Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1202_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.
Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.
Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.
Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.
Sayang sekali, dia kalah di final tingkat tertinggi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
Englishen
It's a real shame... It came up short in the final to win the highest rank.
It's a real shame... It came up short in the final to win the highest rank.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
简体中文zh-CN
很遗憾,在冲击最高段位的决赛中失利了。
很遗憾,在冲击最高段位的决赛中失利了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
Deutschde
Leider hat er im Finale um den höchsten Rang verloren.
Leider hat er im Finale um den höchsten Rang verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
Españoles
Es una pena que haya perdido en la final.
Es una pena que haya perdido en la final.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
Françaisfr
C'est trop bête... Il a failli décrocher le titre, mais a été battu en finale.
C'est trop bête... Il a failli décrocher le titre, mais a été battu en finale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
日本語ja
残念ながら、最高ランクを決める決勝戦で負けたよ。
残念ながら、最高ランクを決める決勝戦で負けたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
한국어ko
아쉽게도 최고 티어를 가리는 결승전에서 패배했어요
아쉽게도 최고 티어를 가리는 결승전에서 패배했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
Portuguêspt
É uma pena... que você tenha perdido o topo das classificações bem no finalzinho.
É uma pena... que você tenha perdido o topo das classificações bem no finalzinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
Русскийru
Увы, мы потерпели поражение в финале высшего дивизиона.
Увы, мы потерпели поражение в финале высшего дивизиона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
ไทยth
น่าเสียดายมาก ที่พ่ายแพ้ในรอบชิงระดับสูงสุด
น่าเสียดายมาก ที่พ่ายแพ้ในรอบชิงระดับสูงสุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
Tiếng Việtvi
Rất đáng tiếc, trong trận chung kết chúng tôi đã thất bại.
Rất đáng tiếc, trong trận chung kết chúng tôi đã thất bại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04
繁體中文zh-TW
很遺憾,在挑戰最高段位的決賽中失利了。
很遺憾,在挑戰最高段位的決賽中失利了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_04