Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1100_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi setelah nonton semua film yang sejenis, sama sekali tidak ada yang bisa kujadikan referensi, jadi aku pikir mungkin kamu bisa bantu aku carikan? Lebih bagus lagi kalau dalam film itu juga ada adegan pertarungan dalam Hollow.
Tapi setelah nonton semua film yang sejenis, sama sekali tidak ada yang bisa kujadikan referensi, jadi aku pikir mungkin kamu bisa bantu aku carikan? Lebih bagus lagi kalau dalam film itu juga ada adegan pertarungan dalam Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

Tapi setelah nonton semua film yang sejenis, sama sekali tidak ada yang bisa kujadikan referensi, jadi aku pikir mungkin kamu bisa bantu aku carikan? Lebih bagus lagi kalau dalam film itu juga ada adegan pertarungan dalam Hollow.
Tapi setelah nonton semua film yang sejenis, sama sekali tidak ada yang bisa kujadikan referensi, jadi aku pikir mungkin kamu bisa bantu aku carikan? Lebih bagus lagi kalau dalam film itu juga ada adegan pertarungan dalam Hollow.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1100
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1100/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi setelah nonton semua film yang sejenis, sama sekali tidak ada yang bisa kujadikan referensi, jadi aku pikir mungkin kamu bisa bantu aku carikan? Lebih bagus lagi kalau dalam film itu juga ada adegan pertarungan dalam Hollow.
Tapi setelah nonton semua film yang sejenis, sama sekali tidak ada yang bisa kujadikan referensi, jadi aku pikir mungkin kamu bisa bantu aku carikan? Lebih bagus lagi kalau dalam film itu juga ada adegan pertarungan dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
Englishen
I've already watched all the flicks with similar themes but haven't found anything good. So, I thought maybe you could help me find something? It'd be perfect if you could recommend a movie with epic battle scenes within the Hollow.
I've already watched all the flicks with similar themes but haven't found anything good. So, I thought maybe you could help me find something? It'd be perfect if you could recommend a movie with epic battle scenes within the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
简体中文zh-CN
可我已经把所有类似的片子都看了个遍,始终没有找到合适的参考。所以我在想,或许能让您帮忙找找?如果影片中有类似的空洞战斗场景,就更好了。
可我已经把所有类似的片子都看了个遍,始终没有找到合适的参考。所以我在想,或许能让您帮忙找找?如果影片中有类似的空洞战斗场景,就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
Deutschde
Ich habe bereits alle ähnlichen Filme gesehen und keine geeigneten Beispiele als Inspirationsquelle gefunden. Deshalb dachte ich, vielleicht könntest du mir bei der Suche helfen? Es wäre toll, wenn der Film Szenen mit ähnlichen Kampfsituationen in einer Höhle hätte.
Ich habe bereits alle ähnlichen Filme gesehen und keine geeigneten Beispiele als Inspirationsquelle gefunden. Deshalb dachte ich, vielleicht könntest du mir bei der Suche helfen? Es wäre toll, wenn der Film Szenen mit ähnlichen Kampfsituationen in einer Höhle hätte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
Españoles
Pero ya he visto todas las películas similares, y no he encontrado ninguna referencia adecuada. Así que estaba pensando que tal vez podrías ayudarme a encontrar lo que necesito. Sería genial si la cinta incluyese escenas de grandes enfrentamientos en las Cavidades.
Pero ya he visto todas las películas similares, y no he encontrado ninguna referencia adecuada. Así que estaba pensando que tal vez podrías ayudarme a encontrar lo que necesito. Sería genial si la cinta incluyese escenas de grandes enfrentamientos en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
Françaisfr
J'ai déjà visionné tous les films ayant des thèmes similaires mais je n'ai rien trouvé de bon. Alors, j'ai pensé que peut-être vous pourriez m'aider à trouver quelque chose ? Ce serait parfait si vous pouviez me recommander un film avec des scènes de bataille épiques à l'intérieur des Néantres.
