Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1101_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku mau jalan-jalan di sekitar sini dulu, siapa tahu bisa dapat inspirasi.
Aku mau jalan-jalan di sekitar sini dulu, siapa tahu bisa dapat inspirasi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

Aku mau jalan-jalan di sekitar sini dulu, siapa tahu bisa dapat inspirasi.
Aku mau jalan-jalan di sekitar sini dulu, siapa tahu bisa dapat inspirasi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1101
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1101/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku mau jalan-jalan di sekitar sini dulu, siapa tahu bisa dapat inspirasi.
Aku mau jalan-jalan di sekitar sini dulu, siapa tahu bisa dapat inspirasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
Englishen
While you're looking for movies, I'll go around the neighborhood and see if I stumble upon any new ideas.
While you're looking for movies, I'll go around the neighborhood and see if I stumble upon any new ideas.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
简体中文zh-CN
我会在附近逛逛,顺便找找有没有新的灵感。
我会在附近逛逛,顺便找找有没有新的灵感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
Deutschde
Ich werde mich in der Umgebung umsehen und nach neuen Inspirationen suchen.
Ich werde mich in der Umgebung umsehen und nach neuen Inspirationen suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
Españoles
Voy a dar una vuelta por la zona. Quizás encuentre algo de inspiración.
Voy a dar una vuelta por la zona. Quizás encuentre algo de inspiración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
Françaisfr
Pendant que vous cherchez des films, je vais faire le tour du quartier pour voir si je trouve de nouvelles idées.
Pendant que vous cherchez des films, je vais faire le tour du quartier pour voir si je trouve de nouvelles idées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
日本語ja
私、この辺りをそぞろ歩きするついでに、新しいインスピレーションを得られないか試してみますわ。
私、この辺りをそぞろ歩きするついでに、新しいインスピレーションを得られないか試してみますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
한국어ko
저는 새로운 영감을 얻을 곳이 있는지 주변을 둘러볼게요
저는 새로운 영감을 얻을 곳이 있는지 주변을 둘러볼게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
Portuguêspt
Enquanto você procura, eu vou dar uma volta na vizinhança e ver se tenho algumas ideias.
Enquanto você procura, eu vou dar uma volta na vizinhança e ver se tenho algumas ideias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
Русскийru
А сама пока пройдусь по окрестностям в поисках вдохновения.
А сама пока пройдусь по окрестностям в поисках вдохновения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
ไทยth
ฉันจะไปเดินเล่นแถวๆ นี้ แล้วก็ถือโอกาสหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ ด้วย
ฉันจะไปเดินเล่นแถวๆ นี้ แล้วก็ถือโอกาสหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ đi dạo gần đây, nhân tiện tìm xem có nguồn cảm hứng mới nào không.
Tôi sẽ đi dạo gần đây, nhân tiện tìm xem có nguồn cảm hứng mới nào không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02
繁體中文zh-TW
我會在附近逛逛,順便找找有沒有新的靈感。
我會在附近逛逛,順便找找有沒有新的靈感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1101_02