Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)
Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)
Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)
Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)
Enh-na, enh-nha... (Alasannya mungkin sebenarnya ada banyak, tapi mungkin aku merasa sayang kalau harus pergi dari Public Security dengan kemampuanku ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
Englishen
Nha-nuh nhu-ne... (Maybe I do have loads of reasons to stick around, or maybe I just feel bad leaving Public Security with all my excellent skills and stuff...)
Nha-nuh nhu-ne... (Maybe I do have loads of reasons to stick around, or maybe I just feel bad leaving Public Security with all my excellent skills and stuff...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢…(理由好像有很多,可能只是因为带着这一身本领离开治安局实在可惜吧…)
嗯呢嗯呢…(理由好像有很多,可能只是因为带着这一身本领离开治安局实在可惜吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
Deutschde
Mhne-mhne ... (Es gibt viele Gründe, aber ich schätze, es wäre einfach schade, mit all diesen Fähigkeiten die Sicherheitsbehörde zu verlassen ...)
Mhne-mhne ... (Es gibt viele Gründe, aber ich schätze, es wäre einfach schade, mit all diesen Fähigkeiten die Sicherheitsbehörde zu verlassen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
Españoles
Ehn nu ne ahn...
(Puede que haya muchas razones para quedarme, o puede que simplemente me sienta mal dejando el Ministerio de Seguridad Pública con mis habilidades...)
Ehn nu ne ahn...
(Puede que haya muchas razones para quedarme, o puede que simplemente me sienta mal dejando el Ministerio de Seguridad Pública con mis habilidades...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
Françaisfr
Nha-nuh nhu-ne... (Peut-être que j'ai plein de raisons de rester, ou peut-être que je me sens juste mal de ne pas me servir de mes talents pour la Sécurité publique...)
Nha-nuh nhu-ne... (Peut-être que j'ai plein de raisons de rester, ou peut-être que je me sens juste mal de ne pas me servir de mes talents pour la Sécurité publique...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
日本語ja
ンナンナ…(理由はきっとたくさんある。ただ、この能力を持ったまま治安局を離れることが惜しいのかもしれない…)
ンナンナ…(理由はきっとたくさんある。ただ、この能力を持ったまま治安局を離れることが惜しいのかもしれない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
한국어ko
웅나웅나…(이런저런 이유가 있는 것 같아요. 그냥 지금까지 열심히 기술을 배웠는데 치안국을 떠나는 게 아쉬워서 그런 걸지도 모르고요…)
웅나웅나…(이런저런 이유가 있는 것 같아요. 그냥 지금까지 열심히 기술을 배웠는데 치안국을 떠나는 게 아쉬워서 그런 걸지도 모르고요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
Portuguêspt
Nha-nuh nhu-ne... (Talvez eu tenha várias razões pra ficar, ou talvez eu só não queira deixar o Departamento de Segurança Pública, já que tenho talento pra isso...)
Nha-nuh nhu-ne... (Talvez eu tenha várias razões pra ficar, ou talvez eu só não queira deixar o Departamento de Segurança Pública, já que tenho talento pra isso...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
Русскийru
Эн-не эн-не... (Причин вроде бы много... Наверное, обладая такими способностями, просто жаль покидать Собез, чтобы растрачивать их где-то ещё...)
Эн-не эн-не... (Причин вроде бы много... Наверное, обладая такими способностями, просто жаль покидать Собез, чтобы растрачивать их где-то ещё...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
ไทยth
อืดงืดอืดงืด... (เหมือนว่าจะมีเหตุผลหลายอย่างอยู่นะ อาจจะเพราะเสียดายที่ต้องออกไปจากกองรักษาความมั่นคง ทั้งที่มีความสามารถแบบนี้ก็ได้...)
อืดงืดอืดงืด... (เหมือนว่าจะมีเหตุผลหลายอย่างอยู่นะ อาจจะเพราะเสียดายที่ต้องออกไปจากกองรักษาความมั่นคง ทั้งที่มีความสามารถแบบนี้ก็ได้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
Tiếng Việtvi
Nu na nu ne... (Hình như có rất nhiều lý do, có lẽ chỉ vì bản thân có bản lĩnh như vậy mà lại rời khỏi Cục Trị An quả thật rất đáng tiếc...)
Nu na nu ne... (Hình như có rất nhiều lý do, có lẽ chỉ vì bản thân có bản lĩnh như vậy mà lại rời khỏi Cục Trị An quả thật rất đáng tiếc...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢……(理由好像有很多,可能只是因為帶著這一身本領離開治安局實在可惜吧……)
嗯呢嗯呢……(理由好像有很多,可能只是因為帶著這一身本領離開治安局實在可惜吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_05