Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Pertengkaran di antara mereka kan tidak ada hubungannya denganku! Kenapa Bangboo Emas mau ambil keberuntunganku?!
Pertengkaran di antara mereka kan tidak ada hubungannya denganku! Kenapa Bangboo Emas mau ambil keberuntunganku?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

Pertengkaran di antara mereka kan tidak ada hubungannya denganku! Kenapa Bangboo Emas mau ambil keberuntunganku?!
Pertengkaran di antara mereka kan tidak ada hubungannya denganku! Kenapa Bangboo Emas mau ambil keberuntunganku?!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Pertengkaran di antara mereka kan tidak ada hubungannya denganku! Kenapa Bangboo Emas mau ambil keberuntunganku?!
Pertengkaran di antara mereka kan tidak ada hubungannya denganku! Kenapa Bangboo Emas mau ambil keberuntunganku?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
Englishen
What does their love life have to do with me, huh? Why does the Golden Bangboo have to take away all of my good fortune?!
What does their love life have to do with me, huh? Why does the Golden Bangboo have to take away all of my good fortune?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
简体中文zh-CN
他们的爱恨情仇,跟我一个路人又有什么关系!为什么黄金邦布要吸走我的财运啊!
他们的爱恨情仇,跟我一个路人又有什么关系!为什么黄金邦布要吸走我的财运啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
Deutschde
Aber was hat ihre Beziehungskrise denn mit mir, einer Unbeteiligten, zu tun? Warum hat das Goldene Bangboo mir mein Finanzglück genommen?!
Aber was hat ihre Beziehungskrise denn mit mir, einer Unbeteiligten, zu tun? Warum hat das Goldene Bangboo mir mein Finanzglück genommen?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
Españoles
¿Qué tienen que ver sus disputas sentimentales conmigo? ¿Por qué ese bangbú dorado absorbió mi buena suerte?
¿Qué tienen que ver sus disputas sentimentales conmigo? ¿Por qué ese bangbú dorado absorbió mi buena suerte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
Françaisfr
Qu'est-ce que j'ai à voir avec leur vie de couple, moi, hein ? Pourquoi ce Bangbou doré m'a volé toute ma chance !?
Qu'est-ce que j'ai à voir avec leur vie de couple, moi, hein ? Pourquoi ce Bangbou doré m'a volé toute ma chance !?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
日本語ja
彼らの愛憎劇が、私みたいな通りすがりに何の関係があるの!
なんでゴールドボンプは私の金運を吸い取るの!
彼らの愛憎劇が、私みたいな通りすがりに何の関係があるの!
なんでゴールドボンプは私の金運を吸い取るの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
한국어ko
그들의 사랑과 원한이 나 같은 평범한 사람과 무슨 관계가 있다고 그래? 황금 「Bangboo」가 왜 내 재물운을 빼앗아 가냐고?
그들의 사랑과 원한이 나 같은 평범한 사람과 무슨 관계가 있다고 그래? 황금 「Bangboo」가 왜 내 재물운을 빼앗아 가냐고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
Portuguêspt
O que a vida amorosa deles tem a ver comigo, hein? Por que o Bangboo Dourado tem que tirar toda a minha boa sorte?!
O que a vida amorosa deles tem a ver comigo, hein? Por que o Bangboo Dourado tem que tirar toda a minha boa sorte?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
Русскийru
Какое отношение их личные отношения имеют ко мне, случайному человеку? Почему золотой банбу забрал мою денежную удачу?
Какое отношение их личные отношения имеют ко мне, случайному человеку? Почему золотой банбу забрал мою денежную удачу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
ไทยth
ความรัก ความเกลียดชัง และความแค้นของพวกเขา เกี่ยวอะไรกับคนที่ผ่านทางมาอย่างฉันด้วย! ทำไม Golden Bangboo ต้องดูดโชคลาภของฉันด้วย!
ความรัก ความเกลียดชัง และความแค้นของพวกเขา เกี่ยวอะไรกับคนที่ผ่านทางมาอย่างฉันด้วย! ทำไม Golden Bangboo ต้องดูดโชคลาภของฉันด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
Tiếng Việtvi
Yêu hận tình thù của họ liên quan gì tới một người qua đường như tôi! Tại sao Bangboo Vàng lại hút đi tài vận của tôi vậy!
Yêu hận tình thù của họ liên quan gì tới một người qua đường như tôi! Tại sao Bangboo Vàng lại hút đi tài vận của tôi vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17
繁體中文zh-TW
他們的愛恨情仇,跟我一個路人又有什麼關係!為什麼黃金邦布要吸走我的財運啊!
他們的愛恨情仇,跟我一個路人又有什麼關係!為什麼黃金邦布要吸走我的財運啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_17