Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1501_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aaah! Harusnya aku jangan cari masalah sama dia!
Aaah! Harusnya aku jangan cari masalah sama dia!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

Aaah! Harusnya aku jangan cari masalah sama dia!
Aaah! Harusnya aku jangan cari masalah sama dia!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1501
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1501/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aaah! Harusnya aku jangan cari masalah sama dia!
Aaah! Harusnya aku jangan cari masalah sama dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
Englishen
Ahhh! I really shouldn't picked on that guy!
Ahhh! I really shouldn't picked on that guy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
简体中文zh-CN
啊啊啊!真不应该招惹那个家伙的!
啊啊啊!真不应该招惹那个家伙的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
Deutschde
Oh nein! Ich hätte diesen Kerl wirklich nicht provozieren sollen!
Oh nein! Ich hätte diesen Kerl wirklich nicht provozieren sollen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
Españoles
¡Ay, no debimos hacer enojar a ese tipo!
¡Ay, no debimos hacer enojar a ese tipo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
Françaisfr
Ahhh ! Je n'aurais pas dû lui chercher des crosses !
Ahhh ! Je n'aurais pas dû lui chercher des crosses !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
日本語ja
あああ!本当にあんな奴を怒らせるべきじゃなかった!
あああ!本当にあんな奴を怒らせるべきじゃなかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
한국어ko
아아아! 그 녀석을 건드리지 말았어야 했어!
아아아! 그 녀석을 건드리지 말았어야 했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
Portuguêspt
Ah! Eu não devia ter implicado com aquele cara!
Ah! Eu não devia ter implicado com aquele cara!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
Русскийru
А-а-а! Не стоило с ним связываться!
А-а-а! Не стоило с ним связываться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
ไทยth
อ๊าาา! เราไม่ควรไปยั่วโมโหเจ้านั่นเลย!
อ๊าาา! เราไม่ควรไปยั่วโมโหเจ้านั่นเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
Tiếng Việtvi
Aaaa! Thật là không nên gây sự với tên đó mà!
Aaaa! Thật là không nên gây sự với tên đó mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01
繁體中文zh-TW
啊啊啊!真不應該招惹那個傢伙的!
啊啊啊!真不應該招惹那個傢伙的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_01