Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
*ehem* Ini memang keinginan pribadiku sih, tapi semuanya juga demi kepentingan HIA.
*ehem* Ini memang keinginan pribadiku sih, tapi semuanya juga demi kepentingan HIA.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Investigator yang Mencurigakan

*ehem* Ini memang keinginan pribadiku sih, tapi semuanya juga demi kepentingan HIA.
*ehem* Ini memang keinginan pribadiku sih, tapi semuanya juga demi kepentingan HIA.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
*ehem* Ini memang keinginan pribadiku sih, tapi semuanya juga demi kepentingan HIA.
*ehem* Ini memang keinginan pribadiku sih, tapi semuanya juga demi kepentingan HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
Englishen
*ahem*... Despite being a personal request, it's also for the Association's benefit.
*ahem*... Despite being a personal request, it's also for the Association's benefit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
简体中文zh-CN
咳咳…虽然是出于我的个人诉求,但也是为了协会的利益。
咳咳…虽然是出于我的个人诉求,但也是为了协会的利益。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
Deutschde
Ähem ... Obwohl es meine persönliche Bitte ist, wäre es auch zum Wohle der Assoziation.
Ähem ... Obwohl es meine persönliche Bitte ist, wäre es auch zum Wohle der Assoziation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
Españoles
Ejem... Es una petición personal, pero lo hago en beneficio de la Asociación.
Ejem... Es una petición personal, pero lo hago en beneficio de la Asociación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
Françaisfr
*ahem*... Bien que ce soit une demande personnelle, elle sera aussi utile à l'Association.
*ahem*... Bien que ce soit une demande personnelle, elle sera aussi utile à l'Association.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
日本語ja
コホン…これは私の個人的な要求ではあるが、協会の利益のためでもあるんだ。
コホン…これは私の個人的な要求ではあるが、協会の利益のためでもあるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
한국어ko
크흠… 제 개인적인 부탁이기도 하지만 길드의 이익을 위한 것이기도 해요
크흠… 제 개인적인 부탁이기도 하지만 길드의 이익을 위한 것이기도 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
Portuguêspt
Ahem... Apesar de ser um pedido pessoal, também é para o benefício da Associação.
Ahem... Apesar de ser um pedido pessoal, também é para o benefício da Associação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
Русскийru
Кхм... Хотя это моя личная просьба, это пойдёт на пользу всей Ассоциации.
Кхм... Хотя это моя личная просьба, это пойдёт на пользу всей Ассоциации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
ไทยth
*อะแฮ่ม* ...ถึงแม้จะเป็นคำขอส่วนตัวของฉันเอง แต่ก็เพื่อประโยชน์ของสมาคมน่ะ
*อะแฮ่ม* ...ถึงแม้จะเป็นคำขอส่วนตัวของฉันเอง แต่ก็เพื่อประโยชน์ของสมาคมน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
Tiếng Việtvi
È hèm... mặc dù là yêu cầu của cá nhân tôi nhưng cũng là vì lợi ích của hiệp hội.
È hèm... mặc dù là yêu cầu của cá nhân tôi nhưng cũng là vì lợi ích của hiệp hội.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12
繁體中文zh-TW
咳咳……雖然是出於我的個人訴求,但也是為了協會的利益。
咳咳……雖然是出於我的個人訴求,但也是為了協會的利益。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_12