J'ai déjà visionné tous les films ayant des thèmes similaires mais je n'ai rien trouvé de bon. Alors, j'ai pensé que peut-être vous pourriez m'aider à trouver quelque chose ? Ce serait parfait si vous pouviez me recommander un film avec des scènes de bataille épiques à l'intérieur des Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
日本語ja
似たような作品を片っ端から見たのだけど、結局、手本になりそうなものは見つかりません。なのであなた、代わりに良い作品を見つけてくださらない?ホロウでの戦闘シーンのある映画なら、なおよろしくてよ。
似たような作品を片っ端から見たのだけど、結局、手本になりそうなものは見つかりません。なのであなた、代わりに良い作品を見つけてくださらない?ホロウでの戦闘シーンのある映画なら、なおよろしくてよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
한국어ko
비슷한 유형의 영화를 다 봤지만 참고할 만한 걸 찾지 못했어요. 그래서 혹시 점장님이 찾아주실 수 있을까요? 영화 속에 비슷한 공동 전투 장면 같은 게 있으면 더 좋고요
비슷한 유형의 영화를 다 봤지만 참고할 만한 걸 찾지 못했어요. 그래서 혹시 점장님이 찾아주실 수 있을까요? 영화 속에 비슷한 공동 전투 장면 같은 게 있으면 더 좋고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
Portuguêspt
Eu já vi todos os filmes com esse tema, mas não encontrei nada de bom. Achei que talvez você pudesse me ajudar a encontrar. Seria ótimo se você pudesse me recomendar um filme épico com batalhas na Esfera Negra.
Eu já vi todos os filmes com esse tema, mas não encontrei nada de bom. Achei que talvez você pudesse me ajudar a encontrar. Seria ótimo se você pudesse me recomendar um filme épico com batalhas na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
Русскийru
Я посмотрела несколько фильмов, но ни в одном нет того, что мне нужно. Не могли бы вы мне помочь? Хорошо бы в фильме были аналогичные сцены драк в каверне.
Я посмотрела несколько фильмов, но ни в одном нет того, что мне нужно. Не могли бы вы мне помочь? Хорошо бы в фильме были аналогичные сцены драк в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
ไทยth
แต่ฉันได้ลองดูหนังที่คล้ายๆ กันไปหมดแล้ว จนแล้วจนรอดก็ยังไม่เจอข้อมูลอ้างอิงที่เหมาะกับตัวเองเลย เพราะงั้นก็เลยคิดว่าจะมาขอให้คุณช่วยหน่อยได้มั้ย? ถ้ามีเรื่องที่เกี่ยวกับการต่อสู้ใน Hollow คล้ายๆ กันได้ก็ยิ่งดี
แต่ฉันได้ลองดูหนังที่คล้ายๆ กันไปหมดแล้ว จนแล้วจนรอดก็ยังไม่เจอข้อมูลอ้างอิงที่เหมาะกับตัวเองเลย เพราะงั้นก็เลยคิดว่าจะมาขอให้คุณช่วยหน่อยได้มั้ย? ถ้ามีเรื่องที่เกี่ยวกับการต่อสู้ใน Hollow คล้ายๆ กันได้ก็ยิ่งดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi đã xem hết các phim tương tự mà chưa tìm được tài liệu tham khảo phù hợp. Nên tôi nghĩ rằng có thể nhờ cậu/cô tìm giúp xem sao? Nếu trong phim có cảnh chiến đấu Lỗ Hổng tương tự thì càng tốt.
Nhưng tôi đã xem hết các phim tương tự mà chưa tìm được tài liệu tham khảo phù hợp. Nên tôi nghĩ rằng có thể nhờ {F#cô}{M#cậu} tìm giúp xem sao? Nếu trong phim có cảnh chiến đấu Lỗ Hổng tương tự thì càng tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11
繁體中文zh-TW
可是我已經把所有類似的片子都看了個遍,始終沒有找到適合的參考。所以我在想或許能請您幫忙找找?如果影片中有類似的空洞戰鬥場景,就更好了。
可是我已經把所有類似的片子都看了個遍,始終沒有找到適合的參考。所以我在想或許能請您幫忙找找?如果影片中有類似的空洞戰鬥場景,就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_11