Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, kenapa raut wajahmu seperti itu? Jangan bilang kalau kamu tidak bisa memerankan karakter ini! Atau kamu tidak puas dengan dialognya?
Eh, kenapa raut wajahmu seperti itu? Jangan bilang kalau kamu tidak bisa memerankan karakter ini! Atau kamu tidak puas dengan dialognya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Eh, kenapa raut wajahmu seperti itu? Jangan bilang kalau kamu tidak bisa memerankan karakter ini! Atau kamu tidak puas dengan dialognya?
Eh, kenapa raut wajahmu seperti itu? Jangan bilang kalau kamu tidak bisa memerankan karakter ini! Atau kamu tidak puas dengan dialognya?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, kenapa raut wajahmu seperti itu? Jangan bilang kalau kamu tidak bisa memerankan karakter ini! Atau kamu tidak puas dengan dialognya?
Eh, kenapa raut wajahmu seperti itu? Jangan bilang kalau kamu tidak bisa memerankan karakter ini! Atau kamu tidak puas dengan dialognya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
Englishen
Hey, what's that look for? Don't tell me this is a role you can't handle! Or are you not happy with your lines?
Hey, what's that look for? Don't tell me this is a role you can't handle! Or are you not happy with your lines?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
简体中文zh-CN
哎,你那是什么表情?别告诉我你演不了这个角色!还是你对台词不满意?
哎,你那是什么表情?别告诉我你演不了这个角色!还是你对台词不满意?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
Deutschde
Wieso siehst du mich so an? Sag nicht, dass die Figur zu viel für dich ist! Oder gefallen dir die Zeilen nicht ...?
Wieso siehst du mich so an? Sag nicht, dass die Figur zu viel für dich ist! Oder gefallen dir die Zeilen nicht ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
Españoles
¿Eh? ¿A qué viene esa cara? ¿El papel te queda grande? ¿O es que no te gusta el guion?
¿Eh? ¿A qué viene esa cara? ¿El papel te queda grande? ¿O es que no te gusta el guion?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
Françaisfr
Alors, ça donne quoi ? Ne me dis pas que tu ne peux le faire ! Ce sont les répliques qui ne te conviennent pas ?
Alors, ça donne quoi ? Ne me dis pas que tu ne peux le faire ! Ce sont les répliques qui ne te conviennent pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
日本語ja
え、何その表情?まさかこの役を演じられない?
それともセリフが気に入らないの?
え、何その表情?まさかこの役を演じられない?
それともセリフが気に入らないの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
한국어ko
에이, 표정이 왜 그래? 이 캐릭터를 못 하겠다는 소리는 하지 말아줘! 아니면 대사가 별로야?
에이, 표정이 왜 그래? 이 캐릭터를 못 하겠다는 소리는 하지 말아줘! 아니면 대사가 별로야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
Portuguêspt
Ei, que cara é essa? Não me diga que não consegue lidar com esse papel! Ou você não gostou das falas?
Ei, que cara é essa? Não me diga que não consegue lidar com esse papel! Ou você não gostou das falas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
Русскийru
Э, ты чего? Только не говори мне, что не сможешь сыграть эту роль? Или тебе реплики не нравятся?
Э, ты чего? Только не говори мне, что не сможешь сыграть эту роль? Или тебе реплики не нравятся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
ไทยth
เอ๋ ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ? อย่าบอกนะว่าคุณแสดงเป็นตัวละครนี้ไม่ได้! หรือว่าคุณไม่พอใจบท?
เอ๋ ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ? อย่าบอกนะว่าคุณแสดงเป็นตัวละครนี้ไม่ได้! หรือว่าคุณไม่พอใจบท?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
Tiếng Việtvi
Ễ, sao cậu/cô lại có biểu cảm như vậy? Đừng nói với tôi là cậu/cô không diễn được vai này chứ! Hay là cậu/cô không hài lòng với lời thoại?
Ễ, sao {F#cô}{M#cậu} lại có biểu cảm như vậy? Đừng nói với tôi là {F#cô}{M#cậu} không diễn được vai này chứ! Hay là {F#cô}{M#cậu} không hài lòng với lời thoại?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07
繁體中文zh-TW
哎,你那是什麼表情?別告訴我你演不了這個角色!還是你對台詞不滿意?
哎,你那是什麼表情?別告訴我你演不了這個角色!還是你對台詞不滿意?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_07