tidak cukup, dia tidak akan percaya kalau setelah empat itu lima... Tolong cari lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
Englishen
Hmm... Without enough items, it'll be hard to teach her that five comes after four... Please keep on looking!
Hmm... Without enough items, it'll be hard to teach her that five comes after four... Please keep on looking!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
简体中文zh-CN
嗯…物品不够的话,这个还是不肯相信数字4后面是5…拜托您再去找找看!
嗯…物品不够的话,这个还是不肯相信数字4后面是5…拜托您再去找找看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
Deutschde
Hm ... Wenn die Gegenstände nicht ausreichen, weigert sie sich immer noch, die Tatsache zu akzeptieren, dass auf die Zahl Vier eine Fünf folgt ... Bitte such weiter!
Hm ... Wenn die Gegenstände nicht ausreichen, weigert sie sich immer noch, die Tatsache zu akzeptieren, dass auf die Zahl Vier eine Fünf folgt ... Bitte such weiter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
Españoles
Humm... Sin objetos suficientes, va a ser difícil convencerla de que después del cuatro viene el cinco... ¡Sigue buscando, por favor!
Humm... Sin objetos suficientes, va a ser difícil convencerla de que después del cuatro viene el cinco... ¡Sigue buscando, por favor!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
Françaisfr
Hmm... S'il n'y a pas assez d'objets, ça sera difficile de lui apprendre que cinq vient après quatre... Vous avez autre chose ?
Hmm... S'il n'y a pas assez d'objets, ça sera difficile de lui apprendre que cinq vient après quatre... Vous avez autre chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
日本語ja
うーん…数字が書いてあるものが足りないと、この子は4の次が5だと信じようとはしないでしょう…もう少し探してみてください!
うーん…数字が書いてあるものが足りないと、この子は4の次が5だと信じようとはしないでしょう…もう少し探してみてください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
한국어ko
음… 물건이 없으면 숫자 4 다음에 5가 붙는다는 걸 믿지 않을 거예요… 다시 한번 찾아봐 주세요!
음… 물건이 없으면 숫자 4 다음에 5가 붙는다는 걸 믿지 않을 거예요… 다시 한번 찾아봐 주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
Portuguêspt
Hm. Sem itens suficientes vai ser difícil explicar a ela que o 5 vem depois do 4... Continue procurando!
Hm. Sem itens suficientes vai ser difícil explicar a ela que o 5 vem depois do 4... Continue procurando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
Русскийru
Хм-м... Если будет недостаточно предметов, не получится объяснить дочке, что пять идёт после четырёх... Пожалуйста, найдите что-нибудь ещё!
Хм-м... Если будет недостаточно предметов, не получится объяснить дочке, что пять идёт после четырёх... Пожалуйста, найдите что-нибудь ещё!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
ไทยth
อืม... ถ้ามีของไม่พอละก็ เด็กคนนี้ก็ยังไม่ยอมเชื่ออยู่ดีว่า ด้านหลังเลข 4 คือเลข 5... รบกวนคุณช่วยหาดูอีกทีนะ!
อืม... ถ้ามีของไม่พอละก็ เด็กคนนี้ก็ยังไม่ยอมเชื่ออยู่ดีว่า ด้านหลังเลข 4 คือเลข 5... รบกวนคุณช่วยหาดูอีกทีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
Tiếng Việtvi
Ừm... nếu như không đủ đồ, con bé vẫn không thể tin được rằng sau số 4 là số 5... thì nhờ cậu/cô lại giúp tìm thêm món đồ khác nhé!
Ừm... nếu như không đủ đồ, con bé vẫn không thể tin được rằng sau số 4 là số 5... thì nhờ {F#cô}{M#cậu} lại giúp tìm thêm món đồ khác nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01
繁體中文zh-TW
嗯……物品不夠的話,這個還是不肯相信數字4後面是5……拜託您再去找找看!
嗯……物品不夠的話,這個還是不肯相信數字4後面是5……拜託您再去找找看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1902_01