Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1058_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!
Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!
Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058/0/16
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Li

Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!
Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!
Tim mekanis kebetulan lagi butuh asisten teknisi. Bangboo yang punya etos kerja seperti KK ini benar-benar langka loh, jadi bisa dibilang kita yang beruntung kalau dia bisa gabung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
Englishen
Actually, we're in need of a technical assistant here, and finding a Bangboo as skilled as KK is like finding a rare gem. We'd be lucky to have KK join our team!
Actually, we're in need of a technical assistant here, and finding a Bangboo as skilled as KK is like finding a rare gem. We'd be lucky to have KK join our team!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
简体中文zh-CN
机械组正好缺了一位技术助理,有康康这种能力素质的邦布也很少见,可以说是求之不得!
机械组正好缺了一位技术助理,有康康这种能力素质的邦布也很少见,可以说是求之不得!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
Deutschde
Dem Mechanikerteam fehlt zufällig ein technischer Assistent, und man findet nur selten ein Bangboo mit KKs Fähigkeiten, daher kommt es uns gerade sehr gelegen!
Dem Mechanikerteam fehlt zufällig ein technischer Assistent, und man findet nur selten ein Bangboo mit KKs Fähigkeiten, daher kommt es uns gerade sehr gelegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
Españoles
El equipo mecánico necesita un asistente técnico y, además, es raro encontrar un bangbú con las habilidades de Kike. ¡Nos viene como anillo al dedo!
El equipo mecánico necesita un asistente técnico y, además, es raro encontrar un bangbú con las habilidades de Kike. ¡Nos viene como anillo al dedo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
Françaisfr
En fait, nous avons besoin d'un assistant technique, et un Bangbou aussi compétent que Kang est une perle rare. Nous aurions de la chance d'avoir Kang dans notre équipe !
En fait, nous avons besoin d'un assistant technique, et un Bangbou aussi compétent que Kang est une perle rare. Nous aurions de la chance d'avoir Kang dans notre équipe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
日本語ja
ちょうどメカチームの技術アシスタントに欠員が出ておったのう。カンカンほど有能なボンプは貴重な存在じゃ。まさに渡りに舟!
ちょうどメカチームの技術アシスタントに欠員が出ておったのう。カンカンほど有能なボンプは貴重な存在じゃ。まさに渡りに舟!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
한국어ko
기계팀에 마침 기술 조수가 필요하던 참이었어. KK처럼 능력 좋은 「Bangboo」가 얼마나 드문데! 나야 바라던 바지!
기계팀에 마침 기술 조수가 필요하던 참이었어. KK처럼 능력 좋은 「Bangboo」가 얼마나 드문데! 나야 바라던 바지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
Portuguêspt
Na verdade, estamos mesmo precisando de um assistente para a equipe técnica. E um Bangboo como o KK é um raro achado. Adoraríamos tê-lo no time!
Na verdade, estamos mesmo precisando de um assistente para a equipe técnica. E um Bangboo como o KK é um raro achado. Adoraríamos tê-lo no time!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
Русскийru
В группе механизации как раз не хватает помощника по техническим вопросам, а банбу с такими исключительными качествами, как у КК, встретишь нечасто! Нам с ним правда повезло!
В группе механизации как раз не хватает помощника по техническим вопросам, а банбу с такими исключительными качествами, как у КК, встретишь нечасто! Нам с ним правда повезло!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
ไทยth
ทีมช่างกลขาดผู้ช่วยทางเทคนิคหนึ่งคนพอดี มี Bangboo ที่มีคุณสมบัติและความสามารถอย่าง KK ก็หายากมากเช่นกัน เรียกได้ว่าเป็นความฝันเลย!
ทีมช่างกลขาดผู้ช่วยทางเทคนิคหนึ่งคนพอดี มี Bangboo ที่มีคุณสมบัติและความสามารถอย่าง KK ก็หายากมากเช่นกัน เรียกได้ว่าเป็นความฝันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
Tiếng Việtvi
Tổ cơ khí đúng lúc đang thiếu một trợ lý kỹ thuật, có Bangboo với phẩm chất và năng lực như KK thế này thì thật hiếm có, có thể nói cầu mà không được!
Tổ cơ khí đúng lúc đang thiếu một trợ lý kỹ thuật, có Bangboo với phẩm chất và năng lực như KK thế này thì thật hiếm có, có thể nói cầu mà không được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10
繁體中文zh-TW
機械組正好缺一位技術助理,而康康這種程度的能力在邦布之間也很少見,可以說是求之不得!
機械組正好缺一位技術助理,而康康這種程度的能力在邦布之間也很少見,可以說是求之不得!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_10