Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_26

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi kerja kerasku saja tidak cukup, kamu sendiri juga harus bekerja keras ya. Karena cuma Proxy yang bekerja keras yang bisa dapat hadiah bagus~
Tapi kerja kerasku saja tidak cukup, kamu sendiri juga harus bekerja keras ya. Karena cuma Proxy yang bekerja keras yang bisa dapat hadiah bagus~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Tapi kerja kerasku saja tidak cukup, kamu sendiri juga harus bekerja keras ya. Karena cuma Proxy yang bekerja keras yang bisa dapat hadiah bagus~
Tapi kerja kerasku saja tidak cukup, kamu sendiri juga harus bekerja keras ya. Karena cuma Proxy yang bekerja keras yang bisa dapat hadiah bagus~
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi kerja kerasku saja tidak cukup, kamu sendiri juga harus bekerja keras ya. Karena cuma Proxy yang bekerja keras yang bisa dapat hadiah bagus~
Tapi kerja kerasku saja tidak cukup, kamu sendiri juga harus bekerja keras ya. Karena cuma Proxy yang bekerja keras yang bisa dapat hadiah bagus~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
Englishen
But my hard work won't be enough. You also need to do your best because only hardworking Proxies get rewards~
But my hard work won't be enough. You also need to do your best because only hardworking Proxies get rewards~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
简体中文zh-CN
不过光我努力还不够,你自己也要努力哦,因为只有努力的好绳匠才能领到好奖励~
不过光我努力还不够,你自己也要努力哦,因为只有努力的好绳匠才能领到好奖励~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
Deutschde
Aber allein meine Anstrengungen reichen nicht aus. Du musst auch selbst hart arbeiten, denn nur fleißige Proxys verdienen gute Belohnungen!
Aber allein meine Anstrengungen reichen nicht aus. Du musst auch selbst hart arbeiten, denn nur fleißige Proxys verdienen gute Belohnungen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
Españoles
Pero no basta con que yo me esfuerce, tú también tienes que poner de tu parte. Los proxies diligentes son los que se llevan las recompensas.
Pero no basta con que yo me esfuerce, tú también tienes que poner de tu parte. Los proxies diligentes son los que se llevan las recompensas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
Françaisfr
Mais si je suis la seule à faire des efforts, ça ne va pas fonctionner. Tu dois aussi donner le meilleur de toi-même car seuls les proxys qui travaillent dur obtiennent des récompenses~ !
Mais si je suis la seule à faire des efforts, ça ne va pas fonctionner. Tu dois aussi donner le meilleur de toi-même car seuls les proxys qui travaillent dur obtiennent des récompenses~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
日本語ja
でも私が頑張るだけじゃだめ。
あなた自身も頑張らなきゃ。
報われるのはいつだって頑張り屋さんのプロキシよ~
でも私が頑張るだけじゃだめ。
あなた自身も頑張らなきゃ。
報われるのはいつだって頑張り屋さんのプロキシよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
한국어ko
하지만 저만 노력해서 될 일이 아니니까, 당신도 최선을 다해야 해요. 노력하는 로프꾼만이 좋은 보상을 받을 수 있거든요~
하지만 저만 노력해서 될 일이 아니니까, 당신도 최선을 다해야 해요. 노력하는 로프꾼만이 좋은 보상을 받을 수 있거든요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
Portuguêspt
Mas só o meu esforço não vai dar. Você também tem que se esforçar porque só Proxies esforçados recebem recompensas!
Mas só o meu esforço não vai dar. Você também tem que se esforçar porque só Proxies esforçados recebem recompensas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
Русскийru
Но одних моих усилий недостаточно, тебе тоже придётся постараться. Только так прокси может получить достойную награду.
Но одних моих усилий недостаточно, тебе тоже придётся постараться. Только так прокси может получить достойную награду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
ไทยth
แต่ฉันพยายามคนเดียวไม่พอหรอกนะ เธอเองก็ต้องพยายามด้วย เพราะมีแต่ Proxy ที่มีความพยายามเท่านั้น ที่จะได้รับรางวัลที่ดี~
แต่ฉันพยายามคนเดียวไม่พอหรอกนะ เธอเองก็ต้องพยายามด้วย เพราะมีแต่ Proxy ที่มีความพยายามเท่านั้น ที่จะได้รับรางวัลที่ดี~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên chỉ có chị cố gắng thì chưa đủ, bản thân em cũng phải cố gắng nữa, bởi vì chỉ có Người Kết Nối cố gắng mới nhận được phần thưởng xứng đáng~
Tuy nhiên chỉ có chị cố gắng thì chưa đủ, bản thân em cũng phải cố gắng nữa, bởi vì chỉ có Người Kết Nối cố gắng mới nhận được phần thưởng xứng đáng~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26
繁體中文zh-TW
不過光我努力還不夠,你自己也要努力哦,因為只有努力的好繩匠才能領到好獎勵~
不過光我努力還不夠,你自己也要努力哦,因為只有努力的好繩匠才能領到好獎勵~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_26