Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1211_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bikin pusing saja... Andai saja ada cara untuk meningkatkan kemampuan akting Bangboo dengan cepat.
Bikin pusing saja... Andai saja ada cara untuk meningkatkan kemampuan akting Bangboo dengan cepat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Bikin pusing saja... Andai saja ada cara untuk meningkatkan kemampuan akting Bangboo dengan cepat.
Bikin pusing saja... Andai saja ada cara untuk meningkatkan kemampuan akting Bangboo dengan cepat.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bikin pusing saja... Andai saja ada cara untuk meningkatkan kemampuan akting Bangboo dengan cepat.
Bikin pusing saja... Andai saja ada cara untuk meningkatkan kemampuan akting Bangboo dengan cepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
Englishen
It's like banging my head against a brick wall... I wish someone would invent a way to boost acting performance in Bangboo.
It's like banging my head against a brick wall... I wish someone would invent a way to boost acting performance in Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
简体中文zh-CN
真伤脑筋…要是有能让邦布迅速提升演技的方法就好了。
真伤脑筋…要是有能让邦布迅速提升演技的方法就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
Deutschde
Es fühlt sich an, als würde ich gegen eine Wand anlaufen ... Wenn es nur einen Trick gäbe, mit dem die Schauspielkunst von Bangboos sofort verbessern könnte!
Es fühlt sich an, als würde ich gegen eine Wand anlaufen ... Wenn es nur einen Trick gäbe, mit dem die Schauspielkunst von Bangboos sofort verbessern könnte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
Españoles
Qué dolor de cabeza... Ojalá hubiera una forma de mejorar rápidamente las habilidades interpretativas de los bangbús.
Qué dolor de cabeza... Ojalá hubiera una forma de mejorar rápidamente las habilidades interpretativas de los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
Françaisfr
Autant se cogner la tête contre un mur... J'aimerais que quelqu'un trouve un moyen d'améliorer le jeu d'acteur des Bangbous.
Autant se cogner la tête contre un mur... J'aimerais que quelqu'un trouve un moyen d'améliorer le jeu d'acteur des Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
日本語ja
本当に頭が痛いよ…
ボンプの演技力を急速に向上させる方法があればいいのに。
本当に頭が痛いよ…
ボンプの演技力を急速に向上させる方法があればいいのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
한국어ko
골치 아파… 「Bangboo」의 연기력을 빠르게 올릴 방법이 있으면 얼마나 좋을까
골치 아파… 「Bangboo」의 연기력을 빠르게 올릴 방법이 있으면 얼마나 좋을까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
Portuguêspt
É como falar com uma parede. Alguém podia inventar uma maneira de melhorar o talento de atuação em Bangboos.
É como falar com uma parede. Alguém podia inventar uma maneira de melhorar o talento de atuação em Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
Русскийru
Вот бы можно было как-нибудь ускорить развитие актёрского мастерства у банбу.
Вот бы можно было как-нибудь ускорить развитие актёрского мастерства у банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
ไทยth
น่าปวดหัวชะมัด... ถ้ามีวิธีที่ทำให้ Bangboo พัฒนาทักษะการแสดงได้อย่างรวดเร็วก็ดีสิ
น่าปวดหัวชะมัด... ถ้ามีวิธีที่ทำให้ Bangboo พัฒนาทักษะการแสดงได้อย่างรวดเร็วก็ดีสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
Tiếng Việtvi
Đau đầu ghê... Nếu có cách nào giúp Bangboo nhanh chóng nâng cao kỹ năng diễn xuất thì tốt quá.
Đau đầu ghê... Nếu có cách nào giúp Bangboo nhanh chóng nâng cao kỹ năng diễn xuất thì tốt quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01
繁體中文zh-TW
真傷腦筋……要是有能讓邦布迅速提升演技的方法就好了。
真傷腦筋……要是有能讓邦布迅速提升演技的方法就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_01