Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1211_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi, kemampuan aktingnya jelek sekali. Bahkan akting "takut" yang paling dasar saja tidak bisa. Kalau seperti ini, aku sama sekali tidak bisa memulai syuting.
Tapi, kemampuan aktingnya jelek sekali. Bahkan akting "takut" yang paling dasar saja tidak bisa. Kalau seperti ini, aku sama sekali tidak bisa memulai syuting.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Tapi, kemampuan aktingnya jelek sekali. Bahkan akting "takut" yang paling dasar saja tidak bisa. Kalau seperti ini, aku sama sekali tidak bisa memulai syuting.
Tapi, kemampuan aktingnya jelek sekali. Bahkan akting "takut" yang paling dasar saja tidak bisa. Kalau seperti ini, aku sama sekali tidak bisa memulai syuting.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi, kemampuan aktingnya jelek sekali. Bahkan akting "takut" yang paling dasar saja tidak bisa. Kalau seperti ini, aku sama sekali tidak bisa memulai syuting.
Tapi, kemampuan aktingnya jelek sekali. Bahkan akting "takut" yang paling dasar saja tidak bisa. Kalau seperti ini, aku sama sekali tidak bisa memulai syuting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
Englishen
But this guy's such a bad actor, it can't even perform the most basic look of being "scared". If this keeps up, we won't even be able to shoot.
But this guy's such a bad actor, it can't even perform the most basic look of being "scared". If this keeps up, we won't even be able to shoot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
简体中文zh-CN
可是这家伙演技实在是太差了,就连最基本的「害怕」都表演不出来。这样下去,这戏根本就没法拍了。
可是这家伙演技实在是太差了,就连最基本的「害怕」都表演不出来。这样下去,这戏根本就没法拍了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
Deutschde
Aber es kann einfach nicht schauspielern. Es kann nicht mal etwas Einfaches wie Angst darstellen. So kann der Film nicht gedreht werden.
Aber es kann einfach nicht schauspielern. Es kann nicht mal etwas Einfaches wie Angst darstellen. So kann der Film nicht gedreht werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
Españoles
Pero tiene tan poco talento que ni siquiera puede fingir estar asustado. No podemos grabar así.
Pero tiene tan poco talento que ni siquiera puede fingir estar asustado. No podemos grabar así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
Françaisfr
Mais il joue tellement mal, il n'arrive même pas à simuler une émotion aussi simple que la peur. À ce rythme, on n'arrivera jamais à tourner.
Mais il joue tellement mal, il n'arrive même pas à simuler une émotion aussi simple que la peur. À ce rythme, on n'arrivera jamais à tourner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
日本語ja
けど、そいつの演技が本当にひどすぎて、
基本的な「恐怖」さえ演じられないんだ。
このままじゃ撮影が終わらないよ。
けど、そいつの演技が本当にひどすぎて、
基本的な「恐怖」さえ演じられないんだ。
このままじゃ撮影が終わらないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
한국어ko
그런데 이 녀석이 연기를 너무 못하더라. 가장 기본적인 「겁먹은」 연기도 못하더라니까? 이대로 가다간 촬영을 아예 접게 생겼어
그런데 이 녀석이 연기를 너무 못하더라. 가장 기본적인 「겁먹은」 연기도 못하더라니까? 이대로 가다간 촬영을 아예 접게 생겼어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
Portuguêspt
Mas esse carinha é um péssimo ator. Não consegue nem fazer uma cara de assustado. Se continuar assim, nem vamos conseguir filmar.
Mas esse carinha é um péssimo ator. Não consegue nem fazer uma cara de assustado. Se continuar assim, nem vamos conseguir filmar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
Русскийru
Но актёрские навыки у него на нуле! Он даже базовую эмоцию страха изобразить не в состоянии. Как его снимать, я не представляю.
Но актёрские навыки у него на нуле! Он даже базовую эмоцию страха изобразить не в состоянии. Как его снимать, я не представляю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
ไทยth
แต่ทักษะการแสดงของหมอนี่แย่มาก แม้แต่ "ความกลัว" ที่เบสิกสุดๆ มันก็แสดงไม่ได้ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ก็คงถ่ายหนังเรื่องนี้ไม่ได้แล้วล่ะ
แต่ทักษะการแสดงของหมอนี่แย่มาก แม้แต่ "ความกลัว" ที่เบสิกสุดๆ มันก็แสดงไม่ได้ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ก็คงถ่ายหนังเรื่องนี้ไม่ได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
Tiếng Việtvi
Nhưng mà kỹ năng diễn xuất của đứa nhóc này còn kém quá, ngay cả biểu cảm "sợ hãi" cơ bản nhất cũng không diễn được. Cứ vậy thì sao quay được phim này.
Nhưng mà kỹ năng diễn xuất của đứa nhóc này còn kém quá, ngay cả biểu cảm "sợ hãi" cơ bản nhất cũng không diễn được. Cứ vậy thì sao quay được phim này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05
繁體中文zh-TW
可是這傢伙演技實在是太差了,就連最基本的「害怕」都表演不出來。這樣下去,這戲根本就沒法拍了。
可是這傢伙演技實在是太差了,就連最基本的「害怕」都表演不出來。這樣下去,這戲根本就沒法拍了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_05