Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_24

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hehe, jangan sungkan~ Ini hal yang sepatutnya dilakukan seorang senior, kan? Serahkan saja padaku. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~
Hehe, jangan sungkan~ Ini hal yang sepatutnya dilakukan seorang senior, kan? Serahkan saja padaku. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Hehe, jangan sungkan~ Ini hal yang sepatutnya dilakukan seorang senior, kan? Serahkan saja padaku. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~
Hehe, jangan sungkan~ Ini hal yang sepatutnya dilakukan seorang senior, kan? Serahkan saja padaku. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hehe, jangan sungkan~ Ini hal yang sepatutnya dilakukan seorang senior, kan? Serahkan saja padaku. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~
Hehe, jangan sungkan~ Ini hal yang sepatutnya dilakukan seorang senior, kan? Serahkan saja padaku. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
Englishen
Hehe, you're welcome~ That's what I'm here for as your senior. Just leave it to me. Venus will try her best and light the way for you~
Hehe, you're welcome~ That's what I'm here for as your senior. Just leave it to me. Venus will try her best and light the way for you~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
简体中文zh-CN
呼呼,别那么客气~这是一个前辈应该做的嘛,包在我身上吧,「启明星」会一路努力地照亮你前进的道路~
呼呼,别那么客气~这是一个前辈应该做的嘛,包在我身上吧,「启明星」会一路努力地照亮你前进的道路~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
Deutschde
Haha, gern geschehen! Das ist etwas, was ein erfahrener Kollege tun sollte. Überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, deinen Weg zu erhellen. Venus wird dir immer zur Seite stehen!
Haha, gern geschehen! Das ist etwas, was ein erfahrener Kollege tun sollte. Überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, deinen Weg zu erhellen. Venus wird dir immer zur Seite stehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
Españoles
Je, je, no hay de qué. Es mi deber como alguien experimentado. ¡Haré lo posible por mostrarte el camino!
Je, je, no hay de qué. Es mi deber como alguien experimentado. ¡Haré lo posible por mostrarte el camino!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
Françaisfr
Héhé, de rien~ ! C'est mon rôle en tant que mentor. Laisse-moi faire. Vénus fera de son mieux pour éclairer ton chemin~ !
Héhé, de rien~ ! C'est mon rôle en tant que mentor. Laisse-moi faire. Vénus fera de son mieux pour éclairer ton chemin~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
日本語ja
ふふっ、遠慮しなくていいのよ~
先輩として当然のことだから、安心して任せて。
「明けの明星」は、あなたが進む道を一生懸命照らしていくわ~
ふふっ、遠慮しなくていいのよ~
先輩として当然のことだから、安心して任せて。
「明けの明星」は、あなたが進む道を一生懸命照らしていくわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
한국어ko
후후, 너무 예의 차릴 필요 없어요~ 선배로서 당연히 해야 할 일이니까 저한테 맡겨요. 「비너스」가 최선을 다해 당신의 앞길을 밝게 비춰 줄게요~
후후, 너무 예의 차릴 필요 없어요~ 선배로서 당연히 해야 할 일이니까 저한테 맡겨요. 「비너스」가 최선을 다해 당신의 앞길을 밝게 비춰 줄게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
Portuguêspt
Hehe, de nada! Como sua veterana, é pra isso que estou aqui! Pode contar com a Vênus para iluminar o seu caminho!
Hehe, de nada! Como sua veterana, é pra isso que estou aqui! Pode contar com a Vênus para iluminar o seu caminho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
Русскийru
Хех, не стоит благодарности. Как наставница, я обязана тебе помогать. Я обо всём позабочусь. Утренняя звезда осветит твой путь!
Хех, не стоит благодарности. Как наставница, я обязана тебе помогать. Я обо всём позабочусь. Утренняя звезда осветит твой путь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
ไทยth
ฮิฮิ ไม่ต้องเกรงใจ~ นี่เป็นสิ่งที่รุ่นพี่ควรทำอยู่แล้ว ปล่อยให้ฉันจัดการเอง "Venus" จะส่องสว่างเส้นทางข้างหน้าให้เอง~
ฮิฮิ ไม่ต้องเกรงใจ~ นี่เป็นสิ่งที่รุ่นพี่ควรทำอยู่แล้ว ปล่อยให้ฉันจัดการเอง "Venus" จะส่องสว่างเส้นทางข้างหน้าให้เอง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
Tiếng Việtvi
Hì hì, đừng khách sáo thế~ Đây là việc một tiền bối nên làm mà, cứ để chị lo, "Venus" chị sẽ cố gắng chiếu sáng dọc con đường em đi~
Hì hì, đừng khách sáo thế~ Đây là việc một tiền bối nên làm mà, cứ để chị lo, "Venus" chị sẽ cố gắng chiếu sáng dọc con đường em đi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24
繁體中文zh-TW
呼呼,別那麼客氣~這是一個前輩應該做的嘛,包在我身上吧,「啟明星」會一路努力地照亮你前進的道路~
呼呼,別那麼客氣~這是一個前輩應該做的嘛,包在我身上吧,「啟明星」會一路努力地照亮你前進的道路~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_24