Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kumohon, jangan pergi! Asalkan kamu bersedia terus memerankannya, aku rela ubah naskahnya deh!
Kumohon, jangan pergi! Asalkan kamu bersedia terus memerankannya, aku rela ubah naskahnya deh!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Kumohon, jangan pergi! Asalkan kamu bersedia terus memerankannya, aku rela ubah naskahnya deh!
Kumohon, jangan pergi! Asalkan kamu bersedia terus memerankannya, aku rela ubah naskahnya deh!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kumohon, jangan pergi! Asalkan kamu bersedia terus memerankannya, aku rela ubah naskahnya deh!
Kumohon, jangan pergi! Asalkan kamu bersedia terus memerankannya, aku rela ubah naskahnya deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
Englishen
Please, don't leave me! We can change the script — anything, so long as you'll act!
Please, don't leave me! We can change the script — anything, so long as you'll act!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
简体中文zh-CN
拜托了,请不要走!只要你愿意演下去,我连台本都能改!
拜托了,请不要走!只要你愿意演下去,我连台本都能改!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
Deutschde
Bitte, geh nicht! Solange du mitmachst, kann ich das Drehbuch ändern!
Bitte, geh nicht! Solange du mitmachst, kann ich das Drehbuch ändern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
Españoles
¡Te lo ruego, por favor, no te vayas! ¡Puedo reescribir el guion si estás dispuesto/a a seguir actuando!
¡Te lo ruego, por favor, no te vayas! ¡Puedo reescribir el guion si estás dispuest{M#o}{F#a} a seguir actuando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
Françaisfr
Je t'en prie, ne me quitte pas ! On peut modifier le scénario, tant que tu restes pour jouer !
Je t'en prie, ne me quitte pas ! On peut modifier le scénario, tant que tu restes pour jouer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
日本語ja
お願いだ、行かないで!
君が演じてくれるなら、台本だって変更する!
お願いだ、行かないで!
君が演じてくれるなら、台本だって変更する!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
한국어ko
제발 가지 마! 네가 주인공만 맡아준다면 대본도 바꿀 수 있어!
제발 가지 마! 네가 주인공만 맡아준다면 대본도 바꿀 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
Portuguêspt
Por favor, não me abandone! Podemos mudar o script, ou qualquer coisa, desde que você aceite o trabalho!
Por favor, não me abandone! Podemos mudar o script, ou qualquer coisa, desde que você aceite o trabalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
Русскийru
Только не уходи! Если тебе не нравятся реплики, я перепишу сценарий!
Только не уходи! Если тебе не нравятся реплики, я перепишу сценарий!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
ไทยth
ขอร้อง อย่าไปเลยนะ! ขอแค่คุณยอมแสดงต่อ ฉันยอมแก้บทให้!
ขอร้อง อย่าไปเลยนะ! ขอแค่คุณยอมแสดงต่อ ฉันยอมแก้บทให้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
Tiếng Việtvi
Làm ơn, đừng đi mà! Chỉ cần cậu/cô đồng ý diễn tiếp thì kịch bản tôi cũng có thể sửa!
Làm ơn, đừng đi mà! Chỉ cần {F#cô}{M#cậu} đồng ý diễn tiếp thì kịch bản tôi cũng có thể sửa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11
繁體中文zh-TW
拜託了,請不要走!只要你願意演下去,我連劇本都能改!
拜託了,請不要走!只要你願意演下去,我連劇本都能改!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_11